بيلي وايلدر

أقوال وحكم بيلي وايلدر

Billy Wilder

كان بيلي وايلدر (1906–2002) مخرجًا وكاتب سيناريو نمساويًّا أمريكيًّا، عُرف بأفلامه التي مزجت السخرية بالنظرة الإنسانية العميقة. تدور أقواله حول الصدق وخفة الظل، وحول الثقة بالنفس وتحمّل مسؤولية اختياراتنا. هنا تجد كلمات رجلٍ آمن بأن الحقيقة تصل أسرع حين تأتي بابتسامة.

الصورة: Foto: Galerie Poll Berlin / Ausschnitt: Christoph Waghubinger ( Lewenstein ) — CC BY-SA 3.0 de

حكم بيلي وايلدر

62 حكمة

  1. «إذا أردتَ أن تقول للناس الحقيقة، فكن طريفًا، وإلّا قتلوك.» — بيلي وايلدر
    إذا أردتَ أن تقول للناس الحقيقة، فكن طريفًا، وإلّا قتلوك.

    بيلي وايلدر#ضحك

  2. ثق بحدسك. فإن كانت أخطاؤك ستقع على أي حال، فلتكن أخطاءك أنت، لا أخطاء غيرك.
    #الثقة#الخطأ
  3. إن كانت لديك مشكلة في الفصل الثالث، فالمشكلة الحقيقية في الفصل الأول.
    #الكتابة
  4. «عليك أن تملك حلمًا كي تنهض من فراشك في الصباح.» — بيلي وايلدر
    عليك أن تملك حلمًا كي تنهض من فراشك في الصباح.

    بيلي وايلدر#الواقع#الإلهام

  5. لا يُخطئ الجمهور أبدًا. قد يكون كل فردٍ فيه أحمق، لكنّ ألفَ أحمقٍ مجتمعين في الظلام هم العبقرية النقدية بعينها.
    #العمل#الظلام
  6. لا تستحق الأفلام أن تُصنع إلا تلك التي تلعب بالنار.
    #الكتابة#النار
  7. إن كان ثمّة ما أكرهه أكثر من ألّا يُؤخذ كلامي على محمل الجدّ، فهو أن يُؤخذ على محمل الجدّ أكثر مما ينبغي.
    #الكراهية
  8. ثمانون في المئة من الفيلم كتابة، والعشرون في المئة الباقية تنفيذ، كأن تضع الكاميرا في الموضع الصحيح، وأن تقدر على تحمّل كلفة ممثلين جيدين في كل الأدوار.
    #الكتابة#الممثلون
  9. «آه يا مارلين، جان دارك هوليوود، وخروفها الأضحية الأعظم! دعوني أخبركم، كانت مؤذية، مؤذية للغاية. أخبث امرأةٍ عرفتها في هذه المدينة. إنني مصدوم من عبادة مارلين مونرو هذه. ربما صار قول الحقيقة عنها ضربًا من الشجاعة، فلأكن شجاعًا إذن. لم ألتقِ قطّ بمن هي بخبثِ مارلين مونرو، ولا بمن هي بروعتها على الشاشة بالقدر نفسه، وفي ذلك تدخل غاربو.» — بيلي وايلدر
    آه يا مارلين، جان دارك هوليوود، وخروفها الأضحية الأعظم! دعوني أخبركم، كانت مؤذية، مؤذية للغاية. أخبث امرأةٍ عرفتها في هذه المدينة. إنني مصدوم من عبادة مارلين مونرو هذه. ربما صار قول الحقيقة عنها ضربًا من الشجاعة، فلأكن شجاعًا إذن. لم ألتقِ قطّ بمن هي بخبثِ مارلين مونرو، ولا بمن هي بروعتها على الشاشة بالقدر نفسه، وفي ذلك تدخل غاربو.

