- مؤلفة
- الأدباء والكتّاب
- 1364–1430
- 27 حكمة
كريستين دي بيزان شاعرة وكاتبة فرنسية من القرن الخامس عشر، وكانت من أوائل النساء اللواتي كتبن بالفرنسية دفاعًا عن قدرة المرأة على العلم والفكر. تقدّم هذه الصفحة أقوالًا لها تنتصر للعقل والمعرفة، وتعرض حجج امرأة تكتب في زمن كان فيه الحديث عن تعليم المرأة نادرًا وجريئًا.
حكم كريستين دي بيزان
-
المرأة ذات العقل قادرة على أي مهمة.
-
ليس كل الرجال، وأخصّهم الأحكم منهم، يرون أنّ تعليم المرأة أمرٌ سيّئ. لكنّ الحقّ أنّ كثيرًا من الرجال الجهلة ادّعوا ذلك، لأنّهم ضاقوا ذرعًا بأن تعرف النساء أكثر مما يعرفون.
-
قال لي رجل مرة إن رغبتي في المعرفة غير لائقة بالمرأة، لأن ما يُعرف من العلم قليل جدًا على النساء. فأجبته أن الجهل أقل لياقةً بالرجل، لأن ما فيه منه كثير جدًا.
-
الرجال الذين شهّروا بالنساء غالبًا ما عرفوا نساءً أذكى منهم وأفضل خُلقًا.
-
مَن كانت فيه الفضيلة أعظم فهو الأسمى، رجلاً كان أو امرأة؛ فلا تكمن رفعة الإنسان ولا ضَعَته في جسده بحسب جنسه، بل في كمال سلوكه وفضائله.
-
كنتُ أعدّ نفسي أتعس الناس، لأن الله جعلني أسكن في هذا العالم جسدَ أنثى.
-
هناك نام آدم، فخلق الله جسد المرأة من إحدى أضلاعه، دلالةً على أن تقف إلى جانبه رفيقةً له، لا أن ترقد عند قدميه كالعبد، وكذلك دلالةً على أن يُحبّها كأنها من لحمه ودمه.
-
لو كان من المألوف أن تُرسل البنات إلى المدارس كما يُرسل الأبناء، ولو تلقّين العلوم الطبيعية، لتعلّمن بالدقة نفسها، ولأدركن دقائق الفنون والعلوم كما يدركها الذكور تمامًا.
-
إن إدانة جميع النساء كي يتجاوز بعض الرجال الضالّين سخافاتهم، يشبه نبذ النار، وهي عنصر حيوي نافع، لأن بعض الناس احترقوا بها، أو لعن الماء لأن بعض الناس غرقوا فيه.
-
آهِ أيها الطفل والفتى، لو تعلمُ ما في طعم المعرفة من نعيم، وما في الجهل من شرٍّ وقبح، لأدركتَ حسنَ نصيحةِ مَن ينهاك عن الشكوى من ألم التعلّم وعناء طلبه.
-
لا يُخفق في مدّ يديه كلتيهما إلا الموتى.
-
لا نارَ دون دخان، لكنّ الدخان كثيرًا ما يكون بلا نار.
-
كما أن أجساد النساء أرقّ من أجساد الرجال، فإن فهمهنّ أحدّ.
-
لا تدعوا خبز الجائع يتعفّن في مخزنكم! ولا تدعوا العثّ يأكل عباءة الفقير. ولا تكدّسوا أحذية الحفاة. ولا تحتكروا مال المحتاج. ما تملكونه بوفرة مفرطة هو للفقراء لا لكم. إنّكم اللصوص الذين يسرقون من الله، إذا استطعتم أن تعينوا جاركم ثم أبيتم أن تفعلوا.
-
لو تأمّلتَ بروية وحكمة، لأدركتَ أنّ تلك الأحداث التي تعدّها نكباتٍ شخصية قد أدّت غايةً نافعة حتى في هذه الحياة الدنيا، بل عملت على خيرك.
-
يُحزنني ويُقلقني أن يزعم بعض الرجال أن كثيراً من النساء يُردن أن يُغتصبن، وأنهن لا يتضايقن البتة من اغتصاب الرجال لهن، حتى حين يعترضن بالكلام. ومن العسير أن يُصدَّق أن مثل هذه الشناعة العظيمة تُسعدهن فعلاً.
-
مَن يدافعون عن قضيّتهم في غياب خصمهم يستطيعون أن يختلقوا ما يشاؤون، ويُفتون دون أن يضعوا وجهة النظر المقابلة في حسبانهم، ويحتفظون بأقوى الحجج لأنفسهم؛ فالمعتدون دائمًا ما يكونون أسرع في الهجوم على مَن لا وسيلة لديهم للدفاع عن نفسه.
-
الطائشون يُسرعون إلى إنهاء حياتهم، ولا ينجو إلا النفسُ الثابتة.
-
غايةُ الشعر الحقيقةُ.
-
ينبغي للنساء بوجه خاص أن يعنين بالسلام، لأن الرجال بطبعهم أكثر تهوّرًا واندفاعًا، وشهوتهم الجامحة للانتقام تمنعهم من توقّع الأخطار والأهوال التي تجلبها الحرب. أما المرأة فبطبعها أرقّ وأكثر تأنّيًا؛ فإن امتلكت العزيمة الكافية والحكمة، استطاعت أن تهيّئ أفضل الوسائل لتهدئة الرجل.
-
لو كانت العادة جارية بإرسال الفتيات الصغيرات إلى المدارس، وتعليمهنّ المواد نفسها التي تُدرَّس للصبيان، لتعلّمن بالقدر نفسه تماماً، ولأدركن دقائق جميع الفنون والعلوم.
-
فإن كانت النساء بهذا القدر من الطيش والتقلّب والتبدّل والقابلية للاستمالة وعدم الثبات (كما يزعم بعض العلماء)، فلماذا يلجأ عشّاقهنّ إلى كل هذا المكر ليظفروا بمبتغاهم؟ ولماذا لا تستسلم النساء بسرعة دون حاجة إلى كل هذه الحِيل والدهاء في فتحهنّ؟ فما من داعٍ لشنّ الحرب على قلعةٍ قد استُسلمت من قبل.
-
إنّ إعطاء قطعة خبز صغيرة للفقير في زمن الغلاء والمجاعة أعظم إحسانًا من إعطائه رغيفًا كاملًا في زمن الوفرة والخير.
-
كم من النساء يقضين أعمارهن المُنهكة في عقد الزواج، يعانين من قسوة أزواجهنّ، ما هو أشدّ من معاناة الأسيرات المستعبدات عند السَّراسِنة؟
-
إن كانت الحروب والمعارك لا بدّ أن تندلع لأسباب كثيرة وخصومات، فينبغي أن يُتجنَّب ويُنأى عنها لأسبابٍ أفضل وأوجه.
-
حزينةٌ في أعماقها، ومع ذلك تغنّي فرحاً.
-
هل يستحق الماجن أن يمتلك شيئًا ذا قيمة، وهو يطارد كل ما يرتدي تنورة، ثم يتخيل أنه يستطيع أن يخفي عاره بتشويه سمعة النساء عمومًا؟


