التمثيل يعني أن تهب شيئاً من نفسك، أن تُسلّم ذاتك لأي دور يُطلب منك أداؤه. أنا لا أختبئ ولا أهرب ولا أبحث عن الخفاء. لكنني أحتفظ بحقي في ألا يُختم على جبيني بختمٍ يقول: هذا هو أنا. فأنا، بمن أكون، أحول دون أن ينظر الناس إلى الأدوار التي أؤديها بعين بريئة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Acting is about giving something away, handing yourself over to whatever role you are asked to play. I'm not hiding or escaping or seeking anonymity. I reserve the right not to have a rubber stamp on my forehead saying this is who I am. Because who I am gets in the way of people looking innocently at the parts I play.”Alan Rickman