- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1969–
- 164 حكمة
الممثل الأمريكي إدوارد نورتون، المولود عام 1969، عُرف بأدواره المتنوعة والمتقنة في السينما. تتناول أقواله الإدراك والبصيرة، وكيف نرى الأشياء حين نصبح مستعدين لرؤيتها، والعلاقة بين إتقان الواجب والحرية في التعبير والحدس.
الصورة: Max Surprenant — CC BY 4.0
حكم إدوارد نورتون
-
أحيانًا لا نرى أشياء بعينها حتى نصبح مستعدين لرؤيتها على نحو معيّن.
إدوارد نورتون
-
كلما أتقنت واجبك، صرت أحرّ في أن تكون حدسياً. لكن عليك أن تبذل الجهد.
-
الحياة، كالبوكر، فيها عنصر من المخاطرة. لا ينبغي تجنّبها، بل مواجهتها.
-
خيرٌ للناس أن يشتاقوا إليك من أن يكونوا قد رأوا منك الكثير.
إدوارد نورتون
-
أفضل الأفلام من أي نوع، روائيةً كانت أو وثائقية، هي التي تثير الأسئلة.
-
أحيانًا يكون الإبداع قهرًا لا طموحًا.
-
ليس عليّ أن أثبت شيئًا لأحد، وهذا مكانٌ جميل أن أكون فيه.
-
حين يلتقي الناس مبكراً جداً، يحاولون أن يصيروا شخصاً واحداً. ومع تقدّم العمر تدرك أنك لا تريد أن تصير شخصاً آخر، لأنك حينها تفقد ذاتك.
-
لستُ، في هذه المرحلة من حياتي، مصرًّا على إثبات شيء، حقًّا.
إدوارد نورتون
-
لا أظنّ أبدًا أنّ الفيلم ينبغي أن يجيب عنك على الأسئلة. أرى أنه ينبغي أن يجعلك تطرح أسئلة كثيرة.
-
بدلًا من أن تُخبر العالم بما تتناوله على إفطارك، يمكنك أن تستخدم مواقع التواصل الاجتماعي في فعل ما له معنى.
-
الناس كلّهم متناقضون، ولا يُختزل أحدٌ بسهولة. لذلك أحبّ الشخصيات التي تحمل نوازع متعارضة أو ظلالًا من الغموض. وهذا ممتع، وإنما يمتع لأنه عسير.
-
كما نقول في المجاري: إن لم تكن مستعدًا للذهاب إلى النهاية، فلا تلبس حذاءك أصلًا.
-
لاحظتُ مرارًا أنّ الناس يشعرون بإحساس أعمق بالرضا حين يفعلون شيئًا خدمةً للآخرين، مما يشعرون به حين يفعلون ما يخصّ أنفسهم.
-
لطالما رأيتُ التمثيل تمرينًا على التعاطف، لا على الشفقة. فأنت تحاول أن تدخل إلى واقع عاطفي معين أو دافع معين، وأن تفهم ما هو، كي تستطيع أن تجسّده.
-
أميل إلى فهم الشخصية من خلال مسارها: ما يثير الاهتمام هو الفرق بين نقطة بدايته ونقطة نهايته.
-
كل شيء صغير يعرفه الناس عنك كإنسان يعيق قدرتك على بلوغ ذلك التعليق الرائع للشك، الذي يحدث حين يمضي الجمهور مع الممثل والشخصية التي يؤديها.
-
لا بدّ أن يكون من الجميل أن تكون في ألمانيا وفرنسا، فقد نسيتُ تمامًا معنى أن تفخر بحكومتك.
إدوارد نورتون
-
يستهويني أن أرى كيف يعبّر الناس عن أنفسهم، فكثيرًا ما تأتي ردود أفعالهم مناقضةً لما يشعرون به حقًا. فالخائف غالبًا ما يتجمّد في مكانه، والغاضب لا يُظهر غضبه دائمًا بالصوت العالي. يا لها من تناقضات مدهشة في طريقة التعبير عن المشاعر!
