- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1970–
- 165 حكمة
الصورة: Harald Krichel — CC BY-SA 4.0
حكم إيثان هوك
-
اصطحبني مندوب علاقات عامة في مهرجان فينيسيا السينمائي وأنا في الثامنة عشرة. هل كان ممتعاً؟ بالتأكيد. لكنه كان طريقاً خطيراً لمن يريد حياة ذات معنى. فنسبة الخسائر بين الشباب ابن الثامنة عشرة في مهرجان فينيسيا؟ مرتفعة.
إيثان هوك
-
ما يصنع الفيلم النوعي العظيم ليس أن يكون ترفيهاً فحسب، ولا رعباً أو خيالاً علمياً أو غير ذلك. أما الأفلام التي أحبّها فهي تلك التي تخفي وراء كلّ ذلك رسالةً تمرّدية هادئة.
-
أكبر مشكلة في حياتي هي أن أكون الرجل الذي أريد أن أكونه، والأبَ الذي أريد أن أكونه، وكيف أستوعب فشل زواجي.
-
اليوم، إن كنتَ تطمح إلى أن تكون ممثلاً درامياً، فهم لا ينتجون كثيراً من الدراما العادية البسيطة. الأفلام يجب أن يكون فيها شيء آخر يجري في الخلفية.
إيثان هوك
-
من الصعب أن تصنع فيلم حركة يكون فريدًا أو يستحق المشاهدة.
-
كل تلك الضجة التي تثيرها الصحف الفضائحية ضريبة من نوع ما، أدفعها ثمناً لكل الأمور الجيدة التي أقوم بها في حياتي.
-
رؤيتي للمسرحية (كذبة في العقل) بوضوح هي جزء من سبب رغبتي في إخراجها. أرى الأمل في نهاية هذه المسرحية. يتحدث الناس عن مدى قتامتها، لكنني أشعر أنك إن تأملت الظلمة حقّ التأمل، استطعت عبورها، وأدركت أنك قادر على مواجهة اللحظات المظلمة في حياتك، وأن كل شيء سيكون على ما يرام.
-
أرقّ المجاملات التي سمعتها يوماً هي حين يخبرني رجال الشرطة أن فيلم «يوم التدريب» و«الهجوم على المخفر 13» ألهماهم ليصبحوا رجال شرطة. وأطرف المجاملات التي سمعتها هي حين يقول لي الناس: «أحب فرقتك Sugar Ray».
-
الزمن جزء كبير مما يجعلك قريبًا من الناس.
إيثان هوك
-
الفتيات اللواتي يُعجبن بي لستُ معجبًا بهن. أو إن أعجبتني إحداهن وأرادت الارتباط، فجأةً أحتاج وقتًا طويلًا مع أصدقائي.
-
الضجيج المتواصل والضغط والجلبة والتشويش في الإنترنت، وما يولّده في نفوس الشباب، يجعل النمو والتطوّر على النحو الذي يتمنّاه المرء أمراً صعباً.
-
أؤمن بقوة الفن والتواصل الشافية المُعيدة للعافية. وهذه قاعدتي على الأرجح. لكنها لا تنطبق على مواعيد النوم وما شابهها.
-
من المثير للاهتمام أن أعمل مع إيما [واتسون] بعد هاري بوتر مباشرة. حين صوّرنا هذا الفيلم، لم يمضِ وقت طويل على انتهاء هاري بوتر، وإدراك أن ذلك كان تحوّلاً كبيراً في حياتها. إنها شابة موهوبة جداً.
-
من المثير للاهتمام أن تكبر وتدرك أنّ جزءاً من مهمتك، وأنت تنمو في هذه المهنة، هو مساعدة الجيل القادم. وأكثر فأكثر، ومع «الصبا» وإلار كولتريـن وإيما [واتسون]، أبدأ أرى هذا الدور. ولا سبيل أفضل من ذلك. لا أحد يريد النصيحة، لذا لا يمكنك أن تقدّمها حقاً. كل ما عليك أن تفعله أن تتمنى لهم التوفيق في رحلتهم.
