- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1970–
- 165 حكمة
إيثان هوك ممثل وكاتب أمريكي من مواليد عام 1970، عُرف بأدواره في السينما والمسرح، وله كذلك أعمال أدبية. تجد في هذه الصفحة أقواله المترجمة عن معنى النجاح وقيمة تجاوز العقبات، وعن القراءة بوصفها نافذة تُوسّع نظرتنا إلى العالم.
الصورة: Harald Krichel — CC BY-SA 4.0
حكم إيثان هوك
-
النجاحُ لا يُقاس بما تحققه، بل بالعقبات التي تتغلب عليها.
إيثان هوك
-
الاكتئاب شيطانٌ حقيقيّ يتربّص في غابة كثيرٍ من المبدعين، أتدري؟ وهذا جزء مما يحاول الفيلم الوثائقي أن يكون عنه بالنسبة إليّ: إيجاد التوازن، حيث يمكن أن يُقابَل الجمال الذي تبلغه الفنون الإبداعية بخشونة الحياة اليومية وقسوتها.
-
اقرأ، فالقراءة تزيدك ذكاءً. الأمر بهذه البساطة. كلّنا نرى الكون من ثقب الباب الصغير لعينينا، وكلّ كتاب ثقب آخر تطلّ منه على ما وراءه.
-
لستَ بحاجة إلى أن يؤكّد لك الآخرون أنك إنسانٌ ذو قيمة.
إيثان هوك
-
إن لم تخاطر بفعل شيءٍ أحمق، فلن تفعل أبداً شيئاً استثنائياً.
-
كلما تقدّمتُ في العمر، ازداد وضوحًا أنك لستَ المتحكّم الحقيقي في حياتك، بل أنت جزءٌ من موجةٍ أكبر منك، مهما كانت مكانتك.
-
أما تجد الأمر غريبًا؟ تابعت قائلة: حين تكون طفلًا، يشجعك الجميع، العالم كله، على اتباع أحلامك. لكن حين تكبر، يبدو أنهم يستاؤون منك إن حاولت حتى.
-
كلما تقدمتُ في العمر أدركتُ أكثر ندرةَ لقاء الروح الشقيقة.
-
الحياة صعبة، وهكذا ينبغي أن تكون. فلو لم نتألم، لما تعلّمنا شيئًا.
إيثان هوك
-
امنح قلبك لكل من تلتقي به. وما عدا ذلك تصنّع.
-
كل شيء محدود الأجل، وهذا بالذات ما يجعل أوقاتنا ولحظاتنا المعيّنة بالغة الأهمية.
-
الوقت هو ما يصنع الثقة.
-
التقيتُ بكثير من المشاهير حين كنت في الرابعة والعشرين، ولم يبدُ لي أيٌّ منهم جذاباً. ولذلك لم أفهم لماذا أكافح لأكون من ذلك النوع من الناس.
-
لا حيلة في كتابة قصة حبّ مقنعة، ولا مشهد يفطر القلب، ولا حوار يبدو حقيقيًا. كل ما تحتاجه أن تقول الحقيقة. وهي دائمًا تفطر القلب.
-
السعادة في الفعل، لا في نيل ما تريد.
-
الحقيقة أنّه كلما ازداد أجرك، قلّت حريّتك. فهم لا يدفعون لك شيئًا دون مقابل.
-
أكثر فترات حياتي إبداعاً ونمواً كانت تلك التي اعتُقد فيها أنني أفشل. النجاح كما يُتصوَّر أمرٌ عسير، لأنه لا يطلب منك أن تنمو؛ أما الفشل فيطلب منك ذلك.
-
أقتل الذباب، وآكل اللحم، وما إلى ذلك.
إيثان هوك
-
إن استطعت أن تُوجّه أفضل ما فيك، ذاك الذي هو أكبر من ذاتك، حيث لا يتعلق الأمر بغرورك ولا بالسعي إلى التقدم على الآخرين، عندها تستطيع أن تستمتع ولا تحسد أحدًا. ترى موهبة غيرك فرعًا آخر من شجرتك أنت. وتستطيع أن تُبقيها راسخة في الفرح. الحياة طويلة، وفرص الخطأ كثيرة. والغاية من كل ذلك أن نتعلّم.
-
لا شيء يعلّمك كما يفعل السقوط المدوّي. وقد سقطتُ في أوائل الثلاثينات من عمري. ولم يسر شيء كما توقّعتُ تمامًا.
-
ثمة شيء في إدراك أن الحياة محدودة يجعلها في غاية الثمن.