-
كلما استطعت أن تخلق تلك الفقاعة السحرية، وتعليق الشك لفترة من الزمن، كان ذلك أفضل.
-
أسّستُ مع ثلاثة من أصدقائي موقعاً إلكترونياً اسمه «كراودرايز»، يشبه «فيسبوك» للعمل الخيري الفردي، إذ يستطيع أيّ امرئ أن يملك صفحة دائمة خاصة به لإطلاق مشاريع جمع تبرعات إبداعية لصالح الجمعيات والقضايا التي يهتمّ بها. فعلنا ذلك بجدّية تامة، من غير أيّ طموح.
-
أرى أنّ ثمّة فسادًا خطيرًا في الفكرة التي تروّجها الإعلانات، من أنّ السلام الروحي يُنال عبر أسلوب الحياة، وأنّ السعادة تُبنى من الخارج إلى الداخل بامتلاك الأشياء... وإذا تأمّلتَ ذلك، وجدتَه جوهر الإعلان نفسه.
-
دائماً ما أجد في النص سطراً أو سطرين، وحين أصادفهما أكاد أقرر أن أؤدي الفيلم كله من أجلهما. أكاد أفعل ذلك متعةً بأن أنطق سطراً أو سطرين كهذين. ليست لديّ خطط محددة، فإن اتصل بي سيث روجن بفيلم رفاق رائع، فسأكون هناك.
-
أُحبّ أن أتعمّق في الشخصية أكثر، فأرى طبقاتها تبدأ في التقشّر واحدةً تلو الأخرى.
-
كدتُ أنسى كيف يكون الإحساس بالفخر بحكومة بلادي.
-
أرى أن حركة البيئة تتجه بحكمة بعيدًا عن الحجج القائمة في معظمها على العاطفة، والمتعلّقة بالقيمة الروحية أو الذاتية للطبيعة، بكتابة «الطبيعة» بحرف كبير، وتتطور نحو حجة صلبة واقعية تقوم على القيمة الاقتصادية لرأس المال الطبيعي، وخدمات النظم البيئية، والتنوع الحيوي وغير ذلك.
-
لا يمكنك أن تتحكّم في كلّ ما يأتيك.
إدوارد نورتون
-
لا أدخّن ولا أرغب في التدخين. ولستُ من محبّي المشاهد التدخينية غير المبرَّرة في الأفلام.
-
هناك كثيرون ممن يتحلّون بالضمير ويهتمون بالآخرين. قضيتُ وقتًا في العمل في بلدان لاحظتُ فيها بوضوح غياب الاهتمام المدني والعناية بالناس. وكنتُ في بلدان أخرى أشعر بعداء ملموس، شبه ناب ومخلب بين الناس، مكيافيلية: أنا وأهلي فقط. وأنت تأخذ هنا أمرًا كالمفروغ منه، فمع كل الصخب والإعلام، يهتم الناس في هذا البلد حقًا ببعضهم في الحياة اليومية.
-
إنه لمن المحزن أن نرى النزعة الأحادية التي تمارسها الحكومة.
-
حسنًا، لا أرى أنني أدّيتُ أدوار الأشرار كثيرًا، ولستُ منجذبًا إلى الشخصيات الشريرة لذاتها. أظنّ أن كثيرين يتماهون مع الصراعات الداخلية لبعض شخصياتي.
-
تنتهي دائمًا متورطًا في أمور بسبب الأشياء الغريبة التي تضعك حياتُك في طريقها.
-
يسألني كثيرون: «ماذا تستمد من شخصيتك في حياتك الخاصة؟» والحقّ أن الأمر لا يسير معي هكذا. أنا أنظر إلى هذه الأمور بوصفها عملية تخيّل، وتحدٍّ للخيال والتعاطف إلى حدٍّ ما. وأستفيد أكثر بكثير من لقاء أشخاص عاشوا هذه الحيوات، من أن أنبش في تجاربي المحدودة.