-
كان ذلك على موقع تصوير «جمعية الشعراء الموتى». كان هناك ممثل اسمه نورمان لويد. ذات يوم جمعنا جميعاً جانباً، وقال: «أنتم لا تدركون حتى حجم التجربة القوية التي تعيشونها. لا تفهمون حقاً أنّ هذه هبة». كنّا نتساءل: «ماذا يقصد؟». كان المعنى أنّ الفرص العظيمة لا ينبغي أن تُؤخذ كأمر مسلّم به. وكثيراً ما وجدتُ أنّ هذه العبارة قد استقرت في ذاكرتي.
-
لا تُتاح لك فرص المساهمة على مستوى رفيع إلا بقدر محدود، وينبغي أن تكون ممتناً كلما أتيحت لك فرصة كهذه، وألّا تستخفّ بها.
-
أنا من المعجبين الكبار بلوك بيسون. فيلم «العنصر الخامس» أحببته كثيراً. اختارني لأؤدي دوراً صغيراً فيه، فقبلت، لأنني أحب أفلامه كلها في الحقيقة: «البحر الأزرق»، و«ليون»، و«ليون: المحترف». أفلامه رائعة حقاً. ومن الممتع أن أشارك فيها، وأن يكون الفيلم خيالاً علمياً.
-
من أصعب ما في عملي أنه لا يوجد دليل قواعد واحد يصلح لكل المواقف.
إيثان هوك
-
عملي - وهذا صحيح تماماً - في تغيّر مستمر وتطوّر دائم. حين كنتُ أصوّر فيلم تشيت بيكر، هِمتُ بعزف البوق، ومما أدهشني أنني لم أمسك البوق منذ انتهاء التصوير. كان ذلك شاقاً جداً. ظننتُ أنني سأواصل العزف طوال حياتي، لأنه كان ممتعاً، لكنه عمل شاق جداً. وهي وظيفة فريدة من نوعها تعرّضك لتجارب كثيرة.
-
الطائرات المسيّرة مثيرة للاهتمام حقًّا. كيف انسحبت القوات من أفغانستان؟ فقد صعّدنا الضربات بالطائرات المسيّرة، ومعظم أهل البلد لا يعرفون حتى معنى ذلك، ولا مَن الذين نقتلهم، ... إنه سلاح جديد جدًّا، ولا نعرف ما الآثار البعيدة المدى لهذا النوع من العمليات العسكرية.
-
لقد قدّمتُ فيلم «الارتداد» لأعمل مع ألخاندرو [أمِنَابار]، وجدتُه شخصًا مثيرًا للاهتمام جدًّا. فيلمه «الآخرون» من أفضل أفلام الرعب في الفترة الأخيرة.
-
ألخاندرو أمينابار مخرجٌ من نوع مختلف عن كثير من المخرجين الذين طلبتُ العمل معهم. فهو يدعوك إلى دخول حلمه، بخلاف مخرج مثل سидني لوميت، الذي يطلب منك أن تبني الشخصية أشبه بفيلم وثائقي. هو يريد أن تجعل الناس حقيقيين حقًّا، ثم يلتقطهم كما يفعل صانع الأفلام الوثائقية.
-
إنها لحظة مثيرة للاهتمام حقًّا للحديث عنها، فيمكن أن تصنع عملًا رائعًا عن جهاز الشرطة الآن، في ظلّ ما يجري في الأخبار، وفي فيرغسون، وكل ما يحدث.
-
لا أظن أن إيما واتسون تحتاج إلى نصيحة. فهي شابة ذكية للغاية، تعرف ما تريده من الحياة، ولديها أبوان رائعان.
