الحب أصعب ما في العالم أن يُكتب عنه. فهو بسيط إلى حد البساطة، ولا بد من اقتناصه عبر التفاصيل: ضوء شمس الصباح الباكر وهو يلامس المزراب الرمادي المعدني أمام بيتها، ورنين هاتفٍ يشبه سيمفونية «الريفية» لبيتهوفن، ورسالةٌ خُطّت على ورق مكتبها تحملها في جيبك لأنها تفوح برائحة كل أزهار الليلك في أوهايو.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Love is the hardest thing in the world to write about. So simple. You've got to catch it through details, like the early morning sunlight hitting the gray tin of the rain spout in front of her house. The ringing of a telephone that sounds like Beethoven's "Pastoral." A letter scribbled on her office stationery that you carry around in your pocket because it smells of all the lilacs in Ohio.”Billy Wilder
بيلي وايلدر
مخرج أفلام · 1906–2002. له 62 حكمة في الموقع.
الصورة: Foto: Galerie Poll Berlin / Ausschnitt: Christoph Waghubinger ( Lewenstein )