-
لقد أمضيتُ جزءاً كبيراً من عمري في فعل ما يُشعلني. وثمّة حياة أخرى تنتظرني ما دمتُ ما زلتُ شابّاً، قادراً على الحركة، قادراً على أن أجلس في سلام فوق الماء. كان ينبغي أن أقضي وقتاً أطول بكثير في ذلك، بدلاً من أن أواصل هذا الصراع الفنّي.
-
لمجرد أنك صنعت فيلمين أو ثلاثة، وأنجزت أفلامًا جيدة، ورُشِّحت لجوائز الأكاديمية أو لغيرها، فلا يحق لأحد أن يطالبك بشيء. إنها صناعة تجارية. فإن لم يروا فيك ما تراه أنت، فقد تظنهم مخطئين، لكنك لست مستحقًا لميزانية قدرها خمسة عشر مليون دولار لصنع فيلم.
-
ديفيد فينشر هو على الأرجح أشمل المخرجين قدرةً على إدارة عملية يجب أن تمضي إلى الأمام. يملك إتقاناً واثقاً للغة السينما وللغة البصرية، وللسيناريو والأداء. يعرف عن الفتحات البؤرية أكثر من أيّ مصوّر، ويعرف عن الإضاءة أكثر من أيّ فنيّ إضاءة، وهو كاتب بارع، ويستطيع أن يُعطيك قراءةً جيدة للسطر. وتحت الضغط، هو من تلقي بنفسك معه دون تردّد، وتثق به وتتبعه، لأنّ رؤيته شديدة التوقّد.
إدوارد نورتون
-
ما أنا متيقن منه تمامًا، مهما بلغ العالم من تقدّم تقني وجنون، هو أن الناس يشعرون بترابط أكبر من خلال الأعمال الصالحة. أما الترفيه، وما له من أثر مُهدِّئ يُخدّر الناس ويُخفف توترهم، فهذا شيء آخر.
-
كثير من أسباب إقدامي على الفعل هو مجرد جِدّة التجربة.
-
كنتُ دائماً أشعر أن التمثيل هروبٌ، كأن بيدي المفتاحَ السريّ لكل باب، وإذنٌ بدخول أيّ عالم والانغماس فيه. وأستمتع بهذه الرخصة الحرّة.
-
كما نقول في المجاري، الوقت والمدّ لا ينتظران أحداً.
-
يظنّ الناس أنّ دراستي في جامعة ييل تدلّ على امتياز، وهي كذلك بمعنى أنها فرصة هائلة.
-
أغلب الناس لا يتفاعلون مع ما لا يصادفونه في حياتهم، ولا يستطيعون أن يشعروا بالقلق تجاهه، ما لم يمسّهم شخصيًا. ولذلك ينبغي أن تُشرح لهم السلبيات الملموسة في حياتهم، بطرائق تتيح لهم فهم الجذور الحقيقية للأوضاع غير الصحية والتعيسة، ثم أن يُتاح لهم أن يروا البدائل الإيجابية ويشعروا بها حقًا.
-
إن لم يجد نيك برومفيلد أحدًا يكنّ المودّة لكورتني لوف، فذلك لأنه تجاهل عمدًا الأصدقاء والزملاء والمعجبين الكثيرين الذين يُقدّرون موهبتها ويُعجبون بها إنسانةً. لكن لماذا كان برومفيلد سيفتح فيلمه لنا نحن الذين نعمل معها ونقرب منها، وفي الساحة كثيرون من المتخلّفين المريرين وطالبي الانتباه اليائسين الذين يتوقون إلى تبرير هجومه على شخصيتها؟ لقد استخدم المحقّقون في كلّ عصر، إذ يخافون النساء القويّات، شتّى ضروب الشهادات الواهية، ليُثيروا هتافات: «أحرقوا الساحرة!
