غابةُ كومبيين. انظر إليها: كجدّةٍ طيّبةٍ تغفو على كرسيّها الهزّاز. أشجارٌ عتيقة تنحني انحناءاتٍ مهذّبة مع الريح، لأنها ما زالت تظنّ أن لويس الرابع عشر هو الملك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The forest of Compiegne. Look at it. Like a kind grandmother dozing in her rocking chair. Old trees practicing curtsies in the wind because they still think Louis XIV is king.”Billy Wilder
بيلي وايلدر
مخرج أفلام · 1906–2002. له 62 حكمة في الموقع.
الصورة: Foto: Galerie Poll Berlin / Ausschnitt: Christoph Waghubinger ( Lewenstein )