- ممثلة
- الممثلون وصناع السينما
- 1970–
- 71 حكمة
أوما ثورمان (1970) ممثلة وعارضة أزياء أمريكية، وقد اشتهرت بأدوار سينمائية لافتة في أفلام متنوعة. تعبّر أقوالها عن الحب والشجاعة والمحاولة، وعن قيمة المخاطرة بالفعل بدل الاكتفاء بالتردد. تجد هنا تأملات قصيرة عن العلاقات والفن والخوف من الفشل، بروح صادقة ومباشرة.
حكم أوما ثورمان
-
ما زلتُ أحبّ من أحببتُهم، وإن كنتُ أعبر الشارع كي أتجنّبهم.
-
إنّه فشلٌ على الصعيد الفنيّ حين لا تحاول.
-
الملل محفّزٌ عظيم.
-
قبل أن أُنجب طفلي، كنتُ أظن أنني أعرف حدود نفسي كلها، وأدرك حدود قلبي. إنه لأمرٌ مدهش أن تنكسر كل تلك الحدود، وأن تدرك أن حبّك لا ينفد.
-
أظنّ أنّ الجميل في الحياة أنّنا نكتسب منظورًا أوسع كلّما تقمّصنا أدوارًا مختلفة، فتتّسع العقول والقلوب معًا.
-
الجرأة عندي هي الشجاعة؛ إنها تأمّلٌ يومي، أن تتنفس وتجد في نفسك القوة.
-
ثلاث حبّات طماطم تمشي في الشارع: طماطمة أب، وطماطمة أم، وطماطمة صغيرة. تتأخر الطماطمة الصغيرة عن الركب، فيغضب أبوها، ويتّجه إليها، ويسحقها، ويقول لها: هيّا، الحقي بنا.
-
عادةً ما يسبق التغيّرَ نوعٌ من الانجراف.
-
قضيتُ السنواتِ الأربعَ عشرةَ الأولى من عمري مقتنعةً بأن مظهري قبيح. أعلم أن المراهقة مؤلمة للجميع، لكنّ مراهقتي كانت غريبةً جدًا.
-
نشأتُ في بيئةٍ بوذيةٍ في معظمها.
-
الأفضل أن تكون على علاقة بمن يخونك، من أن تكون على علاقة بمن لا يشدّ السيفون بعد استعمال الحمّام.
-
لقد استغرق منّي وقتًا طويلًا أن أتعلّم تقبّل المخاطر، وأن أكون مستعدةً لأن أجرّبها مرّةً بعد أخرى.
-
الحياة تجرفك معها. بعض الناس يقاومون كثيرًا، أما أنا فربما لم أقاوم كثيرًا.
-
أظنّ أنّ الناس يتخيّلون الممثلات كأنهنّ ضحايا الغرور الكبير. الحياة تغيّر، والجسد يتغيّر. إنه زائل، وذلك شيء جميل ومؤلم في آنٍ معًا.
-
أتدري ما الجرأة الحقيقية في نظري؟ إنها ربما أبسط مما تظن: الاستعداد للنهوض والمحاولة مرة أخرى. فالأمر لا يتعلق بأن تسقط أم لا، بل بكيفية نهوضك. وأنا نفسي تعرّضت لكثيرٍ من السقطات.
-
آلة غسيلي تُربكني بخياراتها الكثيرة وتعقيدها.
-
أظن أن تلك القوة الحيوية لا تُقدَّر بثمن.
-
حتى اليوم، حين يخبرني الناس أنني جميلة، لا أصدّق كلمة واحدة مما يقولون.
-
قراءة التاريخ القريب تُعلّمك التواضع، وتمنحك في الوقت نفسه بعض الأمل بأن هناك تقدّمًا.
-
نعيش في بيئة يُصنَّف فيها الناس بسرعة كبيرة في خانات محددة.
-
كنتُ هاربةً من الطفولة، وكنتُ دائمًا أتوق إلى أن أكبر.
