وليام كوبر — الصفحة 3

William Cowper

حكم وليام كوبر

الصفحة 3 من 4

  1. قد يردّد الببغاءُ كلماتٍ حفظها عن ظهر قلب، لكنّ الكلام ليس دائمًا حديثًا؛ وهو لا يختلف عن الحفيف المتواصل للوحة الريف الخشبية، بعيدًا عن الانسجام السماوي.
    #الأرض#الكلام
  2. تدفّق المياه وتغريد الطيور، والتلال التي تردّد أصداء الأغنام البعيدة، نعيمٌ يفوق كلّ بريق يفخر به العالم، وتنال منه أحبّ أبنائه نصيبها.
    #الأغنية#التقاعد
  3. المشاهدُ الجميلةُ حقًّا هي التي تُمتِع يومًا بعد يوم، ولا تفقد جدّتها مع طول المعرفة وتدقيق السنين.
    #الجمال#الأرض
  4. أيّها المُفسِّر المقدّس لفكر الإنسان، ما أقلّ من يحترمك أو يستعملك كما ينبغي! لكنّ كلّ امرئٍ سيُسأل عن كلّ أذًى يُلحقه، ومن تجرّأ على تشويه اللسان أو تدنيسه، ومن سخّره في خدمة الرذيلة، أو باع مجده بثمنٍ في سوق المساومة.
    #الرذائل
  5. العبيدُ لا يتنفسون في إنجلترا؛ فإن استنشقتْ رئاتُهم هواءنا، فهم في تلك اللحظة أحرار؛ ما إن تمسّ أقدامُهم أرضَنا حتى تسقط قيودُهم.
    #الأرض#السقوط
  6. كنتُ شاعرًا أيضًا، لكنّ الذوق الحديث بلغ من الرقّة والتهذيب والنقاء حدًّا جعل الشعر، مهما اشتعلت فيه جذوة الخيال، لا يروق إلا إذا حمل نعومةً كالقشدة. وإذ يتوقّف كلّ نجاح على الأذن، وخشيتُ أن أدفع ثمنًا باهظًا لاقتنائها، وأن تُضحّى بالمعنى من أجل الجرس، وتُقتطع الحقيقة لتكتمل الجملة المستديرة، رأيتُ أن أعقل الرجال لا يسعه إلا أن يتقافز في رقصة الشعر الصاخبة، لا أكثر.
    #الرجال#التفكير
  7. تفخر اليونانُ باسم هوميروس، وروما باسم فرجيل، لكنّ ميلتون الإنجليزيّ يعادل الاثنين شهرةً.
    #الأسماء#روما
  8. أنا سيّد كلّ ما تقع عليه عيني، ولا منازع لي في حقّي، من المركز حتى البحر المحيط، أنا ربّ الطير والوحش جميعًا.
    #البحر#الملكية
  9. نبحت الكلاب، وصرخ الأطفال، فانفتحت النوافذ جميعها، وصاح كلّ مَن فيها بأعلى صوته: أحسنتَ! بأعلى ما استطاع من صياح.
    #الكلب#الأطفال
  10. الهجاء القصير شيء ضئيل الشأن، وفي ذيله قشّة، عُرِزت هناك لتكون لسعته.
    #الطريق
  11. حتى في حضن المدينة الخانق، تملك حديقةٌ لا ينمو فيها شيء سحرًا يُواسي صاحبها الثري، فيرضى كثيرًا، لأن هنا وهناك تزهر بعض أغصان النعناع الحزين، أو نبات الشيكران، أو الناردين، فتزيّن البئر الذي يعتني به.
    #البيت#الحديقة
  12. عندي هرّ صغير، هو أطرف المخلوقات جميعاً التي ارتدت جلد قطّ على الإطلاق.
    #القطة
  13. عاش على ظهر سرجه، يعشق الصيد والسباق، وكان دائمًا، قبل أن يمتطي، يُقبّل حصانه.
    #الحصان
  14. يا إنجلترا، ومع كلّ عيوبكِ ما زلتُ أحبّكِ، يا وطني!
    #الحب#الأرض
  15. لكنّ الطبيعة الحيّة أعذبُ من ذلك، تُطربُ الأذنَ الإنسانية وتُرضيها.
    #الخسارة
  16. كانت القصورُ تعرف أسيادَها، وكان الفلّاحون الكادحون الذين نجوا من الأب يخدمون الابن. أمّا اليوم فالسيّدُ الشرعيّ الحقيقيّ ليس سوى ضيفٍ عابرٍ حديثِ الوصول، وسيُزاح عمّا قريب. ومن رأى أشجار إرثه تُسقط أوراقها، باعَ آخرَ ما تبقّى من خشبها، وحوّل ثمنه إلى نصّابٍ داهيةٍ قبل أن تُورق من جديد. فالأملاك لوحاتٌ طبيعيّةٌ يُحدَّق فيها قليلًا، ثم تُعلَن للبيع وتُباع بالمزاد.
