كلام وحكم عن الاستقلال — الصفحة 3

الحكم

1. 

2. يحرص الأطفال على إثبات حرّيتهم، وأن أفعالهم الحسنة صادرةٌ عنهم، وأنهم مستقلّون ومطلقو الإرادة، حرصَ أشدّ الرجال كبرياءً من الكبار، فظنّوا بهم ما شئتم.

3. العمل سابقٌ لرأس المال ومستقلٌّ عنه. فرأس المال ليس إلا ثمرةً للعمل، ولم يكن ليوجد لو لم يوجد العمل أولاً. والعمل هو الأعلى مرتبةً من رأس المال، وهو أجدر بالاعتبار الأكبر.

4. 

5. ذلك المتغيّر المستقل الغامض في حسابات السياسة: الرأي العام.

6. أهو عزمٌ جادّ منك ألّا تبيع حريتك أبداً لعبودية البلاط المتعالية، بل أن تعيش حرّاً، لا يهاب، ومستقلاً؟ يبدو أن هناك طريقاً واحداً لمواصلة ذلك العزم الفاضل، وربما طريقٌ واحدٌ فقط: ألّا تدخل المكانَ الذي قلّ مَن عاد منه، ولا تقترب من دائرة الطموح، ولا تضع نفسك أبداً في مقارنة مع أولئك سادة الأرض الذين استحوذوا على اهتمام نصف البشرية قبلك.

8. أن تكون حرّاً يعني أن تكون مستقلاً، لا أن تتأثر بما يفكر فيه الآخرون ويقولونه.

9. ينبغي للمرء أن يكون صادقًا أمينًا في منهجه، يبحث بلا انقطاع وباستقلال، لا يتّبع خطًّا مرسومًا من غيره اتّباعًا أعمى.

10. 

11. أريد أن أشارك في فيلم، ولكن يجب أن يكون الفيلم المناسب، سواء أكان مستقلًا أم من إنتاج استوديو. أنا أكثر استعدادًا لأن أكون ممثلًا مساندًا. في الستين من عمري سأكون في المرتبة الثانية، ولا بأس بذلك. سأكون سعيدًا بفعله.

12. المؤسسات السياسية، مهما أُحسن تصميمها أو أُسيء، تعتمد في بقائها على أناس يفعلون؛ وإنما يُحفظ وجودها بالوسائل ذاتها التي أوجدتها. فالاستقلال في الوجود يَسِم العمل الفني بوصفه نتاج الصنع، أما الاعتماد الكامل على أفعال متجددة لإبقائه قائماً فيَسِم الدولة بوصفها نتاج الفعل.

13. أهدافنا كذلك واحدة: نظامٌ اقتصادي وسياسي عادل، يتيح لشعوب العالم أن تشارك في النمو والسلام والحرية الشخصية، وفي ثمار الاستغلال الرشيد للموارد الطبيعية. نؤمن بتعزيز حقوق الإنسان، ونؤمن بأن على الدول المستقلة أن تعزز حرية شعوبها.

14. حين يُدرَك الشيءُ بوصفه فريدًا ومتفرّدًا، لا مجرّد عضوٍ في فصيلة، وحين يبدو مستقلًا عن أيّ فكرةٍ عامّة ومنفصلًا عن منطق السبب، معزولًا وغامضًا في ضوء الجهل، عندها فقط، لا قبلها، يصير مصدرًا للسحر.

15. لا أستبعد ذلك، لكني أودّ أن ألفت انتباهكم إلى جانب بالغ الأهمية: وفقًا للقانون الدولي، لا يملك سوى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حق إقرار استخدام القوة ضد دولة ذات سيادة. وأي ذريعة أو وسيلة أخرى قد تُستخدم لتبرير استخدام القوة ضد دولة مستقلة ذات سيادة غير مقبولة، ولا يمكن تفسيرها إلا بأنها عدوان.

16. لن أستطيع أن أكون ما ينبغي أن أكونه، ما لم تكن أنت ما ينبغي أن تكونه.

17. إن كان من حق الإنسان أن يكون مستقلًا، فإن من واجبه بالقدر نفسه أن يكون مترابطًا مع غيره.