-
أتذكّر أنني سهرتُ طوال الليل في انتظار أول عرض لفيلم «رأس الخوف»، لأنك كنت تعرف أن كل أداء لروبرت دي نيرو سيكون مدهشًا. ثم بلغ دي نيرو مرحلة بدا فيها كأنه قد أنهك نفسه من الكلفة العاطفية لتمزيق ذاته على هذا النحو، فكرّس نفسه للكوميديا.
-
ألخاندرو أمenábar مخرجٌ مثيرٌ للاهتمام. كنتُ قد أحببتُ فيلم «الآخرون» الذي صنعه مع نيكول كيدman قبل بضع سنوات. أبدى رغبةً قويّةً في أن أشارك في هذا الفيلم. وحين يبدي مخرجٌ شغوفٌ وموهوبٌ اهتماماً بي، أتعامل مع ذلك بجدية بالغة، لأنني أحبّ العمل.
-
لألخاندرو أمenábar أسلوبٌ فريد في تناول الأفلام والتفكير في الأشياء، وهو أمرٌ جديد عليّ. كان مختلفاً. أُكنّ له احتراماً كبيراً، فخاطرتُ وقبلت.
إيثان هوك
-
لم تكن قصة فيلم «التراجع» هي ما جذبني، بل كان أليخاندرو أمينابار وطريقته في الكلام. كان الاستماع إليه يتحدث عن السيناريو أمتع بكثير من السيناريو نفسه. هو من كتبه، والإنجليزية لغته الثانية، وهذا أمر لافت. وقد أخرجني من قبل ألفونسو كوارون أيضًا، ومن المثير دائمًا أن تُخرجك شخصية كهذه. فكثير من الإخراج يقوم على التواصل، وإيجاد الكلمات المناسبة، ومعرفة معناها، وكيفية نقل مشاعر وأفكار بعينها.
-
يمثّل العمل مع شخصٍ لغته الإنجليزية ليست لغته الأم تحدّياً فريداً دائماً.
-
لم تمرّ بي تجارب كثيرة كهذه، كنت كلما ظننت أنّ لديّ فكرة جيدة، تبيّن أنها خاطئة تماماً. اضطررت إلى الاستسلام التام، وأن أحاول فحسب صنع الفيلم الذي كان ألخاندرو أمّينابار يريد صنعه.
-
أحبّ العمل على السيناريوهات، وأحبّ ابتكار الأفكار عن طريقة لباس الناس وكلامهم. أحبّ كل ذلك.
-
سعدتُ بلقاء إيما [واتسون]. لديّ ميل خاص إلى الممثلين الأطفال، فأنا أعرف مدى صعوبة ما يمرّون به. ولأنني عشت هذه التجربة بنفسي، أشعر بحساسية كبيرة تجاهها. أقول بلا تكلّف: إنني أحبّ هؤلاء الصغار، وأتمنى لهم جميعاً أن يكبروا ويحبّوا أنفسهم، وألّا يقعوا في الأشياء الخاطئة، وأن يتعلّموا كل ما تمنحه هذه المهنة، ويفهموه.
-
أحب أن أنزل إلى الجحر الأرنبي. هذا في الحقيقة عملي. حين تؤدي دور ماكبث، عليك أن تغوص في تلك الهاوية. الحيلة تكمن في أن تعرف كيف تفعل ذلك بالحب وروح الدعابة، لكي تعود إلى السطح من جديد. فمهمة الممثل، في النهاية، هي أن ينزل إلى الجحر الأرنبي.
-
حين تصنع فيلماً مع ألخاندرو أمينابار، يضعك بسرعة في عالمه الحلمي؛ فقد كان واضحاً جداً أنك تعمل داخل كونه الحالم.
-
سيُعرض قريباً فيلم عن تشيت بيكر، وفي تلك الظروف انغمستُ في دراسة تشيت بيكر حتى الهوس، بفترته وموسيقاه وعلاقاته وديناميكياته، وكل شيء، بما في ذلك إدمان المخدرات. كان هناك الكثير مما أردتُ الوصول إليه، لأبلغ جوهر الحقيقة. أما في «ريغريشن»، فقد كنتُ بالتأكيد في يدي ألخاندرو أمينابار.
