فَلْنَجمع قوّتنا كلّها، ونَلُمّ حلاوتنا كلّها في كرةٍ واحدة، ولْنُمزّق لذّاتنا بصراعٍ عنيف، عبر بوّابات الحياة الحديدية. وهكذا، وإن لم نستطع أن نُوقف شمسنا، فسنجعلها تجري.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Let us roll all our strength, and all Our sweetness, up into one ball: And tear our pleasures with rough strife, Through the iron gates of life. Thus, though we cannot make our sun Stand still, yet we will make him run.”Andrew Marvell — To His Coy Mistress (1681)
أندرو مارفل
شاعر · 1621–1678. له 42 حكمة في الموقع.