18. المعرفة الإنسانية لا تسير (أو لا تتبع) خطاً مستقيماً، بل منحنى يقترب بلا نهاية من سلسلة دوائر، أي حلزون. وأي جزء أو قطعة أو مقطع من هذا المنحنى يمكن تحويله (تحويلاً أحادي الجانب) إلى خطٍ مستقيم مستقل تام، وهذا الخط حين لا يرى المرء الغابة من خلال الشجر، يقود إلى المستنقع، إلى ظلامية الكهنوت (حيث تتشبث به المصالح الطبقية للطبقات الحاكمة).

19. 

20. أنا أرى أن النزعة إلى العدوان غريزةٌ فطرية مستقلة في الإنسان، وأعود الآن إلى قولي إنها أقوى عقبة تعترض سبيل الحضارة.

21. كلُّ فكرةٍ تحمل في ذاتها حياةً خالدة، كالكائن البشري. وكلُّ شكلٍ مخلوق، حتى ما صنعه الإنسان، خالد؛ فالشكل مستقلّ عن المادة، إذ لا تُكوِّن الجزيئاتُ الشكلَ.

22. حين تصنع فيلماً مستقلاً، لا يكون المال مشكلةً أبداً.

23. وبوجهٍ أعمّ، كان لا بدّ من تدريب المزارعين المستقلين ليصبحوا عمّالاً مطيعين في منظومة الصناعة المتوسعة. كان لا بدّ من انتزاع الأفكار الشريرة من رؤوسهم، كالاعتقاد بأن العمل بالأجر لا يختلف كثيراً عن الرقّ. وما زال ذلك مستمراً حتى اليوم، إذ يتّخذ أحياناً شكل هجومٍ على التعليم العام.

25. لا ينبغي لأي جامعة أن تكون مجرّد مؤسسة وطنية.... ينبغي أن تكون للجامعات مُثُلها المشتركة، وأن تكون عليها التزامات متبادلة. ينبغي أن تكون مستقلة عن حكومات البلدان التي توجد فيها. ولا ينبغي أن تكون مؤسسات لتخريج بيروقراطية كفؤة، أو لتزويد العلماء بما يتفوّقون به على علماء الأمم الأخرى؛ بل عليها أن تكون حارسة للعلم، وساعية إلى الحقيقة، وبلوغ الحكمة بقدر ما يستطيع البشر إليها سبيلاً.

26. ما يريده الإنسان هو ببساطة الاختيار الحرّ المستقل، مهما كلّفه هذا الاستقلال، وأينما قادَه.

27. تحتاج الرأسمالية الحديثة إلى رجالٍ يتعاونون بسلاسة وبأعداد كبيرة، يريدون استهلاك المزيد والمزيد، وأذواقهم موحّدة يسهل التأثير فيها والتنبّؤ بها. تحتاج إلى رجال يشعرون بالحرية والاستقلال، لا يخضعون لسلطة أو مبدأ أو ضمير، ومع ذلك هم مستعدون لأن يُؤمروا، ويفعلوا ما يُنتظر منهم، ويندمجوا في الآلة الاجتماعية دون احتكاك؛ يمكن توجيههم دون إكراه، وقيادتهم دون قادة، وحثّهم دون غاية، إلا غاية واحدة: أن ينجحوا، وأن يكونوا في حركة دائمة، وأن يعملوا، وأن يمضوا قدمًا.

28. خذ كوسوفو مثالًا: آنذاك قررت هيئات الأمم المتحدة أن تستقلّ كوسوفو عن صربيا، وأن تُقدَّم مصالحُ الحكومة المركزية الصربية وتُخضَع لها. ويمكنك أن تقرأ ذلك في كل المحاضر، ومنها الألمانية أيضًا.

29. 

30. لا يمكن لشعبٍ أن يكون أشدّ إقرارًا باليد الخفية التي تدير شؤون البشر من شعب الولايات المتحدة. فكلُّ خطوةٍ خطاها نحو مكانته أمةً مستقلة بدت وكأنها مَيّزتها علامةٌ من علامات العناية الإلهية.

31. قد يكون التطوّر المستقل فيروساً يُعدي غيره.