    بيلي وايلدر

  10. أنت بقدر أفضل ما فعلته في حياتك.
    #الإنجاز#أفضل الأشياء
  11. إن لم تُعجبك ما تفعله، فمن غير المرجّح أن يُعجب به غيرك، فتأكد أولًا من رضاك عن عملك.
  12. لي عشر وصايا؛ التسع الأولى منها: لا تُمِلّ. أما الوصية العاشرة فهي: لك حق القصّ الأخير.
  13. على المخرج أن يكون شرطيًا، وقابلةً، ومحلِّلًا نفسيًا، ومتملّقًا، ووغدًا.
  14. الحب أصعب ما في العالم أن يُكتب عنه. فهو بسيط إلى حد البساطة، ولا بد من اقتناصه عبر التفاصيل: ضوء شمس الصباح الباكر وهو يلامس المزراب الرمادي المعدني أمام بيتها، ورنين هاتفٍ يشبه سيمفونية «الريفية» لبيتهوفن، ورسالةٌ خُطّت على ورق مكتبها تحملها في جيبك لأنها تفوح برائحة كل أزهار الليلك في أوهايو.
    #الصباح#المطر
  15. كانت عبقرية مطلقة في التمثيل الكوميدي، وذات حسّ استثنائي بالحوار الفكاهي. كانت موهبة هبةً من الله. صدّقني، في السنوات الخمس عشرة الأخيرة عُرضت عليّ عشرة مشاريع، وكنت أبدأ العمل فيها، ثم أفكّر: «لن تنجح، إنها تحتاج إلى مارلين مونرو». لا أحد غيرها يدور في فلكها؛ فالآخرون جميعًا، بالمقارنة، أرضيّون لا يتجاوزون الأرض.
    #التفكير#السنوات
  16. النمساويّون شعبٌ بارع حقًا؛ فقد جعلوا العالم يعتقد أنّ هتلر ألماني، وأنّ بتهوفن نمساوي.
    #الناس#العالم
  17. اجعل الدقيق واضحاً للعيان.
    #الواضح#الدقة
  18. «البصيرة المتأخرة تكون دائمًا عشرين على عشرين.» — بيلي وايلدر
    البصيرة المتأخرة تكون دائمًا عشرين على عشرين.

    بيلي وايلدر#التاريخ#الحظ

  19. لقد صنعتُ أفلامًا كنتُ أودّ أن أشاهدها أنا.
  20. كلما كنت أدقّ وأرقى في إخفاء نقاط حبكتك، كنت كاتبًا أفضل.
  21. يُنظر إلى السينما بوصفها وسيطاً للمخرج، لأنّ المخرج هو من يصنع المنتج النهائي الذي يظهر على الشاشة. وهذه نظرية «المؤلف» الغبية مجدداً، القائلة إنّ المخرج هو مؤلف الفيلم. لكن ماذا يصوّر المخرج؟ دليل الهاتف؟ لقد صار كتّاب السيناريو أكثر أهمية حين جاء الصوت، لكنهم اضطروا إلى خوض معركة شجاعة كي ينالوا التقدير الذي يستحقونه.
    #الحماقة#الكتاب
  22. الآن، ما الذي يجعل المشهد مثيرًا للاهتمام؟ إن رأيتَ رجلًا يدخل من باب، فهذا لا يعني شيئًا. أمّا إن رأيته يدخل من نافذة، فذلك مثيرٌ للاهتمام في الحال.
    #الرجال
  23. نحن على طريق شيءٍ متوسّطٍ إلى حدّ الابتذال.
    #الجودة
  24. أفضل المخرجين هو الذي لا تراه.
    #تحفيز
  25. أظلّ دائمًا أسأل نفسي: «هل يعجبني؟» فإن أعجبني، ربما يأتي آخرون ويعجبهم أيضًا.
    #التفكير#الناس
  26. بعد أن أصبحت نادلاتُ المطاعم المتنقلة نجماتٍ سينمائيات كثيرات، ساد جفافٌ حقيقي، حتى ظهرت الأناقة الرفيعة: فتاةٌ درست فعلًا، تُحسن الهجاء، وربما تعزف على البيانو. قد تكون نحيلة رقيقة كعود، لكنك حين ترى تلك الفتاة تدرك أنك أمام شيءٍ حقيقي. لم يبلغ هذا المستوى سوى غاربو، والهيبورن الأخرى، وربما بيرغمان. إنها صفةٌ نادرة، لكنك حين تجدها تعرف ذلك يقينًا.
    #الفتاة#النجوم
  27. «لا تكن أذكى من الجمهور، بل اجعل الأمر واضحًا. واجعل الدقائق نفسها واضحة أيضًا.» — بيلي وايلدر
    لا تكن أذكى من الجمهور، بل اجعل الأمر واضحًا. واجعل الدقائق نفسها واضحة أيضًا.

