يُنظر إلى السينما بوصفها وسيطاً للمخرج، لأنّ المخرج هو من يصنع المنتج النهائي الذي يظهر على الشاشة. وهذه نظرية «المؤلف» الغبية مجدداً، القائلة إنّ المخرج هو مؤلف الفيلم. لكن ماذا يصوّر المخرج؟ دليل الهاتف؟ لقد صار كتّاب السيناريو أكثر أهمية حين جاء الصوت، لكنهم اضطروا إلى خوض معركة شجاعة كي ينالوا التقدير الذي يستحقونه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Film’s thought of as a director’s medium because the director creates the end product that appears on the screen. It’s that stupid auteur theory again, that the director is the author of the film. But what does the director shoot-the telephone book? Writers became much more important when sound came in, but they’ve had to put up a valiant fight to get the credit they deserve.”Billy Wilder
بيلي وايلدر
مخرج أفلام · 1906–2002. له 62 حكمة في الموقع.
الصورة: Foto: Galerie Poll Berlin / Ausschnitt: Christoph Waghubinger ( Lewenstein )