الأفضل أن نترك الزجاج المكسور زجاجًا مكسورًا، فيتشظّى إلى قطع أصغر وغبار، ويتناثر. ودَعِ الشقوقَ بين الأشياء تتسع حتى لا تعود شقوقًا، بل أماكنَ جديدةً للأشياء. هذا ما كانوا عليه الآن. لم يكن العالم ينتهي؛ لقد انتهى، وهم الآن في المكان الجديد. لم يتعرّفوا عليه، لأنهم لم يروه من قبل.

كولسون وايتهيد
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“Best to let the broken glass be broken glass, let it splinter into smaller pieces and dust and scatter. Let the cracks between things widen until they are no longer cracks but the new places for things. That was where they were now. The world wasn't ending: it had ended and now they were in the new place. They could not recognize it because they had never seen it before.”Colson Whitehead — Zone One (2011)

كولسون وايتهيد

روائي · 1969–. له 61 حكمة في الموقع.

من حكم كولسون وايتهيد

  1. الفشل هو ما يقود التطور؛ فالكمال لا يمنح حافزًا للتحسّن، ولا شيء كامل.
    #الفشل#الكمال
  2. الوحش هو الإنسان الذي كفّ عن التظاهر.
    #الوحوش#التظاهر
  3. مع مرور الوقت، تعلّمنا أن نتسلّح كلٌّ بطريقته. بعضنا بأسلحة حقيقية، وبعضنا بأسلحة أوهى، كفكرةٍ أو خطةٍ بعيدة الاحتمال أو صيغةٍ ما لكيفية السير في الحياة على أفضل وجه. فكرةٌ تتيح لنا أن نبقى على قيد الحياة، وتحمينا وتصوننا. لكنها، مع ذلك، سلاح.
    #الحركة
كل حكم كولسون وايتهيد

حكم أخرى عن الغبار

  1. تقول أسطورة سردانية قديمة إنّ أجساد من يولدون في ليلة عيد الميلاد لا تتحول إلى تراب أبدًا، بل تُحفظ حتى نهاية الزمان.
    غراتسيا ديليدا#الغبار#الجسد
  2. مَن خفض عقله إلى تراب أقدام الناس جميعاً، رأى اسمَ الله متجلّياً في كل قلب.
    الغورو أرجان#القلب#الرجال
  3. تتعلّق آمال يهود أوروبا الستة ملايين بالهجرة. وسُئلتُ: «هل تستطيع أن تنقل ستة ملايين يهودي إلى فلسطين؟» فأجبت: «لا». ...ومن عمق المأساة أريد أن أنقذ مليوني شاب... سيمضي الكبار. سيحتملون قدرهم أو لا يحتملونه. لقد كانوا غبارًا، غبارًا اقتصاديًا وأخلاقيًا في عالم قاسٍ... لن ينجو إلا غصن الشباب... عليهم أن يقبلوا ذلك.
    حاييم وايزمان#القدر#الغبار
كل الحكم عن الغبار