    بيلي وايلدر#الذكاء#الواضح

  28. صوِّر بضعَ مشاهدَ خارج البؤرة. أريد أن أفوز بجائزة أفضل فيلم أجنبي.
    #تحفيز
  29. لقيتُ في حياتي كثيراً من البيض المسلوق القاسي، لكنك أنتِ... عشرون دقيقة!
    #ضحك
  30. عن إرنست لوبيتش: كان قادراً على أن يفعل بباب مغلق ما لا يفعله غيره من المخرجين بباب مفتوح.
    #الأبواب#الثقافة
  31. فرنسا بلدٌ تتفتّت فيه النقود بين يديك، ومع ذلك لا تستطيع أن تمزّق ورق الحمّام.
    #السفر#المال
  32. ارسم مسارًا واضحًا ومتماسكًا لأفعال بطلك الرئيسي.
    #الشخصية#الفعل
  33. لا أبالغ أبداً في تقدير الجمهور، ولا أقلل من شأنه. عندي فكرة عقلانية جداً عمّن نتعامل معه؛ فنحن لا نصنع فيلماً لكلية هارفارد للقانون، بل نصنعه لأبناء الطبقة الوسطى، لأولئك الذين تراهم في قطار الأنفاق أو في المطعم. أناسٌ عاديون.
    #المدرسة#القانون
  34. إذا دخل الممثلُ من الباب فلا شيء لديك، أما إن دخل من النافذة فأنت أمام موقفٍ مثير.
    #الأبواب#الممثلون
  35. حاولوا أن يصنعوا مارلين مونرو أخرى، وسيواصلون المحاولة بلا شك. لكنها لن تنجح. لقد كانت فريدة لا تُقلَّد.
    #المحاولة#أن تكون نفسك
  36. «إذا كان شيءٌ ما يفوح منه العفن، فلماذا تُدخل أنفك فيه؟» — بيلي وايلدر
    إذا كان شيءٌ ما يفوح منه العفن، فلماذا تُدخل أنفك فيه؟

    بيلي وايلدر

  37. كانت عمتي minnie دائمًا تلتزم بالمواعيد ولا تعطّل سير العمل، لكن من ذا الذي يدفع ثمن تذكرة لرؤية عمتي minnie؟
    #العمة
  38. الحيلة الكبرى أن تُقنِع وتستميل. كلُّ فردٍ فيهم أحمق، لكنهم مجتمعين عبقري.
    #العبقرية#الحماقة
  39. أنا، كما تعلم، أتنقل بين كل الأنواع؛ من كل فئة من الأفلام صنعتها، الجيدة والرديئة والعادية. لم أستطع، كما فعل هيتشكوك، أن أصنع فيلمًا تلو آخر من نوع هيتشكوك. أردتُ أن أصنع فيلمًا على طريقة هيتشكوك، فصنعتُ «شاهد الادعاء»، ثم ملَلتُ منه، فانتقلتُ إلى غيره.
    #وحدة
  40. كانت مارلين قاسية، قسوة شديدة. أقسى امرأة قابلتها في هذه المدينة. لم ألتقِ قط بأحد بقسوة مارلين مونرو، ولا بمن يبهر الشاشة بهذا القدر.
  41. لم تقتل هوليوود مارلين مونرو، بل مارلين مونرواتٌ هنّ اللواتي يقتلن هوليوود.
    #القتل#هوليوود
  42. واحدةٌ كثيرة، ومئةٌ لا تكفي.
  43. حسناً، ما من أحدٍ كامل.
    #الكمال#الجنس
  44. كان ظهيرةً حارّة، ولا أزال أذكر رائحة الساتان المتسلّقة (العرف الذهبي) على امتداد الشارع. فكيف لي أن أعلم أن القتل قد تفوح منه أحيانًا رائحة العسل؟
  45. «كنتُ سأعبد الأرض التي تطئين، لو كنتِ تمشين في حيٍّ أرقى.» — بيلي وايلدر
    كنتُ سأعبد الأرض التي تطئين، لو كنتِ تمشين في حيٍّ أرقى.

