- شاعر
- الشعراء
- 1621–1678
- 42 حكمة
حكم أندرو مارفل
-
لكنّي أسمع دائمًا من خلفي صوتَ عجلةِ الزمن المجنّحة تقترب مسرعة.
-
الفنّ طويل حقاً، لكنّ الحياة قصيرة.
-
اقطفوا الزهور، واتركوا البراعم.
-
لو كان لدينا عالمٌ يكفينا، وزمنٌ يتسع، لما كان هذا التمنّع، يا سيدتي، ذنباً.
-
حفظُ الذات، القانونُ الأعظم الأول للطبيعة، تهابه جميع المخلوقات إلا الإنسان.
-
فالحبّ الذي يربطنا، ولكن القدر يحرمنا منه بحسد، هو اقتران العقلين، وتعارض النجوم.
-
لا يحمل العالم في مجمله إلا أمّتين: الخيِّر والشرير، وهما مختلطان في كل مكان.
-
ما أعجب ما يُفتن به الناسُ حين يسعَوْن إلى نيل الغار والزيتون والدفلى، ويرَوْن جهدهم الدائم يُتوَّج بعشبةٍ واحدةٍ أو شجرةٍ واحدة! ظلّها القصير الضيّق يُوبّخ عناءهم بحكمة، بينما تنحني سائر الأزهار وسائر الأشجار لتنسج أكاليل الراحة.
-
الموسيقى، فسيفساء الهواء.
-
القبرُ مكانٌ جميلٌ خاصّ، غير أنني أظن أنه لا يعانق فيه أحدٌ أحدًا.
-
كيف تُحسب تلك الساعات الحلوة الصافية إلا بالأعشاب والأزهار؟
-
فإن لم نستطع أن نُوقف شمسنا عن الجري، فلنجعلها تجري!
-
بين العميان يملك الأحولُ الملك.
-
لي حديقةٌ خاصّةٌ بي، لكنّ الورود تغطّيها حتى كادت تفوق الوصف، والزنابق تكاد تجعلها بريةً صغيرة.
-
فَلْنَجمع قوّتنا كلّها، ونَلُمّ حلاوتنا كلّها في كرةٍ واحدة، ولْنُمزّق لذّاتنا بصراعٍ عنيف، عبر بوّابات الحياة الحديدية. وهكذا، وإن لم نستطع أن نُوقف شمسنا، فسنجعلها تجري.
-
كالخطوط، فالحبّ المائل قد يلتقي بنفسه في كل زاوية؛ أما حبّنا، فلأنه متوازٍ حقًا، ومهما امتدّ بلا نهاية، لا يلتقي أبدًا.
-
إذ أخلعُ عنها ثوبَ الجسد، ينسابُ روحي إلى أغصان الشجر.
-
يَفنى كلُّ ما هو مخلوق، ليصير فكرةً خضراءَ في ظلٍّ أخضر.
-
لو عاش طويلًا لكان زنابق من الخارج وورودًا من الداخل.
-
ينبغي لحبي النباتي أن ينمو، أوسعَ من الإمبراطوريات، وأبطأ منها.
-
كم من أمرٍ يستطيع المرء أن يفعله، إذا جمع بين الفعل والعلم.
-
لكنّ القدر يدقّ أوتادًا من حديد، ويتسلّل دائمًا بينهما.
-
لم يفعل شيئاً عادياً أو حقيراً في ذلك المشهد المشهود، بل بعينه الأحدّ جرّب حدّ الفأس.
-
وفي الأثناء يتراجع العقل، من المتعة الأقلّ، إلى سعادته الخاصّة؛ ذلك العقل، ذلك المحيط الذي يجد فيه كلّ نوعٍ شبهَه المباشر؛ ومع ذلك يبتدع، متجاوزًا هذا كلّه، عوالمَ أخرى بعيدةً وبحارًا أخرى، مُحيلًا كلّ ما هو مخلوق إلى فكرةٍ خضراءَ في وادٍ أخضر... هكذا كانت تلك الحالةُ السعيدةُ للحديقة.
-
يا لها من حياةٍ عجيبةٍ أحياها! تتساقط حولَ رأسي تفاحاتٌ ناضجة، وعناقيدُ الكرمة الشهيّة تعصر خمرَها على شفتيّ، والنكتارين والخوخ العجيب يمدّان أيديهما إليّ من تلقاء نفسيهما، وأنا أتعثّر بالبطيخ وأنا أمرّ، وأسقط على العشب مُطوَّقًا بالأزهار.
