- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1946–2016
- 108 حكمة
ألان ريكمان ممثل وإخراج بريطاني (1946–2016)، عُرف بأدواره المتقنة في السينما والمسرح، وبحضوره الهادئ الذي لا يُنسى. تدور أقواله حول الحيرة في تخطيط الحياة، والإصغاء إلى الصوت الداخلي الذي يدلّ الإنسان على ما ينبغي أن يفعل.
الصورة: Marie-Lan Nguyen — CC BY 2.0
حكم ألان ريكمان
-
والإنسان بحاجة إلى أن تُروى له القصص. وكلما ازددنا خضوعاً لحكم الحمقى، وفقدنا السيطرة على مصائرنا، ازددنا حاجة إلى أن نحكي لبعضنا عن هويتنا، ولماذا نحن هنا، ومن أين أتينا، وما الذي قد يكون ممكناً.
ألان ريكمان
-
لم أستطع يوماً أن أخطّط لحياتي، إنما أتأرجح من تردّد إلى تردّد.
-
في داخلك صوت يخبرك بما ينبغي أن تفعل.
-
أتذكر تلك اللحظة حين كنتَ ترسم منظرًا طبيعيًا في طفولتك، وكنتَ ربما دون السابعة، فإذا السماء شريطٌ أزرق يمتد في أعلى الورقة؟ ثم تأتي تلك اللحظة المخيبة إلى حدٍّ ما، حين يخبرك المعلّم أن السماء تنزل فعلًا بين الأغصان كلها. وكأن الحياة تتغير عندئذٍ، فتصير أكثر تعقيدًا وأقل قليلًا من المتعة، إذ يغدو ملء الأغصان عملًا مُمِلًّا.
ألان ريكمان
-
سنهلك كنوعٍ بشري إن توقفنا عن رواية القصص، لأننا حينها لن نعرف مَن نحن.
-
أنا لا أمثّل دور الأشرار، بل أمثّل دور أشخاص مثيرين للاهتمام إلى أقصى حد.
-
أعطني نافذةً، وسأحدّق من خلالها.
-
أرى أن في كل شيء ينبغي أن تكون هناك ضحكات. أحيانًا تكون بابًا يُصفق في وجهك، أو كعكة بالكريمة تُلقى على الوجه، أو مجرد إدراكٍ لهشاشتنا البشرية.
-
ليتَ الحياة كانت أرقّ قليلًا، والفنَّ أشدّ قوةً قليلًا.
ألان ريكمان
-
أنا أأخذ عملي بجدية، والطريقة إلى ذلك ألّا تأخذ نفسك بجدية مفرطة.
-
أظنّ أن ثمة صلةً بين الانضباط المطلق والحرية المطلقة.
-
الموهبة صدفةٌ جينيّة، ومسؤولية في الوقت نفسه.
-
مرّ ثلاثة أطفال حتى صاروا بالغين منذ مكالمة هاتفية مع جو رولينغ، تضمّنت دلالة صغيرة أقنعتني بأنّ في سنيب ما هو أكثر من زيّ لا يتغيّر، وبأنها، رغم أنّ ثلاثة كتب فقط كانت قد صدرت حينذاك، كانت تمسك بالسرد الضخم الدقيق كلّه بأيدٍ واثقة كلّ الثقة.
-
أقصد أن اللغة تستهويني على كل حال، فللكلمات المختلفة طاقات مختلفة، ويمكنك أن تغيّر اتجاه الجملة كلها بأكملها.
-
لو كان من الجميل أن نتخيل أن المستقبل مجهول، وفيه شيء من المفاجأة.
-
أنا أقلّ جدّيةً بكثير مما يظنّ الناس، ولعلّ السبب تكوين وجهي.
-
أُحبّ أن تُترك القصص مفتوحة النهاية.
-
التمثيل يقوم في معظمه على الإنصات. إن ركّزت على ما يقوله الآخر، اعتنى التمثيل بنفسه إلى حدّ كبير.
ألان ريكمان
-
أظنّ أنه مع أيّ كتابة جيدة وشخصيات مثيرة للاهتمام، يمكنك أن تجد تلك الكلمة المستهلكة إلى حدّ مؤلم [...] «رحلــــــــة» طويلة.
