آه يا مارلين، جان دارك هوليوود، وخروفها الأضحية الأعظم! دعوني أخبركم، كانت مؤذية، مؤذية للغاية. أخبث امرأةٍ عرفتها في هذه المدينة. إنني مصدوم من عبادة مارلين مونرو هذه. ربما صار قول الحقيقة عنها ضربًا من الشجاعة، فلأكن شجاعًا إذن. لم ألتقِ قطّ بمن هي بخبثِ مارلين مونرو، ولا بمن هي بروعتها على الشاشة بالقدر نفسه، وفي ذلك تدخل غاربو.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ah, Marilyn, Hollywood's Joan of Arc, our Ultimate Sacrificial Lamb. Well, let me tell you, she was mean, terribly mean. The meanest woman I have ever known in this town. I am appalled by this Marilyn Monroe cult. Perhaps it's getting to be an act of courage to say the truth about her. Well, let me be courageous. I have never met anyone as utterly mean as Marilyn Monroe. Nor as utterly fabulous on the screen, and that includes Garbo.”Billy Wilder
بيلي وايلدر
مخرج أفلام · 1906–2002. له 62 حكمة في الموقع.
الصورة: Foto: Galerie Poll Berlin / Ausschnitt: Christoph Waghubinger ( Lewenstein )