-
أعتقد أنه وهم تام أن يقول الناس: «لا يمكن أن تُصنع تلك الأفلام القديمة اليوم». برأيي، هناك اليوم طرق لإنتاج فيلم أكثر من أي وقت مضى في تاريخ صناعة الترفيه. إنه زمن مثير جداً للعمل في السينما، إذا كنت مبدعاً تسعى إلى تحقيق رؤية شخصية جداً وغريبة.
-
لم أعد أشعر بأي انعدام أمان تجاه كل هذا العمل. ربما لم أعد أملك ما كان لديّ في صباي. لستُ جائعًا حقًّا لأُثبت شيئًا لأحد. لكن حين أقف خارج ذاتي وأتأمل ما أظنه نقاط قوتي وضعفي في الإخراج، فهو، كما قلتَ للتو، هوسٌ بتنظيم اللحظات.
إدوارد نورتون
-
لا أظن أن عليك أن تجلس منتظراً أن يمنحك الآخرون فرصةً للتعبير عن نفسك أو لإنجاز عملك، أو غير ذلك. على الممثلين أن يكونوا منتجين، وعلى الكتّاب أن يكونوا منتجين.
-
أنت تعلم أن الأفلام المستقلة صارت مؤسّسية إلى حدّ كبير. فكل استوديو لديه فرع فنيّ صغير للأفلام المتميزة. وهناك نحو ثمانية عشر صندوقًا مختلفًا لتمويل الأفلام المستقلة. بل أظن أن أبناء تلك الأفلام يُنتَجون فعلًا. والسؤال الأكثر إثارة للاهتمام هو: هل ستُشاهد تلك الأفلام ويُقدَّر قدرها؟
-
صناعة موسيقى رائعة حقاً، وأفلام رائعة، وكتب رائعة، هي الترياق لكل ذلك. وكأشخاص وفنانين، فإن الاضطراب الهائل الذي تُحدثه التكنولوجيا مثير جداً، وكذلك الطريقة التي يستطيع بها الناس اليوم مشاركة إبداعهم.
-
لا أستفيد كثيرًا من السير على السجادة الحمراء.
-
على صناعة السينما أن تواجه البصمة المادية لطريقة صناعة الأفلام.
-
أنا صديق لأعضاء فرقة «رэديوهيد» منذ سنوات طويلة، وأراقب طريقة عملهم بحسد شديد. فمهما كانت سهام صناعة التسجيلات ونبالها، ففي نهاية المطاف يتمتعون بحرية إبداعية تامة. لا يحتاجون إلى الكثير ليفعلوا ما يفعلونه، ولدى توم يورك وجوني غرينوود وبقية الفريق مكانهم المشترك في مسقط رأسهم.
-
الحركة البيئية» تتحوّل إلى حركةٍ اقتصادية، وتنضم إلى حركة العدالة الاجتماعية، وتصبح حركةً للاستدامة. إنها تتخلّى عن صراع «حاجات الناس في مواجهة حاجات الطبيعة»، لتنحاز إلى فكرة أن صحة البيئة هي الأساس الجوهري لحضارةٍ بشرية مزدهرة ومستقرة.
-
أحيانًا يكون كبتهم للمشاعر، والطريقة الغريبة التي تخرج بها، أكثر إثارة للاهتمام من تصويرها بألوان أساسية صارخة.
-
درستُ الفرنسية زمنًا طويلًا، فمتى أتحدّث بها أصلًا؟ كان ينبغي أن أدرس الإسبانية بالتأكيد. ليتني واصلتُ الموسيقى، فكانت ستظلّ رائعة. ليتني تعلّمتُ ركوب الأمواج في وقتٍ أبكر من حياتي.
إدوارد نورتون
-
أستطيع أن أقول إنّ أعمق أثرٍ تركه والدي في تفكيري، إلى جانب اصطحابه لي ولأخي وأختي في رحلات التخييم والمشي لمسافات طويلة وتجديف القوارب في الأنهار طوال حياتنا، وتعريفنا بقوة المناظر الطبيعية، هو أنه كان يصرّ دائمًا على أنّ «الحجة الروحية للطبيعة» لن ترجح كفّتها على احتياجات سبعة مليارات إنسان، وكان يؤكد أنّ القانون والعلم والاقتصاد هي الأطر الحاسمة التي ينبغي أن ندافع من خلالها عن قيمة الطبيعة.