-
لو أمكنك أن تبني بيتًا فوق trampoline... لكان ذلك يناسبني تمامًا.
-
كلُّ ممثل يحكم على شخصيته بالحماقة؛ فعليك، مع كل دور تؤدّيه، أن تتشرّب دوافع تلك الشخصية ومسوّغاتها.
-
الممثلون عوامل تغيير. فيلمٌ، أو مسرحية، أو مقطوعة موسيقية، أو كتاب، يمكن أن يُحدث فرقًا. يمكنه أن يغيّر العالم.
-
التمثيل يمسّ أعصاباً لا سلطان لك عليها البتة.
-
الفرق بين أن تكون ممثلًا وأن تكون مخرجًا بسيط: المخرج عليه أن يخفيذعره، أما الممثل فلا.
-
أتعاطف كل التعاطف مع الكتّاب. إن ما يفعلونه لغزٌ بالنسبة لي. أستطيع أن أحرّر النصوص، وأن أشطب وأقول: «لستُ أقصد هذا»، أو: «what ما رأيك أن ننقل هذا إلى هنا؟ أليس ذلك يحسّن هذا الجزء من القصة؟». لكن من أين يأتي كل ذلك فهذا يفوق فهمي. لن أكتب مسرحية أو رواية أبدًا.
-
أنا مصمّم كلّ التصميم على تحدّي توقعاتك في كل منعطف، وحتى إن لم يعجبك ما يُقدَّم، فأنا أتحداك أن تجده غير مثير للاهتمام.
-
كل ما أريد أن أراه من الممثل هو شدّة إنصاته ودقّته في الإنصات.
ألان ريكمان
-
أريد أن أسبح في الاتجاهين معًا. أن أرغب في النجاح، وأن أستدعي الفشل.
-
مع أفضل النوايا، قد يتحوّل فنُّ التمثيل إلى عرضٍ لعاداتٍ سيئةٍ متراكمة، وغرائزَ محاصَرة، وطاقاتٍ مسدودة. وقد منحتني ممارسةُ تقنية ألكسندر رؤيةً لطريقٍ آخر... العقلُ والجسدُ والعملُ والحياةُ معًا. حريةٌ خلّاقةٌ حقيقية.
-
كلمة «هادئ» لا تصفني. إني جائعٌ كلّ يوم.
-
لا أتحدث أبدًا عن «هاري بوتر»، لأنني أرى ذلك سيسلب الأطفال شيئًا خاصًا بهم. وأرى أن أشياء كثيرة تُشرح أكثر من اللازم، لذلك أكره الحديث عنه.
-
شيءٌ واحد سأقوله: عملي يزداد صعوبة يومًا بعد يوم. كلما ازددتَ فهمًا لما أنت قادر عليه، قلّت قدرة الأداة على تنفيذه جسديًا. إنها معادلة عكسية، إن صحّ هذا التعبير. لقد ضممتُ الكلمتين للتو، وبدا لي ذلك صائبًا.
-
من أكثر الأشياء تشجيعًا، بطريقة غريبة، أن يقولها المخرج للممثل، وأنا أعرف ذلك بوصفي ممثلًا: حين تسأله سؤالًا فيجيبك: «لا أعرف». فهذا يعني أن هناك مساحة تتيح لك أن تكتشف، وأن ثمة عملية ستبدأ.
-
كلمة «المتمرّد» أحبّ إليّ من كلمة «المنبوذ». فالمتمرّد فاعل، أما المنبوذ فمفعولٌ به.
-
لا أرى أن من الصواب أن يعرف الجميع كل شيء عنّي.
-
حين يسألونني عن مؤثراتي، أقول دائماً إنني أنحني إجلالاً لفريد أستير، فحين تشاهده يرقص لا تنظر إلى أطرافه، أليس كذلك؟ تنظر إلى مركزه. ما لا تراه أبداً هو ساعات العمل الطويلة التي صنعت تلك الرقصات، بل ترى الروح المذهلة والانطلاق فحسب.
ألان ريكمان
-
جوهر القصة العظيمة أن لها بدايةً ووسطًا ونهايةً.