-
يختلف أسلوبي في العمل؛ فأسلوبي في فيلم لريتشارد لينكلاتر يختلف تماماً عن أسلوبي في «يوم التدريب».
إيثان هوك
-
قبل بضع سنوات، شاركتُ في فيلم «غود كيل» عن طيّاري الطائرات المسيّرة، وظللتُ لأربعة أو خمسة أشهر مهووساً بالقوات الجوية.
-
إنها وظيفة فريدة إلى حدّ ما، وفيها شيء من الانفصام، ولا بد أن تؤديها بروح الفكاهة. والحيلة أن تكتشف ما يطلبه منك كل دور، وما لا يطلبه.
-
أحبّ أن أستكشف حقاً... فمثلاً، دراما الشرطة طريقة رائعة لاستكشاف الطبقات في هذا البلد، ولاستكشاف الهوية، ومن نحن في هذا البلد، بطريقة مثيرة للغاية، لكنها واقعية أيضاً، فهي تضمّ أناساً حقيقيين ودراما حقيقية. والأمر نفسه ينطبق على العسكرية. فالخيال العلمي الجيد رائع كذلك.
-
أبحث دائمًا عن قصص إنسانية لا تقتصر على كونها دراما.
-
كيف تجعل فيلم رعب إنسانيًّا؟ خذ فيلمًا مثل «سينيستر». كيف أجعل ذلك الرجل حقيقيًّا إلى هذا الحد، حتى تزداد عناصر الرعب فيه رهبةً، ويؤدي دوره كفيلم من هذا النوع كما ينبغي؟ أنت تريد أن تسمع حكاية شبح عند منتصف الليل، وهذا أمر جميل. لكن كيف تملأ الفيلم بالإنسانية، مع البقاء أمينًا للنوع الفنيّ؟ هل يبدو كلامي منطقيًّا؟
-
مررتُ في مسيرتي المهنية بعدة لحظات بدا فيها أنني قد لا أتجاوز الفئة العمرية التي يريد العالم أن يصنّفك فيها. من الصعب أن تواصل النموّ داخل عالم الفنون الأدائية. إنه أمر بالغ الصعوبة، ويفرض تحدياتٍ فريدة كثيرة.
-
قبل سنوات كنتُ سألعب دور تشيت بيكر في فيلم آخر، وشعرتُ بانجذاب قويّ إلى تلك الشخصية. كان السيناريو جيدًا، والتقيتُ روبرت، فبدا أننا متفاهمان، وبدأنا نطوّر المشروع. لكنّ شغفي بالدور كان كبيرًا، وهذا ما دفعني إلى الغوص عميقًا في ذلك الفيلم، لأنني أحسست أن روبرت بودرو سيتيح لي أن أكون مبدعًا داخل هذا الدور.
-
معظمنا يطفو مع النهر، وقلّة قليلة منّا من تُغيّر مجرى النهر. روبرت دي نيرو واحد منهم بلا شك.
-
كثيرًا ما ترى ممثلًا مشهورًا يقول إنه أنتج عملًا ما، بينما كل ما فعله أنه ادّعى أن لديه فكرة على مائدة عشاء، وأجرى ثلاث مكالمات هاتفية.
إيثان هوك
-
ما تعلّمته عن التمثيل من تجربتي في الإخراج هو سبب كره كثير من المنتجين والمخرجين للممثلين. تمرّ بكل هذا العناء: تأمين موقع للتصوير، والتفكير في كيفية إيصال الكهرباء إليه، وفي كيفية ركن الشاحنات في أماكنها الصحيحة، ومن أين سيأتي الطعام. ثم إن لم يأتِ الممثلون بشيء من السحر، فكأن كل ذلك لم يكن له معنى. وهذا يولّد كثيرًا من الضغينة تجاه الممثلين.