-
عملتُ مرّةً مع روبرت دي نيرو، وكانت تجربةً غريبة. كنتُ أنا وغوينيث بالترو نصوّر فيلم «توقّعات عظيمة»، وكنا نشكو من أنّ التجربة السينمائية متواضعة المستوى. ثم حضر دي نيرو إلى موقع التصوير، فإذا بالمخرج يتحسّن فجأة، ومدير التصوير يتحسّن، وينشط الجميع ويزداد حماسهم. دي نيرو لا ينتظر من الآخرين أن يهيّئوا البيئة التي يريدها، بل يأتي بها معه أينما حلّ.
-
قد يجرحك الأصدقاء، لكن احتمال الألم مع الحبيب أكبر بكثير، لأن توقعاتك منه عالية جدًا. أنت لا تطلب من أصدقائك بالقدر نفسه.
-
لقد ربطتُ عربتي تماماً بحصان الحكاية، فلا أحد منّا يعرف لماذا وُلد، ولا لماذا سيموت، ولا لأيّ غاية زُرع هنا، ولا ما وراء مجرّات الكون البعيدة، ولا متى بدأ الزمن ولا متى ينتهي. إنّ طبيعة الواقع كلها مفتوحة على كل احتمال، في الحقيقة.
-
من النادر أن تجد أشخاصًا مخلصين حقًا لمستوى من الإتقان. أغلبنا كسالى إلى حد كبير معظم الوقت.
-
إن قلتَ لنفسك: حسنًا، لن أدمّر ذاتي. لستُ مضطرًا لأن أكون الأوهب، ولا أن أكون صديق الجميع، ولا أن أُحَبّ، ولا أن أنجح. لكن شيئًا واحدًا لن أفعله: أن أدمّر ذاتي. فإن أسقطتَ ذلك من حسابك، فستقفز فرصك في النجاح نحو ثمانمئة بالمئة.
-
يعجبني أن لتلك الأعمال دراما كامنة تُشوّق لسرد القصص عنها، وأنها مع ذلك واقعية. ولستُ مهتماً كثيراً بالموجة الحالية من الهوس بأبطال الخارقين وبكل ما هو بعيد عن المألوف.
إيثان هوك
-
كنتُ أظن أنني أذكى من الجميع، والحقيقة أنني لست كذلك.
-
إن لم تمنح الإلهام فرصة، فلن يأتي أبدًا.
-
الإخراج أشبه بتركيب لوحة من قصاصات الورق المتفرّقة.
-
ألتقي كثيرًا بشبان وشابات يريدون دخول التمثيل لأنهم يتخيلون ما سيجلبه لهم. وإن كان هذا دافعهم، فقد يكون مهنة مؤلمة للغاية. أما إن أرادوا التمثيل لأنهم يحبونه ويريدون أن يمنحوه ذواتهم، فسيعيشون حياة رائعة. الأمر في جوهره بسيط كما تنظر إليه.
-
بالنسبة لي، الهدف الحقيقي هو التكامل. وأكثر ما يسعدني أنني تمكنت من مواصلة كل ذلك: الكتابة، والتمثيل في الأفلام، والتمثيل على المسرح، وإخراج المسرحيات. أجد أنها تغذي بعضها بعضًا، فأتعلم التمثيل من الإخراج، وأتعلم الكتابة من التمثيل.
-
كلّما بدا لي مخرجٌ شغوفٌ وموهوبٌ مهتماً بي، أتعامل مع ذلك بجدية بالغة، لأنني أحبّ العمل.
-
أحيانًا يدّخر الناس أفضل ما فيهم لفنّهم.
-
أحيانًا يكون الدافع الإبداعي لدى الناس نابعًا من طاقة يحاولون بها أن يداووا أنفسهم.
-
علاقتي بالواقع انحرفت إلى حدٍّ بعيد لزمن طويل، حتى إنني لم أعد أنتبه إلى ذلك. صار هذا واقعي أنا.
إيثان هوك
-
القصصُ المفضّلة لديّ إنسانية، ولذلك أبحث دائمًا عن...
-
لا يمكنك أن تظلّ تتمنى أن تكون في العشرين من عمرك. الجميع يعلم ذلك، لكن ماذا يوجد في الغرفة المجاورة؟
-
أفضل الأفلام تُشعرك كأنّ قبضة تلكمك في منتصف الصدر، وكل عناصر صناعة الفيلم، من التمثيل والديكور والتصوير والموسيقى، تعمل جميعها نحو غاية واحدة.