-
يمكنك أن تمثّل بصدق، ويمكنك أن تكذب. يمكنك أن تكشف شيئاً عن نفسك، ويمكنك أن تختبئ. فإما أن يتعرّف الجمهور على شيء من ذاته، وإما ألا يفعل. أتمنى ألا يغادروا المسرح وهم يقولون: كان لطيفاً... والآن، أين سيارة الأجرة؟
-
أولئكم منكم الذين لا يعرفون مسيرتي اللامعة في عالم الكوميديا الارتجالية، لستُ أنا أيضًا على علمٍ بها، فقد يحقّ لنا أن نتساءل عمّا نفعله هنا.
-
لا أرى إلا حدودي. وهذا هو جوهر شخصيتي.
-
عدتُ للتوّ من استوديو الدبلجة، حيث تحدثتُ إلى الميكروفون بصوت سيفيروس سنيب للمرة الأخيرة على الإطلاق.
-
أنا دائمًا على وعي بالكاميرا، وكأنها هي الجمهور.
-
في الأصل كان المسرح حياتي. كان ما توقّعتُ أن أمضي فيه عمري العملي، إن كُتب لي الحظ. ثم جاءت السينما.
-
ما زلتُ أعيش الحياة نفسها: تعود إلى البيت، وتفتح الثلاجة، فتجد نصف علبة زبادي ونصف علبة كوكا كولا مسطّحة.
-
ما يُثير الاهتمام في فنّ التمثيل، أنك كثيراً ما لا تعرف ما الذي تفعله.
ألان ريكمان
-
أشعر بالرهبة على الخشبة، وتهمس في رأسي شياطين صغيرة: «ستنسى حوارك!».
-
إن أراد الناس أن يعرفوا من أكون، ففي أعمالي كل شيء.
-
أكثر المخرجين الذين تثق بهم هم أولئك الذين، إذا سألتهم سؤالًا، امتلكوا الشجاعة ليقولوا: «لستُ أدري».
-
لديّ إحساس بأنني لو استطعت أن أرتّب ما على طاولة الطعام في غرفتي، لاستقامت كل الأمور في مكانها.
-
أتناول كل دور يُعرض عليّ، وأقرر قبوله، من الزاوية نفسها تمامًا: من هذا الإنسان؟ وماذا يريد؟ وكيف يسعى إلى نيله؟ وماذا يحدث له حين لا يناله، أو حين ينالُه؟
-
إنّه كابوسٌ أن أجلس لمشاهدة فيلمٍ أنا فيه. ثمّة في الأمر حتميةٌ مريرة لا فكاك منها.
-
لماذا لا تحبني؟» «لأنك تظن أنني وغد، وأنا لست كذلك حقاً، أنا فقط بريطاني، وأنت، حسناً، لست كذلك.
-
قد يختلف تعريفي للمقبول قليلًا عن تعريفك.
-
التمثيل يعني أن تهب شيئاً من نفسك، أن تُسلّم ذاتك لأي دور يُطلب منك أداؤه. أنا لا أختبئ ولا أهرب ولا أبحث عن الخفاء. لكنني أحتفظ بحقي في ألا يُختم على جبيني بختمٍ يقول: هذا هو أنا. فأنا، بمن أكون، أحول دون أن ينظر الناس إلى الأدوار التي أؤديها بعين بريئة.
ألان ريكمان
-
ينبغي للجمهور أن يشعر بأنه متلصّص. واستجابته أمرٌ بالغ الأهمية.
-
أنا أقلّ جدّيةً بكثير مما يظنّ الناس.
-
لذلك لا يحقّ لك أن تحكم على الشخصية التي تؤدّيها أبدًا.
-
كنتُ أعلم مع شخصية سناب أنني أعمل عميلاً مزدوجاً، وقد تبيّن أنني كنتُ عميلاً مزدوجاً بارعاً جداً.
-
كان عمري سبع سنوات، وأذكر أنّني أُسندت إليّ مرّةً دورٌ في مسرحية، فقلتُ في نفسي: كم هذا مثير!
-
بين حين وآخر تقرأ مسرحية فتخاطبك إحدى شخصياتها مباشرةً، بل تكاد تتحدّث من خلالك أنت في الحقيقة.
