هذه الأيام أجد نفسي أتجنّب أن أُحصر في خانة، أو أُعزل في تصنيف منفصل عن سائر الكتّاب. وحين يسألني الناس إن كنتُ كاتبًا أسود، أو مجرد كاتب يصادف أن يكون أسود، أميل إلى القول إنه سؤال أحمق، أو إنه سؤال يصادف أن يكون أحمق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“These days I find myself wanting to avoid being pigeon-holed, ghettoized, held in a different category than other authors. And when people ask me if I'm a black writer, or just a writer who happens to be black, I tend to say that it's either a dumb question or a question which happens to be dumb.”Colson Whitehead
كولسون وايتهيد
روائي · 1969–. له 61 حكمة في الموقع.