    #الأب#الابن
  17. يتبرّأ مني البشر، ويخذلني الإله؛ فلعلّ الجحيم يؤويني إلى مأوى لبؤسي، ولكنّ الجحيم قد أحكمت أفواهها الجائعة أبداً في وجهي.
    #الرجال#الجنون
  18. الرجل المشهور بالنوادر اللاذعة لا يتردد كثيرًا في العبث بأرقّ مشاعر الصداقة، فيغرز خنجرًا في صدرك ثم يقول إنه جرحك مازحًا، ليكون ذلك مرهمًا يداوي الجرح.
    #الشفاء#الرجال
  19. أقسمتَ على كلّ ذريعةٍ تافهة، حتى صارت الخيانة الحانثة كالنقود الزائفة شائعة، بينما آلاف الناس، غافلين عن الإثم الموبق، يقبّلون غلاف الكتاب، ولم ينظروا قطّ في داخله.
    #الكتاب
  20. أجرؤ على القول إن ترجمةً أمينةً لأيّ شاعرٍ قديم شعرًا مقفّى مستحيلة. فلا براعةَ بشريةً تبلغ مهمّةَ أن تُختم كلُّ قافيةٍ بأصواتٍ مُتماثلة، مع نقل المعنى كاملًا، وكامل المعنى وحده، من الأصل.
    #المهام#المغامرة
  21. ما من شجرةٍ في البستان كلِّه إلا ولها سحرها، وإن كان لكلٍّ لونُه الخاص.
    #الشجرة#اللون
  22. ما كان لمتعصّب متحمس أن يهدأ، حتى يصبح نصف العالم مثله مسكونًا بالحماسة ذاتها.
    #العالم#تحفيز
  23. فبعضُ الناس، أمام سحرِ اسمٍ ما، يسلّمون حكمَهم معصوبَ العينين.
    #الأسماء#الانبهار
  24. حيث يتلمّس أهلُ الرأي طريقهم في تردّد، يجزم المتيقّنون دون وجل.
    #الإيجابية#الرجال
  25. وما اختلاف الآراء إلا ليدلّ على أن الحقيقة في مكان ما، لو عرفنا أين هو.
    #الحقيقة#الكذب
  26. فمن الحقائق المعروفة لدى أغلب الناس أن كلَّ شيءٍ يضيع، نبحث عنه قبل أن يظهر، في كلِّ شقٍّ إلا الشقّ الصحيح.
    #الخسارة#النور
  27. ظرفُه يدعوك بمظهره إلى القدوم، لكنك إن طرقتَ بابه لم يكن في البيت أبدًا.
    #البيت#الظرافة
  28. البؤسُ لا يزال يلتذّ بأن يتبيّن شبهَه في حال غيره.
    #البؤس#فرح
  29. أقدر الناس على الحكم على قيمة الشاعر هم أولئك الذين عرفوا كثيراً، بأنفسهم، آلامَ المخاض الشعري بما بذلوه من جهد.
    #الحكم على الآخرين#الميلاد
  30. الجبالُ التي تتوسّط بين الشعوب تجعلها أعداءً، وكانت، لولا ذلك، كقطراتٍ من أصلٍ واحد، تمتزج لتصير شيئًا واحدًا.
    #العدو#الجبل
  31. القصةُ التي يغلب عليها الظرفُ الفطري نافعةٌ في الغالب، وممتعةٌ دائمًا؛ وقد تُضيف الحقيقةُ الجادّةُ إلى جانبك شاهدًا حسنَ المَوضع. أمّا أولئك الجالسون الذين ينسجون الحكايات الطويلة، فيُقلقونني ويُنفدون صبري.
    #الصبر
  32. تعرّف إلى الله لتذوق صنعَه؛ فإذا قبلك في حضنه، أدركتَ أنك كنتَ أعمى من قبل. ستتفتح عيناك للتعلّم، ويصفو قلبك فيستمتع بلذّة إلهية لم تكن تعرفها، ويُدرك ما صنعته يدا الخالق.
    #العين#العمى
  33. بِبقعٍ رباعية الأضلاع على شكل الماس، وقلوبٍ قانية بالدم، وسباتي رمزٌ للنزاع، وبستونيّ شاهدٌ على قبورٍ لم يحن أوانها.
    #القلب
  34. تطريز أحلام الشعر.
    #الواقع
  35. يُشاد بالأدميرالات لوقوفهم ساكنين، أو لقيامهم بلا شيء، وكأن في ذلك مهارةً كبيرة.