-
مع شروق هذه الشمس شعرتُ بطريقة ما أنني في المكان الذي ينبغي أن أكون فيه... تحلَّ بالإيمان، هكذا بدا أن النور يُعلن.
-
قدّمتُ هذا الفيلم مباشرةً بعد فيلمٍ عن حياة تشيت بيكر، عنوانه «وُلد ليكون حزيناً». في مثل هذا الموقف، ثمّة شخصيةٌ واضحةٌ تستمدّ منها، فهي شخصيةٌ حقيقية. ومن المثير والممتع أن تبحث لتعرف كيف تجعلها إنساناً متعدد الجوانب ومكتمل الأبعاد.
-
مصممو الديكور ومصممو الأزياء والممثلون والكتّاب والموسيقى، هذا هو الجميل.
-
الفيلم الجيد يُعلي من إنسانية الناس.
-
من المنطقي أن نتذكّر الامتنان، والمكانة التي ينبغي أن يحتلها في حياتنا، وأنه لا أحد منّا يستحق هذه التجارب الرائعة، وينبغي أن نُحسن الاستفادة منها دائمًا.
-
في مجتمعنا كلّه، وخاصةً في هوليوود، هوسٌ بالكمال قد يقود إلى كراهية الذات والعصاب وكلّ ما شابه ذلك.
إيثان هوك
-
لي ابنة، وما أتمناه لها ليس الحب ولا الشهرة ولا المال ولا أي شيء من ذلك. بل صديق عظيم واحد فقط. فمن كان له من يسند ظهره، سيكون بخير.
-
كلّنا نتخيّل أننا سنجد حبّ حياتنا الواحد، الذي سيكون الشريك المثالي. وهذا ليس واقعًا.
-
لم أكن أتصوّر يومًا أن يُطلق عليّ وصفٌ كـ«جيل إكس» بسبب ذلك الفيلم (واقعٌ قاسٍ)، ولم أكن أدري شيئًا حين دخلت فيه، ولم يكن هذا وصفًا أستطيع أن أتماهى معه.
-
هناك قولٌ رائع لمارلون براندو: كي تُجيد عملًا ما، عليك أن تتزوّج مخرجك روحيًّا. عليك أن تصنع الفيلم نفسه الذي يصنعه، وأن تحاول أن تُعينه على أن يكون خياله أفضل وأوسع وأكثر اكتمالًا، لكن لا يجوز أن يكون لك خيال مختلف، إذ ينتهي بك الأمر، وكثيرًا ما نراه في الأفلام، إلى شعورٍ بأنّهم كانوا يصنعون خمسة أفلام مختلفة.
-
حين أشاهد ليونيل ميسي يلعب كرة القدم، أراه يدع اللعبة تأتي إليه. يدعها تتكشّف له، ثم كالأسد يلتهم الكلّ.
-
لقد خضعتُ لكثير من الاختبارات السيئة.
-
لم يخطر ببالي قطّ أن أجعل حياتي الشخصية شأنًا يعني الآخرين.
-
لو قلتُ إنني واثق من كل اختيار قمتُ به، وإنني أؤمن بكل فيلم أشارك فيه وبكل لقطة فيه، لكنتُ كاذباً.
-
يُحرجني أن أعترف بأنني مغرم جدًا بسالنجر، وقد أصابني الذهول حين علمتُ أن كثيرين يشعرون بالمثل.
إيثان هوك
-
على الجميع أن يدفعوا نفقة أولادهم، وسواءٌ كنتَ ممثلًا في هوليوود أو غير ذلك، فإنّ المبلغ دائمًا أكبر قليلًا مما تودّ دفعه.
-
تقدمتُ مرةً لاختبار أمام روبرت ردفورد، فأُصبتُ بالذهول حتى عجزتُ عن الكلام. وكان سلك الميكروفون مثبتًا عليّ أثناء اختبار التصوير، فازداد توتري، وبدأتُ أمشي في دائرة، ثم خطوت خطوة فتعثرتُ وسقطتُ على وجهي. عليك فقط أن تسامح نفسك وتواصل المسير.
-
أن تصبح ممّن يحبّون ما يعملون به لقمة العيش، أمرٌ نادر جداً، ولا بدّ أن لذلك ثمناً عليك أن تدفعه.
-
أشعر أن كل من ألتقيه صديق متخيَّل. لست أدري. كلما تقدمتُ في العمر، ازددتُ تساؤلًا: ما الحقيقي؟
-
نادراً ما عملت مع شخص لديه تصوّر واضح إلى هذا الحد عمّا أراد ألخاندرو أمينابار أن يفعله وما أراد تحقيقه. الرجل مستعد إلى أقصى درجة. كان يصنع فيلماً لنفسه ولحلمه الخاص بوضوح. وأنا لم أفعل سوى أن أكون جزءاً من ذلك الحلم. إنها فرصة نادرة.