-
لو كان لدينا عالم فسيح وزمن كافٍ، لما كان هذا التمنّع يا سيدتي ذنباً. لجلسنا نفكر في أي سبيل نسلكه، ونقضي نهار حبنا الطويل. فأنتِ على ضفاف نهر الغانج الهندي قد تجدين الياقوت، وأنا على ضفاف هامبر أبكي. كنتُ سأحبك قبل الطوفان بعشر سنين.
-
لم يُرَ لونٌ أبيض ولا أحمر قطّ أشدّ هياماً من هذا الأخضر الجميل. عشّاقٌ مولعون، قاسون كشغفهم، نقشوا على هذه الأشجار اسم حبيبتهم. يا للأسف! ما أقلّ ما يعرفون أو يبالون بأنّ هذا الجمال يفوق جمالها! أيتها الأشجار الجميلة! حيثما جرحتُ لحاءكِ لن يُوجد اسمٌ سوى اسمكِ.
-
وهناك أمامنا جميعًا تقبع صحاري الأبديّة الشاسعة.
-
يا لها من حياة عجيبة أحياها! تتساقط على رأسي تفاحاتٌ ناضجة.
-
وإن كنتُ أحمل دائماً شيئاً من سوء الطبع، فهو، كما أرجو، لا يتعدّى القدر اللازم في هذه الدنيا لكي يكون حافظاً ومانعاً للفساد.
-
كدوّامات الماء الباطلة في المتاهة المائية، التي ترفع في الجداول الهادئة ثقلًا يغوص، هكذا يتلاشى الإنسان متراجعًا أبدًا، في الدوائر الواهنة للسنين المتزايدة؛ وتهدأ فورته القصيرة من تلقاء نفسها، فيما يطبق الزمن الجاري فوق رأسه.
-
حُبّي وِلادةٌ نادرةٌ كما هو، غريبٌ عاليُ المقام في موضوعه؛ وُلد من اليأس، حين لاقى المستحيل.
-
كان عقلي مرآةً صادقةً لكلّ هذه المروج النضرة المبتهجة، وفي خضرة العشب كان يرى آماله كما يرى المرء وجهه في المرآة.
-
والآن، وقد جمعتُ كلَّ ما عندي، ظانّاً، كما أخدع نفسي، أنني سأنسج منه إكليلاً غنياً كالذي لم يلبسه ملكُ المجد قطّ، آهٍ! أجد الحيّةَ القديمة، تلتفّ على صدرها المرقّش، تطوي حول الأزهار المتنكّرة أكاليلَ من الشهرة والمنفعة.
-
فَاغتنِمْ إذن، ما دام لونُ الشباب يكسو بشرتك كندى الصباح، وما دامت روحك الطيّعة تتفصّد عند كل مسامّ بنارٍ متوقّدة. فلنلهُ ما استطعنا، ولننقضّ على لذّاتنا انقضاضَ طيورٍ عاشقةٍ جارحة، فنلتهم الزمن دفعةً واحدة، خيرٌ لنا من أن نذبل في سلطان ذلك الزمن البطيء المتمهّل. فلنجمع قوّتنا كلّها وحلاوتنا في كرةٍ واحدة، ولنمزّق لذّاتنا بصراعٍ عنيف عبر البوّابات الحديدية للحياة؛ وهكذا، وإن لم نستطع أن نوقف شمسنا، فسنجعلها تجري.
-
انظر كيف يتساقط ندى الشرق، منبثقًا من صدر الصباح، فيستقرّ على الورد المتفتّح، غافلًا عن مسكنه الجديد؛ فالمنطقة الصافية التي وُلد فيها تحيط به من كل جانب، وفي كراته الصغيرة يصوغ، ما استطاع، عنصره الأصليّ.
-
هذا القيءُ غيرُ المهضوم من البحر، سقط إلى الهولنديين بحقّ الملكية العادل.
-
ما أجدره بالحكم من يُحسن الطاعة هذا الإحسان!
-
أيّتها النجوم الذنبية في البلاد، التي لا تنذر بحرب، ولا بجنازة أمير، بل تلمع لغاية لا أسمى من أن تُنبئ بسقوط العشب...
-
وطوال الطريق، على إيقاع صريرهم، كانوا يضبطون وقتهم بتساقط المجاديف.
-
يا لَغرور البشر في افتخارهم بأنفسهم، وهم يسعون للفوز بالنخلة أو البلوطة أو الغار؛ وتراهم جهودهم المتواصلة تُتوَّج بعشبةٍ واحدة أو شجرةٍ واحدة.
-
ما كان في طاقة البشر أن يتجوّل هناك وحيداً؛ فهما جنتان في جنّة واحدة أن يحيا المرء في الجنّة وحده.