    #الحرب#المهارات
  36. أُخرجتُ قسرًا من داري ومن كل ملذّاتها، فتركتُ ساحل أفريقيا وحيدًا حزينًا، ومحمولًا على لُجج الأمواج الهائجة لأزيد ثروات غريب. باعني رجال من إنجلترا وشروني بذهبٍ زهيد، ومع أنهم سجّلوني في دفاترهم ملكًا لهم، فإن العقول لا تُباع أبدًا.
    #البيت#الرجال
  37. تستطيع القوّة أن تحمل المعول الثقيل، وأن تقلب الكتل الترابية، وأن تنقل السماد إلى البيت؛ أما الأناقة، وهي أجلّ ما يُزيّن الحديقة، وأبهى ما فيها، فهي الثمرة الجميلة للفكر، ابنةُ العقل المهذَّب.
    #القوة#البيت
  38. الدرهمُ الأخيرُ البائس.
    #الفقر
  39. أن لا نُدرك قيمة الكنز إلا بعد أن يسرقه الزمن منّا ما كنّا نحتقره من خير، هو سببُ نصف الفقر الذي نشعر به، وهو ما يجعل العالم قفرًا موحشًا كما هو.
    #الوداع#التنوع
  40. قد تبدو الحياةُ المضطربة الصاخبة حكيمةً ومحمودةً لمن يعيشها، لكنّ الحكمة لؤلؤةٌ تُطلب بأفضل نجاح في المياه الساكنة.
    #الحياة#النجاح
  41. التعصّب، ذلك الوهج الزائف لعقلٍ محموم.
    #النار#العقل
  42. ثم تنبثق الحرية كالنهار، فتتفتّح على الروح، وبومضةٍ من السماء تُشعل كل الملكات فرحًا عظيمًا.
    #النار#الجنة
  43. يكفي القسيسَ من العلم أن يعرف دوقاً.
    #الكنيسة
  44. المتأنّق الجادّ، ذو الدلالة والثبات؛ أحمقُ بين القضاة، وقاضٍ بين الحمقى.
    #الحكم على الآخرين#الحكم
  45. كأنّ العالم وهم متآخون متحابّون كأنهم يدٌ واحدة.
    #النفاق#العالم
  46. كلُّ قيدٍ، إلا ما تفرضه الحكمةُ على الأشرار، هو شرٌّ.
    #الرجال#الشر
  47. أما العبيد، فإذا ما خطر لهم خاطرُ الحرية المتوهّج، امتلكوا في هذا الرجاء وحده كلَّ ما تتطلبه المعركة: العزيمة، والقوة، واحتقار الخطر، والقلوب المتّحدة، وهي أوثق بشائر الخير الذي يطلبون.
    #القلب#الحرية
  48. فكرةٌ مروّعة أن لا شيء يُنسى أبداً؛ فما من قَسَمٍ يُنطق إلا ويظل يتردد عبر الأزمان في تيار الصوت الممتد، وما من دعاءٍ يُهمس إلا ويُوجد تسجيله في موضع ما.
    #الصلاة
  49. لم يفتقده أحد سوى كلابه وسائسه.
    #الصداقة#الكلب
  50. تدفعني الرياحُ العاصفةُ هائمًا تتقاذفني الأنواء، وقد تمزّقت الأشرعةُ وانفتحت الوصلات، وضاعت البوصلة.
    #الرحمة#الشدائد
  51. الذي يجرؤ على تشويه سمعة غيره، لأنه يستطيع ذلك دون أن يُصيبه ضرر، ليس برجلٍ.
    #الرجال#الأمان
  52. من القواعد العامة في الحكم أن يُحتمَل الضررُ أَولى من أن يُحتمَل الإزعاج.
    #الحكم
  53. اضحك ممّا كنتَ ترتعد منه من قبل.
    #ضحك
  54. حين أفكر في وطني الأم، أجد نفسي هناك في لحظة؛ لكن، واأسفاه! فالذكرى القريبة سرعان ما تعيدني إلى اليأس.
    #الأرض#حزن
  55. في الكبير والصغير نرى آثار أقدام الخالق الواضحة، الذي يُضفي البريقَ على جناح الحشرة، ويُدير عرشَه على الكواكب الدائرة.
    #الأجنحة
  56. عُدْ أيها المساء مرّةً أخرى، يا موسمَ السلام؛ عُدْ أيها المساء الحلو، وطُلْ مُكثَك! أكاد أراك في الغرب المخطّط بالشفق، تمشي بخطى الأمهات المتمهّلة، والليلُ يدوس على ذيلك الممتدّ، ويدُك الواحدة تُرخي ستارَ الراحة على الطير والوحش، والأخرى مُكلّفةٌ للإنسان بنسيانٍ عذبٍ لهموم النهار.
    #الحركة#السقوط
  57. الخيالُ، كعقرب الساعة، يدور الدورةَ الكبرى ثم يعود فيقف حيث كان في البيت.