-
لقد رفضتُ من قبل مخرجين جيدين، لأنني أدركتُ أنّ الدور لم يكن يخاطبني، وعملتُ مع مخرجين أقلّ موهبة، لأنّ الدور كان يحمل شغفي الكبير.
-
مثّلتُ فيلمًا واحدًا من أفلام الخيال العلمي، وهو «غاتاكا». أحببتُ «غاتاكا» لأن هذا النوع من الخيال العلمي كان دائمًا ما أستمتع به حقًا، أي الخيال العلمي غير القائم على الحركة.
-
عليك أن تكون شريكًا جيدًا أمام الكاميرا. ويعني لي كثيرًا أن أكون جزءًا من أداءات تمثيلية عظيمة.
-
أظنّ أنّك حين تفكّر في نفسك بوصفك شخصًا مشهورًا أو ما شابه ذلك، فإنك تجعل من نفسك شيئًا تُعامله بطريقة غريبة.
إيثان هوك
-
لكن الحقيقة أنني لم أرغب يومًا أن أكون نجم سينما، وقد أوضحتُ ذلك مرارًا.
-
إيما واتسون هي أكثر ممثلة يحبها أطفالي في العالم. لم يأخذوني على محمل الجد قطّ كما فعلوا حين كنتُ أعمل معها.
-
كانت تجربتي في ذلك الفيلم (جمعية الشعراء الراحلين) تغييراً جذرياً في حياتي، إن صحّ التعبير. يمتلك بيتر وير موهبةً فريدة في صنع أفلامٍ ذكيةٍ تصل في الوقت نفسه إلى الجمهور العريض. أمّا أنا فلم أنجح قطّ في ذلك نجاحاً يُذكر.
-
كثير من الممثلين الأمريكيين حين يؤدّون شكسبير يتقمّصون لكنةً إنجليزية مزيّفة، وهذا يُفقدني صوابي. فأنت دائمًا تكافح فكرةً مفادها أن البريطانيين وحدهم يُحسنون أداء شكسبير.
-
كلّما تفاخر الممثلون بأنّهم يؤدّون مشاهد الخطر بأنفسهم... فهم يحرصون عليك إلى حدّ أنّني أعلم دائماً أنّ هؤلاء المؤدّين البدلاء بارعون جداً، ولن يعرّضوك للخطر أبداً. لكنّ الأمر ممتع أن تفعل شيئاً مثيراً إلى حدّ ما، ولو كان بسيطاً كقيادة السيارة بسرعة سبعين عبر نفق مع خمس دراجات نارية... يبدو الأمر بسيطاً، لكنّه في الحقيقة مرهق للأعصاب حقاً.
-
والمتعة في عملي، وهي حقيقية فعلًا، أنه يتغيّر ويتطوّر باستمرار.
-
مرّت بي فرص مختلفة في حياتي، لكنّني حاولت أن أحافظ على روح الهاوي. ثقافتنا تقيس كلّ شيء بميزان النجاح ومقدار المال الذي تجنيه. أمّا إن كنت تطمح حقاً إلى حياة في الفنون، فهذا الميزان لا يعني شيئاً.
-
بعض الناس يحترقون، وبعضهم، مثل كلينت إيستوود، كان نجماً سينمائياً عالمياً جامحاً في الثلاثينيات من عمره، وهو اليوم يقدّم أفضل أعمال حياته. فسّر ذلك!
-
كان من الرائع أن أعود إلى موقع التصوير مع دензل واشنطن وأنطوان فوكوا، ثم أن يكون الوضع مختلفًا تمامًا. لم نكن نصنع جزءًا ثانيًا من «يوم التدريب»، بل كنا في وسط الصحراء نركب الخيل.
إيثان هوك
-
إن استطعتَ أن تفهم الحياة الداخلية للإنسان، أمكنك أن ترتدي الزيّ الرسمي، أو تتوشّح بالوشم أو غيره، وتدرك أن ما يميّزنا عن بعضنا يصبح سطحياً.
-
أظن دائماً، ومن المفارقة، أن ما يفرّق بين فيلم نوعي جيد وآخر رديء هو أن تهتم بأشخاصه. أما الأفلام التي تملأ الأسواق فهي التي لا تشعر فيها بأي وعي بالشخصية.
-
أنا لذيذٌ بشكلٍ سحري.