-
أظن أن الجميع يجدون صعوبة في التواصل، لكن كلما كبرت في السن وازدادت رغباتك وتوقعاتك وعلمك، صار الأمر مختلفًا. إن بدأت تريد من العلاقة أكثر مما يمكن أن تمنحه دون أن تتكشف بطبيعتها، صارت سيئة. وإن بدأت لا تريد منها شيئًا، فأنت لست جادًّا. إنها معضلة من المشكلات، لا أكثر.
-
أنا سعيدة جدّاً في بيتي. أحبّ أن أقضي الوقت مع ابنتي، وأحبّ أن أعمل في حديقتي. أنا لستُ ثقباً فاغراً من الحاجة.
-
يقولون للكاتب: اكتب عمّا تعرف. أما الممثل فيجد ذلك في داخله، في قلبه. تتقمّص الشخصية، وتحاول أن تعيشها، وأن تجعلها حقيقية بالنسبة إليك.
-
يصيبني اليأس أحيانًا مما يجري في ثقافتنا، خاصةً في ما يتعلق بقضايا مثل التفاوت بين الجنسين. لكن ثمة تقدّمًا؛ فالتعاطف واحترام الآخرين صاروا أعمق، ونحن نقاوم التيار، وإن بدا ذلك في بعض الأحيان كشدّ حبل بين فريقين.
-
كنتُ في الماضي أكثر ارتياباً وتوتراً، أقلق باستمرار بشأن خطتي البديلة. لكنّ الحقيقة أنني لم أعد أملك خطة بديلة.
-
من الأشياء الغريبة التي كنتُ أحبها دائمًا في عملي: أن تُجسّد مشاعر الكاتب أو أي شخصٍ مبدع، وتنفخ الحياة والتعاطف في شخصيةٍ يستطيع الناس أن يتماهوا معها، فيشعرون بأنهم أقلّ وحدة.
-
معظم الأفلام هذه الأيام قصص رجال، أما النساء فلا يظهرن إلا لتضفي قصة حب ثانوية. وهذا أمرٌ صعب للغاية.
-
لكنني أظن أنّ من الصعب دائمًا أن تُحسن الظنّ بنفسك، أو بأيّ أحدٍ غيرك، إلى هذا الحدّ من التوقّع.
-
أودّ أن أصنّف حياتي بأنها كوميديا رومانسية، لكنني للأسف أشعر بأنها أقرب إلى برنامج واقع تلفزيوني.
-
في الحياة مدٌّ وجزرٌ كثير، لكنّ أسرتك تعني لك كلّ شيء حين تربّي أطفالًا صغارًا.
-
هذا هو الجميل في الدراما والكتابة والخيال: إنها تجربة مشتركة رائعة نتقاسمها جميعاً. نستطيع أن نطلّ على حيوات بعضنا البعض.
-
حين يسألونني إن كنتُ أعتبر نفسي بوذيةً، أجيب: ليس تماماً. لكنها أقرب إلى ديني من أي ديانة أخرى، لأنني نشأت عليها في بيئة فكرية وروحية. لا أمارسها ولا أبشّر بها. غير أن البوذية تركت أثراً كبيراً في شخصيتي وفي طريقة نظري إلى العالم. ما تعلّمته أنني أحب جميع الأديان، لكن أجزاءً منها فقط.
-
اليأس هو العطر الذي يفوح من الممثل الشاب. يا له من ارتياح حين يتخلّص المرء منه. إن ظلّ يشمّه، قد يُفقده صوابه، ففي هذه المهنة يجنّ كثيرون، ويصبحون غريبي الأطوار، بل قد يلقون حتفهم بسببه. أما أنا فلست على هذا الطريق.
-
تعلّمتُ أنّ كلّ أمٍّ عاملةٍ هي بطلة خارقة.
-
طويلة، شقراء بلون الرمل، بعينين زرقاوين نوعاً ما، نحيلة في بعض المواضع، ممتلئة في مواضع أخرى. فتاة عادية.
-
ليست الكوميديا الرومانسية وحدها ما أحبّه، بل الرومانسيات عمومًا: الدرامية منها، والكوميدية، والرومانسية الكوميدية. وأذهب إلى السينما للهروب أيضًا. هناك أوقات تذهب فيها لتتعلّم، ولتتأثر، ولتُنقل إلى عالم آخر، وهناك أوقات تذهب فيها للهروب حقًا. وأنا شخصيًا أهرب بسعادة أكبر إلى قصة حب مما أفعل إلى الأفلام العنيفة.