    بيلي وايلدر#العبادة#الجار

  46. المسرحية الرديئة تفشل وتُنسى، أما في السينما فلا نواري موتانا التراب. فحين تظن أنك تخلّصت منها، تراها ابنتك على شاشة التلفاز فتقول: أبي أحمق.
    #البنت#الأب
  47. أنا لا أذهب إلى الكنيسة. فالركوع يُتلف جوارب النايلون الخاصة بي.
    #الدين#الكنيسة
  48. إنجليزيتي خليطٌ بين أرنold شوارتزنيغر والأسقف توتو.
    #الخلطات
  49. إنه يملك أذن فان غوخ للموسيقى.
    #الحياة#الموسيقى
  50. ما يسمّيه النقّاد فاحشاً في أفلامنا، يسمّونه فيه حيوية وفتنة في الأفلام الأجنبية.
  51. أما لاحظتَ أن القطارات الأوروبية هذه تفوح دائماً برائحة ماء الكولونيا وبيض مسلوق؟
  52. السعادة أن تعمل مع جاك ليمون.
    #فرح
  53. لم يكن لي سوى حياة واحدة. فماذا فعلتُ بها؟ أضعتها في بعض النزالات التمهيدية الهزيلة في إسبانيا، قبل أن يسخّن هتلر وتشامبرلين عضلاتهما للنزال الكبير.
    #إسبانيا
  54. «حين وجد تشابلن صوتًا يقول ما في خاطره، صار أشبه بطفلٍ في الثامنة يكتب كلمات أغانٍ لبيتهوفن في سيمفونيته التاسعة.» — بيلي وايلدر
    حين وجد تشابلن صوتًا يقول ما في خاطره، صار أشبه بطفلٍ في الثامنة يكتب كلمات أغانٍ لبيتهوفن في سيمفونيته التاسعة.

    بيلي وايلدر#الأطفال#الكتابة

  55. غابةُ كومبيين. انظر إليها: كجدّةٍ طيّبةٍ تغفو على كرسيّها الهزّاز. أشجارٌ عتيقة تنحني انحناءاتٍ مهذّبة مع الريح، لأنها ما زالت تظنّ أن لويس الرابع عشر هو الملك.
    #الملوك#الجدة
  56. جيري: أوه، أنت لا تفهم يا أوزغود! آه... أنا رجل. أوزغود: حسنًا، ما من أحدٍ كامل.
    #الرجال#الكمال
  57. أتعلم؟ ذلك الكلام عن الفيلة الوردية هراء. إنها حيوانات صغيرة: دجاجات روميّة ضئيلة ترتدي قبعات من القش، وقرود قزمة تتسلّل من ثقوب المفاتيح.
    #الحيوان
  58. [عن فندق مارمونت على شارع صنست، وهو قطعة من تاريخ هوليوود] أُفضّل أن أنام في حمّام على أن أنام في فندق آخر.
    #النوم
  59. أنا الكبير، أما الصور فهي التي صغُرت.
  60. أنا مسرور به، ذلك أنّ السينما كانت في ما مضى أدنى أشكال الفن. أما الآن فصار لدينا شيء ننظر إليه من علٍ.
    #الفن
  61. لستُ سعيدًا. لستُ سعيدًا أبدًا.
    #فرح#حزن
  62. أكره هذه الكلمة. إنها «العودة»؛ عودةٌ إلى ملايين الناس الذين لم يغفروا لي أبدًا هجري للشاشة.
    #الكراهية#الناس