-
في الحقيقة، إن العالم مكانٌ معقّد.
-
إنّه لأمرٌ شديد الصعوبة على كلّ شابّ أن يحاول أن يكتشف الشخص الراشد الذي يريد أن يكونه.
-
ينبغي أن يتزامن نموّك كإنسان مع نموّك في كل جوانب حياتك.
-
الناس مُروَّضون على أن يتصرفوا كطيور صغيرة تتجه إلى مُغذّي الحبوب، أو كأبقار صغيرة تتجه إلى حجر الملح. نحبّ ما رأيناه من قبل، ولا نكاد نحيد عنه.
-
كانت عملية الكتابة من أكثر اللحظات إثارةً ومكافأةً في حياتي، وأشبهت إلى حدّ بعيد أن تكون عضوًا في فرقة موسيقية.
-
هدفي أن أروي قصصًا جيدة، وأن أجتهد قدر استطاعتي في تقديم شيء جديد في التمثيل، وأن أتعلّم من الماضي، وأن أكون فنانًا ذا صلة بعصره. أن أصنع قصصًا مثيرة للاهتمام ومعاصرة، وأن أروي شيئًا من الحقيقة العاطفية.
-
أحيانًا في حياة الممثل لا تُعرض عليك أدوار تمسّ شيئًا فيك. ومكمن الداء في التمثيل أنك لا تكون أفضل من فرصك.
-
الكوابيس شيء غريب. فأسوأ مخاوفك قد تكون أحيانًا شيئًا تستمتع بالتفكير فيه، لسبب غريب لا أعرفه. إنها نوع من الخيال الذي يعيد الناس تمثيله: «ماذا أفعل لأحمي أطفالي؟ سأفعل أي شيء.» ثم تشاهده يتكشّف أمامك. وأنا مرعوب من مثل هذا الأمر.
إيثان هوك
-
الأفلام الجيدة من الأنواع الفنية تشبه إلى حد ما كتابة الهايكو. هناك أشياء بعينها عليك أن تفعلها لتلبي توقعات الجمهور، لكنك داخل ذلك الإطار تملك حرية مطلقة في أن تتحدث عن أي شيء تريده. من يريد أن يشاهد فيلمًا عن العنف بالسلاح في أمريكا والطبقية؟ لكن إن وضعته في قالب مرعب ممتع كأنه لعبة مدينة الملاهي المتعرجة، فإنك تستطيع أن تقول ما تشاء. هذه هي اللعبة التي تلعبها الأفلام من الأنواع الفنية حين تُحسن صنعها.
-
أفضّل حقًا ألا يحمل أحد سلاحًا، فحينها لن يضطر أحد إلى القلق بشأنه. هذه هي نظرتي في الأساس. في أمريكا ثمة استجابة انعكاسية مفادها أن الجدران الأكثر والأسلحة الأكثر تجعل الناس أكثر أمانًا، وأنا أشكّ تمامًا في هذا التفكير.
-
إن تأملتَ تاريخ البشرية، بدا لك أنه تاريخ من العنف. وأما تاريخ الفن، سواء نظرت إلى اللوحات أو الأفلام أو المسرحيات أو غيرها، فهو سلسلة لا تنتهي من القتل والموت.
-
بدأتُ التمثيل وأنا في الثالثة عشرة، وأشعر أنني معجب حقًا بالممثلين الذين هم أشبه بأشخاص مذهلين يغيّرون هيئتهم، يكادون يحوّلون أنفسهم إلى أشخاص آخرين.
-
كنتُ دائماً أنجذب إلى أجود ما أجده من كتابة. لا يهمّني أن تكون في السينما أو المسرح أو غيرهما؛ فإن أردتَ أن تقف أمام جمهور، فعليك أن تقدّم كتابةً تؤمن بها.
