- كاتب مسرحي
- الأدباء والكتّاب
- 444–385 ق.م
- 92 حكمة
أريستوفان كاتب مسرحي كوميدي من أثينا القديمة، عاش نحو القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد، واشتهر بمسرحياته الساخرة التي تنتقد السياسة والمجتمع وأهل الفكر في زمانه. كان يستخدم الضحك وسيلة للتأمل في عيوب البشر وأخطائهم. تجد في هذه الصفحة أقوالًا تنبه إلى قيمة العقل والتعلّم، وتحذّر من الحماقة والجهل بأسلوب ساخر لا يخلو من العمق.
الصورة: Alexander Mayatsky — CC BY-SA 4.0
حكم أريستوفان
-
الشباب يشيخ، والطيش يُفارَق، والجهل يمكن تعليمه، والسكر يزول بالصحو، أمّا الغباء فيدوم إلى الأبد.
أريستوفان
-
أطفال اليوم يحبون الترف، وسوء الأدب، والاستخفاف بالسلطة، وعدم احترام كبار السن، ويفضّلون الثرثرة على الرياضة. لقد صاروا طغاةً لا خدمًا لبيوتهم. لم يعودوا ينهضون حين يدخل الكبار، يجادلون آباءهم، يثرثرون أمام الضيوف، يلتهمون الحلوى على المائدة، يتربعون بأرجلهم، ويستبدّون بمعلّميهم.
-
افتح عقلك قبل فمك.
-
الجهلُ يُشفى، أمّا الحماقةُ فدائمة.
أريستوفان
-
لو أُلغيت جميع القوانين، لظلّ الحكماءُ يعيشون الحياة نفسها.
-
انظروا إلى الخطباء في جمهورياتنا؛ ما داموا فقراء، لا يملك الدولة والشعب إلا مدحَ استقامتهم، فإذا سمنوا على المال العام، أضمروا الكراهية للعدل، ودبّروا المكائد ضد الشعب، وهاجموا الديمقراطية.
-
من صفات السياسي الشعبي: صوتٌ منفّر، ونشأةٌ وضيعة، وسلوكٌ فجّ.
-
لا ينبغي للزعيم الشعبي أن يكون متعلّماً ولا أمينا؛ بل عليه أن يكون جاهلاً محتالاً.
-
الكلماتُ تمنح العقلَ أجنحة، وتُحلّق بالإنسان إلى السماء.
أريستوفان
-
إن استدان مني أحدهم، لا أنسى أبدًا. أما إن كنتُ أنا المدين، فلا أتذكر شيئًا!
-
تحت كلّ حجرٍ يتربّص سياسيّ.
-
لا يمكنك أن تعلّم السرطان المشي مستقيمًا.
-
ليس في الناس أمينٌ حقًّا، فما منّا من يعلو على سلطان الكسب.
-
يقولون: إنّ شجيرةً واحدةً لا تستطيع أن تخفي لصّين.
-
الثروةُ، أفضلُ الآلهة جميعًا.
-
قد يتعلّم المرءُ الحكمةَ حتى من عدوّه.
-
يا لهؤلاء النسوة المستحيلات! ما أبرعهنّ في الالتفاف علينا! كان الشاعر محقًّا: لا نستطيع العيش معهنّ، ولا من دونهنّ!
-
تصوّتون لأنفسكم رواتب من المال العام، ولا تهتمّون إلا بمصالحكم الخاصة؛ ولذلك تعرج الدولة في مسيرها.
أريستوفان
-
بالكلمات يُجنَّح العقل.
-
حتى الكوميديا قد تميّز أحيانًا ما هو صواب. لن أُرضي أحدًا، لكنني سأقول ما هو حق.
-
اسمع أولًا يا صديقي، ثم بعد ذلك لك أن تصيح وتزمجر.
-
مليئون بالحيل، مليئون بالمكر، في كل وقت وبكل سبيل، هم بنو آدم.
-
الحكماء يتعلّمون أشياء كثيرة من أعدائهم.
-
الفقرُ، أرعبُ وحشٍ تنفّس على الإطلاق.
