على كلّ حال، كثرةُ العقوبات علامةٌ على ضعفِ الحكومة أو تراخيها. ما من إنسانٍ سيّئٍ إلى حدّ لا يصلح معه لشيء. ولا ينبغي أن يُقتَل إنسانٌ، ولو عبرةً للآخرين، ما دام يمكن تركُه حياً دون خطرٍ على المجتمع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In any case, frequent punishments are a sign of weakness or slackness in the government. There is no man so bad that he cannot be made good for something. No man should be put to death, even as an example, if he can be left to live without danger to society.”Jean-Jacques Rousseau