فإن كانت النساء بهذا القدر من الطيش والتقلّب والتبدّل والقابلية للاستمالة وعدم الثبات (كما يزعم بعض العلماء)، فلماذا يلجأ عشّاقهنّ إلى كل هذا المكر ليظفروا بمبتغاهم؟ ولماذا لا تستسلم النساء بسرعة دون حاجة إلى كل هذه الحِيل والدهاء في فتحهنّ؟ فما من داعٍ لشنّ الحرب على قلعةٍ قد استُسلمت من قبل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yet if women are so flighty, fickle, changeable, susceptible, and inconstant (as some clerks would have us believe), why is it that their suitors have to resort to such trickery to have their way with them? And why don't women quickly succumb to them, without the need for all this skill and ingenuity in conquering them? For there is no need to go to war for a castle that is already captured.”Christine de Pizan
كريستين دي بيزان
مؤلفة · 1364–1430. له 27 حكمة في الموقع.