-
الكوميديا من نسيج العدالة.
-
للأطفال معلّمٌ يعلّمهم، أما الكبار فلهم الشعراء.
-
لا ينبغي أن تحكم حتى تسمع ما يقوله كلا الطرفين.
أريستوفان
-
من الأسباب الشرّيرة تنبتُ الأحداث الشرّيرة، وما تكابده إنما يجري مما صنعتَه بيديك.
-
وطنُ الإنسان حيثما ازدهر.
-
الجوعُ لا يعرف صديقًا غير مُطعِمه.
-
الشيخوخة طفولةٌ ثانية.
-
أصدقاؤك الذين فقدتهم لم يموتوا، بل سبقوك، وقطعوا مرحلةً أو مرحلتين في الطريق الذي عليك أن تسلكه على خطاهم.
-
الإهانةُ الموجّهة إلى الأشرار لا تستحق اللوم؛ بل على العكس، فالرجل الشريف، إن كان عاقلًا، لا يملك إلا أن يصفّق لها.
-
إذا عاد الجندي من الحرب، فحتى لو كان أشيب، فسرعان ما يجد زوجة شابة. أما المرأة فلا يتاح لها إلا صيف واحد؛ فإن لم تُحسن استثمار شمسه، لم يعد أحد يلتفت إليها، وأمضت أيامها تستشير العرّافات اللواتي لا يرسلن إليها زوجًا أبدًا.
-
افتح فمك وأغمض عينيك، وانظر ماذا سيرسل إليك زeus.
-
تُفرض علينا الحقيقة سريعًا، ويفرضها علينا عدوّ.
أريستوفان
-
أحوالُ اليوم أفضلُ من أحوال الأمس.
-
ينبغي للرجل أن يصمد أمام أيّ نكبة في سبيل خير وطنه.
-
الآلهة، يا صديقي البسيط، ليست سوى عبارةٍ صاغتها الخرافة العامية. ونحن هنا ننظر بازدراء إلى مثل هذه الصياغات.
-
أنت مخطئ؛ فالرجال ذوو العقل كثيراً ما يتعلّمون من أعدائهم. الحذر خيرُ حارس. وهذا المبدأ لا يُتعلَّم من الصديق، بل يفرضه العدوّ فرضاً في الحال. فالمدن إنما تتعلّم من أعدائها لا من أصدقائها درسَ بناء الأسوار العالية وسفن الحرب، وهذا الدرس يصون أبناءها وبيوتهم وممتلكاتهم.
-
أترى كلَّ شيءٍ في الدنيا إسرافًا، بل جنونًا، حين تنظر في سير الأمور؟ زمرةٌ من الأوغاد تتمتع بنعمٍ نالتها بالظلم المحض، بينما يعيش الشرفاء في شقاء، ويموتون جوعًا.
-
لك كلُّ صفات الزعيم الشعبوي: صوتٌ صارخ بشع، وطبعٌ معوجّ عنيد، ولغةُ السوق. اجتمع فيك كلُّ ما يلزم للحكم.
-
الأزمنة تتبدّل، ورذائل عصرك اليوم صارت أنيقة مقبولة.
-
الأفكار الرفيعة تحتاج إلى لغة رفيعة.
-
ليمارس كلُّ امرئٍ الحرفةَ التي يُتقنها.
أريستوفان
-
إذا صادفتَ فكرةً تستعصي عليك، فانفكَّ من هذا التشابك، وجرّب غيرها، فيبقى ذهنك متّقدًا ليستأنف البداية من جديد.
-
تقول عادةٌ قديمة إن كل حماقةٍ تُقرّ في القانون ستعود، عاجلًا أو آجلًا، بالنفع على أثينا.
-
لا ينبغي للإنسان أن يحاول خداع المصيبة، بل عليه أن يستسلم لها بروح طيبة.
-
المرأةُ بارعةٌ في جمع المال لنفسها، ولا تنخدع بسهولة، فهي تفهم الخداع جيّداً لأنها تُتقنه.
-
لا تستطيع أن تجعل السرطان يمشي مستقيمًا.