-
أكبر متعة عندي هي جبل السحر دون أن أقف في الطابور.
-
فيلم «سنو كيك» فيلمٌ جميل، وأنا فخور به حقًا. صوّرناه في واحد وعشرين يومًا. رأيتُ سيغورني مدهشةً فيه، ودقيقةً جدًا. ظنّ بعضهم أنها بالغت في الأداء، لكن ذلك غير صحيح إطلاقًا إذا نظرتَ إلى حجم البحث الذي أجرَته، والوقت الذي قضَته مع بالغين من مرضى التوحّد. كانت في الصميم تمامًا. وأرى أنّ مارك إيفانز مخرجٌ رائع، فهو رجلٌ لطيف، منفتح، صادق، ومخرجٌ ممتاز للممثلين.
-
لسان جارح. أنا أعمل على إصلاحه، ولعلّ ذلك من طبع الكلت فيّ.
ألان ريكمان
-
هناك ما يشبه العلامات بجانب اسم الممثل، وياللعجب كم ترتفع وتنخفض! وفي خضمّ ذلك، وهو ما يثير ضحك صديقتي السيدة روبي واكس الشديد، عُرض عليّ فيلم سيرة ذاتية عن فرانك سيناترا. حتى أنا أدركتُ أنها فكرة سيئة! في بعض الأوقات يُلقون بأي شيء في وجهك. لذا، كما يقول الشاعر: «وكن لنفسك صادقاً».
-
حاجةُ الإنسان إلى سماع القصص حاجةٌ قديمة. لكنّ القصة تحتاج إلى راوٍ عظيم. شكرًا على كل ذلك، يا جو.
-
ما الذي في الممثلين يجعلهم هكذا؟ يعلم الله أنني أملّ من الممثلين وهم يتحدثون عن أنفسهم.
-
حين أنزل من الطائرة في إنجلترا أشعر دائمًا وكأنني قد قصرتُ بمقدار بوصتين.
-
أشعر بذاتي أكثر في أمريكا. أستطيع أن أتراجع إلى طفولتي هناك، ففيها مدن ملاهٍ بمنحدرات القطارات الدوّارة.
-
الممثلون في الواقع يدعم بعضهم بعضًا كثيرًا.
-
بالتأكيد، على الممثل، وربما على المخرج أيضًا، أن يحتفظ بشيء من روح الطفل. عليك أن تعرف ما هو اللعب. لم أعمل مع مايك لي، لكنني أعرفه جيدًا، وفي عينيه انفتاحٌ على ما أمامه. والأمر نفسه مع ألفونسو، بطريقة مجنونة مكسيكية: حماسٌ يتفاعل مع الشيء. ونيل جوردان كذلك، إذا انفعل. أنت فقط تريد أن تعرف أنّ هناك إنسانًا حقيقيًا في الداخل.
-
تعلّمتُ، بعد أن عملتُ في كثير من مواقع التصوير، أنّ الخبر الجيد هو أنك بحكم التعريف تكون محاطًا بالخبراء. فهم يُفصلون من عملهم إن لم يكونوا كذلك، على عكس ما يجري في المسرح!
-
المرء يتوق إلى مخرجٍ يملك حسًّا بالخيال.
ألان ريكمان
-
أنا الشخصية التي لا يُفترض أن تُحَبّ.
-
كانت المرة الأولى التي جئت فيها إلى نيويورك للعمل بجدية في منتصف الثمانينيات، لكنني كنت أقدّم ثماني عروض في الأسبوع. لا حياة لك في ذلك الوقت. الذهاب إلى نادي موسيقى البانك - أو أيّ موسيقى كانت رائجة آنذاك - لم يكن ضمن جدول أعمالي.
-
كنتُ طالبًا في لندن في السبعينيات، لذلك لم يكن نادي CBGB في بالي أبدًا. كنتُ بالطبع على علم بظهور فرقة «بوليس» في إنجلترا، وبوصفي طالب فنون كنتُ على دراية كبيرة بديفيد بيرن، لكنّ ذوقي الموسيقي آنذاك لم يكن يمتدّ إلى فرقتي «دead Boys» أو «رامونز».