    #الركض#البيت
  58. ما من زهرةٍ إلا تحمل أثرًا من ريشته الفريدة، في نقطةٍ منقّطة أو خطٍّ أو لطخةٍ لونية. هو الذي يبعث عطورها الندية، ويهبها ألوانها، ويغسل عيونها بالرحيق، ويضمّ في حبّات لا تُحصى كرمل الشاطئ الأشكالَ التي ينثرها على الأرض كلّها. سعيدٌ من يمشي معه!
    #الزهرة#العين
  59. فصُنْني يا عقلَ السليم من أحلامٍ هوائية، ومن عناءِ إنزال الدلاء في آبارٍ خاوية، ومن أن أشيخَ وأنا أستخرج منها ما لا شيء فيه.
    #الرسم#الحس السليم
  60. ينبغي أن تكون معاملات المحامي عادلةً ونزيهة، فالأمانة تتألّق هناك أيّما تألّق.
    #الصدق#التألق
  61. الدينُ، أغنى نِعَمِ السماء.
    #السماء#الدين
  62. الدينُ لا يلوم ولا يستبعد لذّاتٍ لا تُحصى تُطلب بغير ضرر.
    #الدين#المتعة
  63. يا للأسف! لم تجد الديانة قط مرشدًا ماهرًا يقودها إلى أرض الشعر! كانت الزهور تنبت حيثما تفضّلت بالسير، وكانت كل ربّات الشعر تُرافقها في طريقها.
    #الربيع#الزهرة
  64. من يُصغي إلى ذاته الداخلية، ويملك قلبًا يصونه، وعقلًا يجوع فيُشبعه، ويسعى إلى حياةٍ اجتماعية لا حياةٍ مبعثرة الغايات، فله شأنٌ يعنيه.
    #الأعمال#القلب
  65. القلّةُ الذين يصلّون أصلًا، كثيرًا ما يُخطئون في صلاتهم.
    #الصلاة
  66. انظر إلى الصنعة التي لا نظير لها، تلك القوة التي تحبس في البذرة الزهرة المقبلة؛ فتجعل هذه تفوق غيرها في حسن الشكل، وتلك في اللون، وأخرى تُطرب الشم بعطرها. ها هي الطبيعة، ابنةُ السماء، تخرج لترقص على الأرض، وتأسر كل عين بشر.
    #البنت#الزهرة
  67. حين تُصيغ الفضيحةُ كذبةً قديمةً في ثوبٍ جديد، أو تُجهِد الحيلةُ نفسَها لتأتي بمادةٍ طازجة، يُسمّى ذلك هجاءً، فيتجمّع العالم حوله مُرهِفًا أذنيه. تُلقى آلافُ الأسماء في الزحام، يُهمَس ببعضها همسًا، ويُصرخ ببعضها صراخًا، تبعًا لما يراه عقلُ الكاتب الحصيف آمنًا أو خطرًا في أن يصرّح بالحقيقة.
    #الكذب#الأسماء
  68. كلّ حقٍّ ثمين، وإن لم يكن كلّه إلهيًّا؛ وما يوسّع القوى لا بدّ أن يُهذّبها.
    #الحقيقة#الحاجات
  69. مِنَ الممتع، من خلال كوّةِ العزلة، أن نطلَّ على مثل هذا العالم، فنرى حركةَ بابل العظيمة، دون أن نشعر بوطأة الزحام.
    #العالم#الحشود
  70. إن كان الرجل العظيم وهو يكافح الشدائد موضوعًا نبيلًا، فالرجل الصغير الذي يحتقرها ليس بالمُزدرى أيضًا.
    #الكفاح#الرجال
  71. يستطيع التأمل هنا أن يختزل الساعات إلى لحظات، وهنا يستطيع القلب أن يُلقّن العقل درساً نافعاً، ويزداد العلمُ حكمةً دون أن يحتاج إلى كتبه.
    #اليوغا#الكتاب
  72. خلق الله الأرض متنوعة الوجوه، لكي يجد العقل المتقلّب لدى الإنسان، المولع بالتغيير والمستأنس بالجديد، ما يُرضيه.
    #الرجال#العقل
  73. لا، فللحرية ألف سحرٍ تُظهره، لا يعرفه العبيد مهما رضوا وقنعوا.
    #الحرية#السحر
  74. حبّنا مبدأٌ جذوره في العقل، فهو رصينٌ، ورجوليّ، وحرّ.
    #الحياة#الحب
  75. ربِّ، هذه شكواي الكبرى: أنّ حبّي ضعيفٌ واهن؛ ومع ذلك أحبّك وأعبدك، فيا ليتني أُوتي النعمة لأحبّك أكثر!
    #الحب#النعمة