-
أرى أن التكنولوجيا تُحدث أثرًا ديمقراطيًّا في عالم السينما.
-
حين أبحث عن الصفاء الذهني، ولستُ أقول ذلك على سبيل المزاح أبدًا، أفضّل أن أتصفّح الأمواج أو أغوص أو أقود طائرتي. وحين أشعر بالضغط من مشقّة العمل، فالمشقّة ليست في أن أجمع المال لصناعة الأفلام مقابل صناعتها، بل في كل هذه الأمور الأخرى.
-
أنت دائماً من يختار نقطة البداية ونقطة النهاية. وبحكم التعريف تقريباً، تكون أكثر الفترات إثارة للاهتمام هي تلك التي يحدث فيها شيء، فيصبح كل شيء في النهاية مختلفاً بسببه. لذلك، فكرةُ أنك تعرف كل شيء عن الشخصية منذ البداية تبدو لي سخيفة إلى حد ما. لا بدّ أن يُكشَف شيء ما. أحبّ أن تتقشّر الطبقات شيئاً فشيئاً كلما تعمّقتَ في الشخصية. هذا أصعب بالنسبة إليّ، لكنه أيضاً ممتع. هذه هي الأشياء التي أحب مشاهدتها. أحبّ أن أشاهد تحوّلات الأشياء.
-
ما زال معظمنا يؤمن بالقيمة الذاتية للطبيعة، لكنني أرى أن القرن الأول من حركة البيئة والحفاظ عليها أثبت بوضوح أن هذه القيمة لا تكفي لدفع الحضارة كلها نحو سلوك واقتصاد مستدامين، حين تُوضع في كفة واحدة مع الحاجات الاقتصادية والاجتماعية الملحّة لسبعة مليارات إنسان، معظمهم يكافح للخروج من الفقر.
-
لا أظنّ أن معظمنا يدرك كم مما نرميه ينتهي في المحيط، على أقلّ تقدير. والأكياس البلاستيكية من أسوأ ذلك. والولايات المتحدة في الحقيقة متأخّرةٌ في هذا الشأن، بينما تجاوزت الصين وكثيرٌ من الدول الأخرى الأمر، فحظرت إنتاج الأكياس البلاستيكية الرقيقة واستخدامها.
-
كلما تعمّقتَ في الشخصية، رأيتَ طبقاتها تبدأ في التقشّر واحدة تلو الأخرى. هذا أصعب عليّ، لكنه أيضًا مثير للاهتمام. هذه هي الأشياء التي أحب مشاهدتها؛ أحب أن أرى تحوّلات الأشياء.
-
بصفتي ممثلًا، لا أملك أي موقف سياسي. فما يحرّكني، بوصفي ممثلًا، هو شغفٌ حقيقي، بل أقول هوسٌ يبلغ حدّ الوسواس القهري، بالمحاكاة ونبرة الصوت، بحيث أقلّد الشيء حرفيًّا حتى أتلاشى فيه تمامًا.
-
لا يمكنك أن ترضي الجميع بكل شيء، ولا أن تداهن أوسع الشرائح دائمًا. أحرص على الأعمال التي تستهويني، فأسأل نفسي: هل تحرّكني؟ هل تثير اهتمامي؟ هل تدفعني إلى التفكير؟ وحين أصادف عملًا يستفزني بطريقة مقلقة، ينجذب إليه قلبي.
إدوارد نورتون
-
أسمع عن ممثلين «خارجيين» وآخرين «غريزيين»، وأظنّ ذلك هراءً دائمًا. فكلّ من يعرف شيئًا عن الأمر يدرك أنّ الممثل الجيّد يفعل الأمرين معًا: يبدأ من الداخل إلى الخارج، ويبدأ من الخارج إلى الداخل. ولا مفرّ من فعل الاثنين.