-
في الحقيقة، أظنّ أن حياتي ستظل دائماً شاقّة، لأنني أحاول أن أفعل شيئاً... كلمة «أصيل» كبيرة جداً. قد يبدو ذلك مثيراً للشفقة، لكن عليّ أن أحبّ ما أفعله.
-
لطالما شغفتُ بالإخراج. بدأتُ التمثيل وأنا في الثالثة عشرة من عمري، ومن ثمّ كانت لديّ رغبة في أن أفعل شيئاً آخر في حياتي.
-
من أسوأ ما في صناعة الأفلام أن التواصل مع الجمهور ضئيل جدًا.
-
ثمة وهم شائع للغاية، وهو أن تصوير الفيلم صار أرخص بكثير مما كان، وأن تجميع كم هائل من اللقطات صار أسهل، فيمكنك إذن أن تصوّر كومة من المشاهد ثم يتكفّل المونتير بجعلها منطقية. لكن إن لم يكن لديك شيء مقصود ومُخطَّط له، فلن تنقذه غرفة المونتاج.
إيثان هوك
-
فكرة أن الفيلم يُخلق في غرفة المونتاج، لا تنطبق إلا على نوع معين من الأفلام، وهو نوع لا أرغب حقًا في مشاهدته.
-
أفضل ما في بروكلين»: هذا النوع من الأفلام هو ما يجعلني أريد أن أكون ممثلاً، أن أروي قصصاً واقعية. هنا أشعر أن مهمتي الحقيقية، أن أفسّر الحياة.
-
كنتُ دائماً أرى أن الزواج يكون في أفضل حالاته في المزرعة، حيث تكون معاً، ولكل منكما دورٌ واضح؛ لكلٍّ منكما أعماله، «أنتَ تتولّى هذا»، فتعرف كلٌّ منكما ما عليه. لكنه أمر صعب.
-
أذكر حين كنت طفلًا وأبيتُ في منزل صديقي، فنسهر حتى وقت متأخّر ونشاهد فيلم «نوزفيراتو». أفلام مصّاصي الدماء يُفترض أن تكون سرّية وممنوعة. ينبغي أن تُصنَّف للكبار فقط.
-
أظن أن من واجبي أن أخاطر بأن أبدو سخيفاً. ومما تعلّمته من الممثلين الذين عملت معهم أنك لا تنال شيئاً مجاناً. فإن لم تخاطر بأن تبدو سخيفاً، فلن تفعل شيئاً استثنائياً أبداً.
-
يصعب جداً على أي زوجين أن يستمرا معاً إذا كان كلاهما طموحاً. لستُ أدري إن كان الأمر مجرد صعوبة الزواج من امرأة تريد أن تصبح نجمة سينمائية.
-
حين تشارك في «قبل الغروب»، تدرك أنّ جمهوره محدود، فالذين أحبّوا «قبل شروق الشمس» قلّة. وتشعر بضغط خفيّ لتحافظ على مستوى من الجودة قد رسخ معيارًا، فتضع لنفسك سقفًا عليك أن تبلغه على الأقل.
-
أظن أن وجود الطبيعة في حياة الناس يساعدنا جميعاً على أن نرى أنفسنا جزءاً من شيء أكبر.
-
إذا مثّلتُ ثلاثة أفلام في عام، لا أشعر بعدها برغبة في التمثيل أبداً.
إيثان هوك
-
في نيويورك تجد دونالد ترامب، ووودي ألن، ومدمن كراك، ورجلًا عاديًا، وكلّهم في عربة المترو نفسها.
-
في منتصف العشرينيات، ما زال الطلاء رطباً على ملامح هويتك.
-
كلما كان الخيال العلمي أكثر غرابةً وتحليقاً في الأفكار، كان ذلك أحبّ إليّ. كنتُ من عشّاق مسلسل «منطقة الشفق» بشغف كبير.