-
كثيرًا ما يتوقف الأمر على مهارة القائد أكثر مما يتوقف على شجاعة الجيش.
-
وما يُوجعنا أشدّ الوجع أن يأتي رجلٌ لم يخض حرباً قط، فيتحايل على أجورنا ويسرقها، وهو الذي لم تمسّ يده مجذافاً ولا رمحاً، ولم تُصبها ثفنة واحدة في خدمة وطنه إلى يومنا هذا.
-
اخلطوا شؤون الدولة كلَّها واعجنوها معاً كما تفعلون بالنقانق. ولكي تكسبوا الشعب، اطبخوا لهم دائماً الطبق الشهيّ الذي يُرضيهم.
-
ما من وحش، ولا اندفاعة نار، كالمرأة حين تستعصي على الترويض. تمضي في طريقها بهدوء، حيث كانت النمور نفسها ستخجل.
أريستوفان
-
كالونيكي: عزيزتي ليسيستراتا، ما هذا الأمر الجلل الذي دعوتنا نحن النساء إلى التداول فيه؟ ما الخبر؟ أمرٌ عظيم؟ ليسيستراتا: عظيمٌ جدًا. كالونيكي (مهتمّة): وهل هو سمين أيضًا؟ ليسيستراتا (مبتسمة): نعم، بالتأكيد، عظيمٌ وسمين معًا. كالونيكي: ماذا؟ ولم تأتِ النساء بعد؟ ليسيستراتا: ليس الأمر كما تظنين، فسيأتين قريبًا بما يكفي لذلك.
-
ما من رجلٍ شريف! لا أحد، يستطيع أن يقاوم جاذبية الذهب!
-
ليس من شأننا أن ننذر المذنب المتعنّت؛ فنتركه يمضي في طريقه، حتى تُوقظه النوائب فيصحو ضميره، ويدفعه إلى استرضاء الآلهة الغاضبة.
-
ما أغربَ الأمورَ غيرَ المتوقّعة التي تحدث في العمر الطويل!
-
أن تحتجّ بالحجج الأضعف وحدها ثم تنتصر، فتلك فنٌّ يساوي أكثر من مئة ألف درهم.
-
كيف لي أن أدرس من أسفل ما هو في الأعلى؟
-
من سوء الذوق أن يكون الشاعرُ فظًّا خشنًا مشعرًا.
-
لا فنّ حيث لا أجر.
-
لكي تكسب الناس، اطهُ لهم دائماً طبقاً شهيّاً يُرضيهم.
أريستوفان
-
الشيخوخةُ ليست سوى طفولةٍ ثانية.
-
لا تتّخذ دليلاً أعمى.
-
لا تجادل أباك بالكلام، ولا تعامله كشيخٍ هرِمٍ يُستخفّ بعقله، ولا تعيّر الشيخ الذي رعاك بشيخوخته.
-
لم يبقَ لديك ما تقوله، فقد أفرغت كل قطرة مما تعلم.
-
أيّها البشر الضعفاء، المكبّلون بالأرض، المخلوقون من طين، الهشّون كأوراق الشجر في الغابات، يا أيّها الجنس التعيس الذي ليست حياته سوى ظلمة، واهنةٌ كالظلّ، وهمٌ من أحلام.
-
الثعلبُ هو الدهاءُ بعينه.
-
يا أبناء آدم، يا من حياته شبرٌ، تطول به الأحزان يوماً بعد يوم، عُراةً لا ريش عليهم، ضعافاً شاكين، مخلوقات الطين الموبوءة المبتلاة!
-
إن قوة الأفكار العظيمة وسطوتها تولّد عبارات بحجمها تمامًا.
-
آه، القوّاد! كثرٌ هم، لكنهم لا يصلحون لكثير!
أريستوفان
-
والله ما أتمنى شيئًا أكثر من أن أخوض مغامرة جريئة، تليق برحلتنا هذه.
-
الشيوخ في طفولة ثانية.
-
الحبُّ ليس سوى اسمٍ لشهوة الكلّ والسعيِ إليه.




