كلام وحكم عن المثال — الصفحة 2

الحكم

1. 

2. [عندما يحدث شيء ما، نفسّره بأنه خير أو شر، لكنّ] لا نعرف حقًّا أيّ الحظّ خيرٌ وأيّه شرّ. [لا يقضي في ذلك إلا المستقبل. فما يبدو سيئًا اليوم قد يقودنا في الحقيقة إلى خيرٍ أعظم غدًا، وبفعل التفكير والتخطيط بتلك الروح الإيجابية نُسهم في تحقيق ذلك المستقبل الحسن.]

3. إن كان الأمر يتعلق بالقانون، فإن التهم التي وجّهوها إليّ، أي قانون التجسس، تُوصف بأنها الجريمة السياسية بامتياز. والجريمة السياسية، من الناحية القانونية، هي كل جريمة ترتكب ضد الدولة لا ضد فرد. فالاغتيال، مثلاً، ليس جريمة سياسية، لأنك قتلت إنساناً، فرداً، وأضررت به، وأضررت بأسرته. أما الدولة نفسها، فلا يمكن تسليمك لأنك أضررت بها.

4. 

5. لو استطعتُ أن أكفّ عن التفكير لكان ذلك أفضل بكثير. الأفكار أبلد الأشياء، أبلد من الجسد. تمتد بلا نهاية، وتترك في الفم طعمًا غريبًا. ثم تأتي الكلمات داخل الأفكار، كلماتٌ ناقصة، وجملةٌ مبتورة تعود باستمرار... تمضي وتمضي... ولا نهاية لها. وهذا أسوأ من غيره، لأنني أشعر بالمسؤولية وأنني شريك فيه. مثلًا، هذا الاجترار المؤلم: أنا موجود، أنا الذي يُبقيه قائمًا. أنا.

6. أظن أن عليك أن تعرف هؤلاء الرجال معرفة وثيقة قبل أن ترسمهم. فحين تبدأ بالتشويه الساخر لشخص ما، لا تستطيع ذلك دون أن تعرفه. خذ لوريل وهاردي مثالًا؛ فالجميع يستطيع أن يتوقع أن لوريل سيفعل أشياء بعينها، لأنهم يعرفون لوريل.

8. لم أحقق دائمًا ما كنت أسعى إليه. ومع ذلك فإن تجربتي الشخصية تدل بوضوح على أن الخبرة العملية المباشرة قد تكون نافعة للقادة المستقبليين.

9. من بين الفنون كلها، يحتل الشعر (الذي يدين بنشأته تقريباً للعبقرية وحدها، وأقلّ ما يُهتدى فيه بالقواعد أو بالنماذج المحتذاة) المرتبة الأولى.

10. 

11. حقًّا، لقد وُلدتُ لأكون مثالًا على الشقاء، وهدفًا تُصوَّب نحوه سهامُ الخصوم.

12. الفضول، أو حبّ المعرفة، له تأثيرٌ محدود جداً، ويحتاج إلى الشباب والفراغ والتعليم والعبقرية والقدوة كي يتمكّن من قيادة أيّ إنسان.

13. بعد عودتي إلى إنجلترا بدا لي أنّ اتباع منهج لايل في الجيولوجيا، وجمع كل الوقائع التي تتصل بأي وجه بتنوّع الحيوانات والنباتات في حالة الاستئناس وفي البرية، قد يُلقي بعض الضوء على الموضوع بأسره.

14. إن فرضية السيد داروين، على حد علمي، لا تتعارض مع أي حقيقة بيولوجية معروفة؛ بل على العكس، إن قُبلت، ترتبط بعضها ببعض حقائقُ النشوء والتطور، والتشريح المقارن، والتوزيع الجغرافي، وعلم الحفريات، وتكتسب معنى لم تكن تملكه من قبل. وأنا شخصيًا مقتنع تمامًا بأن هذه الفرضية، وإن لم تكن صحيحة بالضبط، هي أقرب إلى الحقيقة مما كانت عليه فرضية كوبرنيكوس من النظرية الحقيقية لحركة الكواكب.

15. عليك أن تُري العالم أنك تمقت القتال.

16. على كلّ حال، كثرةُ العقوبات علامةٌ على ضعفِ الحكومة أو تراخيها. ما من إنسانٍ سيّئٍ إلى حدّ لا يصلح معه لشيء. ولا ينبغي أن يُقتَل إنسانٌ، ولو عبرةً للآخرين، ما دام يمكن تركُه حياً دون خطرٍ على المجتمع.