-
من الأمور المثيرة للتأمل أن تبلغ الأربعين، فتقيّم النجاح، وتتحمل مسؤولية بعض الإخفاقات والآلام، وتحاول أن تسامح قليلاً؛ نفسك وسواك.
-
حين كنتُ أمرّ بالانفصال، قال لي أحدهم: «ستحتاج إلى نصف المدة التي قضيتها في العلاقة حتى تشعر بتحسّن». فتمنّيتُ أن أُفقده وعيه بضربة على الطاولة. فقد كنتُ في عذابٍ حقيقي، وآخر ما أردتُ أن أفكّر فيه أنني سأبقى على هذه الحال زمناً طويلاً.
-
أحبّ الأمومة وأعشقها، إنها أعظم هبة مُنحتها في حياتي.
-
لم أكن ذكيّةً بوجه خاص، ولم أكن رياضيّةً جدًّا، وكنتُ طويلةً قليلًا، غريبةَ الشكل، مضحكةَ الهيئة، وكنتُ طفلةً غريبةَ الأطوار حقًّا.
-
لم أنم قطّ نومًا هانئًا بعد حملي الأول.
-
إنّ الأبوّة، كما تعلم، تجربةٌ حميمةٌ ومدهشة، وهي من أجمل التجارب في حياتي.
-
لم نغادر يومًا موقع التصوير حتى نكون قد حطّمنا الديكور.
-
أن تكون مع رجلٍ لم يجرّب كل عبارة مغازلة، ولم يهجر امرأةً بكل طريقة ممكنة للهجر، أمرٌ لطيف إلى حدّ ما.
-
تعرف كيف يُثقل الآباء على سامعيهم بقولهم: «لن تصدّق أن حياتك لن تعود كما كانت!»، فتفكّر: لماذا لا يتجاوز هؤلاء الأمر؟ كل ما يفعلونه هو الثرثرة عن أطفالهم، وهو أمر مملّ جدًّا. ثم تُرزق بالأطفال، فإذا بك تريد أن تفعل الشيء ذاته.
-
الأمومة صرفتني بالتأكيد عن عملي، ولم أمانع ذلك. لكنني أصبتُ بنوباتِ هلعٍ حين ظننتُ أنّي إن أردتُ العمل فلن أجد وظيفة بعد الآن، ثم كنتُ أحصل عليها بين حين وآخر، فيبعث ذلك في نفسي الطمأنينة.
-
كما يحدث مع أول طفل، اكتشفتُ أن طفلتي تستطيع التدحرج حين سمعتُ صوت ارتطام جسدها بالأرض في الرابعة فجرًا. وبالطبع، فهذا أكثر ما يُرعب أي أمٍّ أو أبٍ جديد، أليس كذلك؟ أنتِ منهكة، فتأخذين طفلتك الصغيرة وتضعينها على السرير لتغيير الحفاضة قبل إرضاعها، ثم تلتفتين فتكتشفين... أن طفلتك تستطيع التدحرج! وتظنين أنك ستموتين.
-
لا أظن أن الأمر يحتاج إلى جرّاح دماغ كي يفهم المرء كيف يقرأ قصة.
-
أودّ أن أقدّم عملًا شبيهًا بسلسلة «أوستن باورز» لأُبرز براعتي في توقيت الفكاهة.
-
أحبّ الكوميديا، ولا أتعامل معها بطريقة مختلفة. لستُ كوميديًا، ولستُ من فناني الوقوف على المسرح. أؤدّيها كأيّ دور، وأنا شخصيًا أحبّ مشاهدة الكوميديا. وإذا لم تُتَح لك فرصة فعل ما تحبّ أن تشاهده، أصابك الإحباط.
-
الجدل حول المساواة في الزواج سيبدو لنا يومًا ما غريبًا وصادمًا، تمامًا كما يبدو لنا اليوم أن روزا باركس كان عليها أن تقوم من مقعدها وتذهب إلى مؤخرة الحافلة.
