بالتأكيد، على الممثل، وربما على المخرج أيضًا، أن يحتفظ بشيء من روح الطفل. عليك أن تعرف ما هو اللعب. لم أعمل مع مايك لي، لكنني أعرفه جيدًا، وفي عينيه انفتاحٌ على ما أمامه. والأمر نفسه مع ألفونسو، بطريقة مجنونة مكسيكية: حماسٌ يتفاعل مع الشيء. ونيل جوردان كذلك، إذا انفعل. أنت فقط تريد أن تعرف أنّ هناك إنسانًا حقيقيًا في الداخل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Certainly as actors, and maybe as directors, you've got to hang on to something childlike. You've got to know what play is. I haven't worked with Mike Leigh, but I know him very well and there's something open in his eyes about what's in front of him. And the same is true of Alfonso in a Mexican, mad way. There's an enthusiastic response to something. Neil Jordan, the same, when he gets excited . You just want to know there's a human being in there.”Alan Rickman — Alan Rickman: The Empire Interview