-
إذا حاولت صنع أفلام مثيرة للاهتمام، فستُخيَّب في أغلب الأوقات. أختار ألا أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. لا أرى «تاريخ أمريكا المُشين» فشلاً، ولا «نادي القتال» فشلاً، ولا «الساعة الخامسة والعشرون» فشلاً، ولا «لاري فلينت» فشلاً، ولا أيّاً من الأفلام التي أعتز بها والتي لم تحقق نجاحاً فورياً. وسأفخر بتلك الأفلام في أي يوم أمام 90 في المئة من الأفلام التي عُرضت في الوقت نفسه وحققت مئة مليون دولار.
-
حين أنظر إلى المخرجين الذين أحبهم حقًا، والذين يطوّرون أفلامهم عبر الزمن، أجدهم في الغالب أولئك الذين يعودون مرةً بعد أخرى إلى التحقيقات نفسها. أرى أن من يملك موضوعًا يسعى إليه يكون من الممتع أن تخدمه. كأنك تقول له: «إنني أعرفك الآن، وأعرف ما تسعى إليه». وهذا يساعدك على تحديد موقعك في عالمه بسرعة أكبر قليلًا.
-
لكن تأملوا فيلم «أفاتار» (2009)، أحد أكثر الأعمال الترفيهية مشاهدةً في العالم على الإطلاق؛ فالحدث العاطفي المحوري في الفيلم كله هو قطع شجرة. والفيلم في جوهره يقول: «إن تركنا المجمّع الصناعي العسكري يدمّر المكان الذي نعيش فيه، فسنكون قد ارتكبنا جريمة ملحمية».
-
حين أفكر في خلفيتي، فإن كان لي أي امتياز من أي نوع، فهو امتياز التعرّض للتجارب والتأثّر بالثقافة البوهيمية، وهو ما منحني إياه والداي وأعمامي وجدي. فمن الجانبين أنحدر من أسرة شديدة الغرابة، مولعة بالفن، عميقة فكريًّا، ناشطة.
-
لستُ ممثلاً صارماً في منهجيّته. في كلّ مرة تقريباً أبدأ فيها أشعر بأنني تائه تماماً في عرض البحر. وفي البداية أشعر دائماً بأنني محتال، حقاً، لأنني لا أعرف أبداً كيف أبدأ.
-
ما كان يثير اهتمامي دائمًا في التمثيل أنه يتيح لك فرصة تغيير المسار، سواء من حيث التجارب التي تعيشها عبره، أو من حيث الأدوار المختلفة التي تُجسّدها.
-
اليهودي الصهيوني من تولسا، الفظّ العنيد، حقيقة واقعة. نشأتُ بين أمثاله. وأراه مضحكًا جدًّا ومدهشًا وغير متوقَّع.
-
أبدأ بالتعلّق بقصة وشخصية وفكرة، وعند نقطة معيّنة أشتهي حقًا أن أحقّقها. إنها رغبة ملحّة في استكشاف أمرٍ بعينه، لا رغبة في الإخراج عمومًا.
إدوارد نورتون
-
حين تعمل على شيء إبداعي، يكون لدى الجميع فكرة، ويدفعون بها بقوة. ومع أول تجربة عمل مع أي شخص، عليك أن تتعوّد على الطريقة التي يُلحّ بها الآخر في سعيه إلى ما يريد.
-
حتى زوجتي واثنان من أبنائي يظهرون في «أوراق العشب». ولأنني أحب المادة الأصلية كثيرًا، كان كتابتها سهلة للغاية، وتجربة إخراجها ممتعة بلا حدود، إذ عملت مع أشخاص مثل إدوارد [نورتون] الذي رفع مستوى المادة، وفاجأني بتفسيراته لكل هذه الأشياء القريبة جدًّا من نفسي.
-
إذا كان شخصان في مرحلتين مختلفتين تماماً من حياتهما الروحية، فقد يشكّل ذلك مشكلةً حقيقية.