-
على المستوى الأساسي، أعرف كثيرات في الثلاثينيات من عمرهن لم يتزوجن، أو تزوجن ولم تنجح الزيجة، أو لم ينجبن لأنهن كنّ يسعين إلى تثبيت مسيرتهن المهنية، أو لأنهن كنّ مطالبات بأن يكنّ مستقلات وأن يبنين أسرة في الوقت نفسه. لم يشعرن بالأمان الكافي.
-
أظن أننا نعيش في زمن يريد فيه الناس، بوصفهم مجتمعًا كاملًا، أن يتجاوزوا الحدود.
-
أردتُ أن أبدو غير مرئية تماماً، لكن حين تنطق بكلمات غيرك وتروي قصة حياة شخص آخر، فالأمر ليس عنك.
-
كان عليّ أن أقف أمام المرآة وأتأمل نفسي. لم أستطع أن أتخيل صورتي في ذهني؛ لم تكن لديّ صورة تتجاوز الرسمة العود. لم أكن طفلة شريرة ولا غبية، ولا بدّ من سبب يبرّر استبعادك.
-
لم يعد أحد يملك أي منظور للأمور. كانت تلك أوقاتًا عصيبة. لكننا عبرناها.
-
لا أحد يصنع فيلماً عن امرأة في منتصف الثلاثينيات تتمنى لو أنها التقت بشخص تنجب معه أطفالاً، وما زالت لا تعرف أين تجد شريكاً للموعد.
-
العمل في عرض الأزياء هو في جوهره: «اشترِ المزيد! ألا تريد المزيد من الأشياء؟ ستبدو أصغر بعشر سنوات، وسيعجب بك الرجال!» ولو كنتُ أريد أن أكون بائعة، لكنتُ التحقتُ بوظيفة في البيع.
-
إن لم تكن مستعداً لعلاقة جادة، فالخروج مع شخص أصغر منك بكثير فكرة جيدة على الأرجح، لأن كلاكما قد يعيش تجربة لطيفة، وآملُ ألا يشعر أحدكما بالغبن حين تنتهي.
-
لقد حالفني الحظّ بأن نشأتُ في أجمل مكان، آمهيرست بولاية ماساتشوستس، الولاية التي في قلبي. أنا أشعر بانتماء وطنيّ لماساتشوستس أكثر من أيّ مكان آخر تقريبًا.
-
أحياناً يكون الأمر صعباً، حين تظنّ أن الشخصية ينبغي أن تبدو على نحوٍ معيّن، ثم تُدفع إلى أدائها على نحوٍ آخر. وقد خضتُ معارك بسبب ذلك. ولهذا بالذات، من المهم جداً أن تعمل مع أناس طيّبين.
-
لم أقرأ كثيراً من المدونات، لكنني واثقة من أن ما يكتبه المرء عمّا يهمّه سيكون ممتعاً.
-
اجتماعيًا، أجّل معظم الناس الأمومة من حولنا خمس سنوات إلى عشر.
-
أظن أنني محظوظة لأنني فوجئت. وأنا محظوظة، بطريقة ما، لأنني خضتُ شجارات بالأيدي. وأنا محظوظة لأنني تعلمت كيف أوقفها.
-
لا تنجب المرأة في المدن الكبرى في العشرينات من عمرها. وبعد فترة قصيرة أصبحتُ أمًّا أنا أيضًا، ولهذا ربما كنتُ مهتمة بالأطفال إلى هذا الحد.
-
أعلم يقينًا أنني حُبيتُ بتعاطف أكبر بكثير مما كنت أتوقع أن أشعر به تجاه الآخرين.
-
لكنّ خلفيتي كانت تقليدية جدًا أيضًا، فوالداي شخصان محترمان ونظيفان.
-
أظن أنني اكتسبت بطريقة ما سمعة بأنني أُجيد الرقص.
-
وأظن أيضًا، وبخاصة بوصفك أنثى، أنك تُربّين على الدفاع عن نفسك طوال حياتك، وتُلقّنين ألا تكوني عدوانية.
-
كلمة «متعة» لا تصف الأمر بدقة... كان أصعب تحدٍّ جسدي وأشقّه وأغربه خضته في حياتي، بكل ما فيه من جموح.



