- مغني وكاتب أغاني
- الفنانون والموسيقيون
- 1949–
- 217 حكمة
حكم توم وايتس
-
أضع الطعام على المائدة والسقف فوق رأسي، لكنّي أقايض كل ذلك غدًا بالطريق السريع.
-
لا تحمل محفظتك معك على المسرح أبداً، فذلك يجلب سوء الحظ. ولا ينبغي أن تعزف على البيانو وفي جيبك مال. اعزف كأنك بحاجة إلى المال.
-
ذاكرتهم كقطارٍ يتلاشى في الأفق كلما ابتعد؛ وما لا تستطيع تذكّره يُخبرك بما لا تستطيع نسيانه، وأنّ التاريخ يضع قدّيسًا في كل حلم.
-
قزمٌ عقليّ، معامل ذكائه كمعامل عمود سياج خشبي.
-
أعجبتني دائماً فكرة أن أمريكا واجهةٌ براقة. نحن جميعاً حشراتٌ تزحف على غطاء محرك كاديلاك اللامع. كلنا نتأمل الغلاف، لكننا لا نمزّق الغلاف لنرى ما تحته.
-
أحبّ الأعمال التي تعتمد على الكلمة المغنّاة، لكنني لا أكتب دائمًا بالاستعانة بآلة موسيقية، فغالبًا ما أكتب بلا مصاحبة. إنه أشبه برسم في الهواء بأطراف الأصابع، وأقرب ما يكون إلى رقصة النحلة. تشعر حينها بقدر أكبر من الحرية.
-
أظنّني كنتُ دائمًا أعيش مقلوب الرأس كلّما أردتُ أشياءً لا أستطيع نيلها. زوجتي تظنّ أنني مصاب بمتلازمة تُسمّى «حقل تشويه الواقع»، وهي أشبه بالمخدّرات، إلا أنك لا تستطيع العودة منها. تشويه الواقع حالة دائمة تقريبًا. تدخل الأشياء ثم تخرج: هوكس بوكس! ولعلّي فعلتُ ذلك بنفسي إلى حدّ ما. وأنا طفل كنتُ أريد أن أصبح من القدماء، فهم أصحاب الحكايات الكبيرة والملابس الرائعة. أردتُ أن أذهب إلى ذلك الزمن. أما الآن فأظنّني أريد أن آخذ ذلك معي وأعود بالزمن إلى الوراء.
-
سآخذ مسماراً صدئاً وأنقش به الأحرف الأولى من اسمك على ذراعي.
-
قالت لي زوجتي إنني بغل. وقالت مرةً: «لم أتزوّج رجلاً، بل تزوّجتُ بغلاً!». ظللتُ أفكّر في الأمر، وبقيت العبارة عالقة في ذهني. أظنّ أنها تصلح عنواناً جيداً لألبوم.
-
الشيطان يعرف الكتاب المقدّس كما يعرف ظهر كفّه.
-
أتعلم، نحن نشتري الموسيقى اليوم فقط، ولم نعد نصنعها. وينطبق ذلك على كل شيء تقريبًا. أرى أن من المهم جدًّا أن ينمّي الناس قدرتهم على صنع الموسيقى، وأن يؤمنوا بها ويثقوا بمقدرتهم عليها، مهما كانت خامّة.
-
ومات الكوكب صارخاً، وأنا مستلقٍ أحلم.
-
البلوز كالكوكب؛ موضوعٌ هائل الاتساع. لا يمكنك تجاهل الأثر الذي تركه وما زال يتركه في الثقافة الموسيقية كلها. إنه شجرةٌ يتأرجح عليها الجميع. ولولاه، لستُ أدري أين كنت سأكون. إنه أثرٌ لا يُمحى، وضرورةٌ لا غنى عنها.
-
أكره ديزني لاند. إنها تُعِدّ أطفالنا للاس فيغاس.
-
لا تثق أبدًا برجلٍ يرتدي معطفًا أزرق، ولا تقُد السيارة وأنت ميت.
-
الحقيقة أن معظم ما يعرفه الناس عنّي مختلَق. أمّا حياتي الخاصة فهي خلف الكواليس. فكلّ ما «تعرفه» عنّي ليس إلا ما سمحتُ لك أن تعرفه.
-
رقصتُ على طول ريحٍ ملونة، متدلّيًا من حبلٍ من رمل.
-
لا تزرع أيامك، فإنها تتحول إلى أعشابضارة.
-
قُل لي أيّها القائدُ الشجاع: لماذا يكون الأشرارُ بهذه القوّة؟ وكيف ينام الملائكةُ، حين يترك الشيطانُ ضوءَ الشرفة مُضاءً؟
-
أنا فقط أحاول أن أكسب قوت يومي كما يفعل الجميع.
-
إن كان الناس يتهيّبون قليلاً من الاقتراب منك في السوق فذلك جيد. أنا لست «تشكلز المهرّج» ولا «بوزو». لا أقصّ الشريط في افتتاح الأسواق، ولا أقف بجانب العمدة. اضرب كرة البيسبول إلى ساحتي، ولن تراها ثانيةً أبداً.
-
من المدهش أن تفكّر في كتابة الأغاني: من أين تأتي، وكيف تولد.
-
بيل هيكس: مشعلٌ لحام، وجرّافة، وقائل للحقيقة، وأخصائيّ في شؤون العقل. سيصحّح لك رؤيتك. أمّا الآخرون فسيسيرون على الطريق الذي شقّه.
-
كل التسجيلات ألغاز، ومهما أردتَ للناس أن يظنوا أنها تدور حول شيء ما، فقد تكون مجرد تضليل لهم. ولا ينبغي أن تحول دون فهم الآخرين لها. إنها في الحقيقة لا تدور حول شيء، ومع ذلك ستجد لها معنى ما.
-
حساب، حسابوك، أدِرْ عقارب الساعة إلى الوراء. كيف تهزّ الأمواجُ القاربَ؟ وكيف وجدت الشفرةُ حلقي؟ الخيوط الوحيدة التي تشدّني هنا متشابكةٌ حول الرصيف.
-
نمتُ طوال الليل في بستان الأرز، فأنا خُلقتُ لأتجوّل، خُلقتُ لأرتحل؛ يبحث بعضُ الرجال عن كأس المسيح المقدّسة، وما من شيءٍ أحلى من ركوب القطار.
-
لا أحبّ كلمة «المرح» بحال؛ إنها تذكّرني بفولكسفاغن، أو بالسراويل ذات الساق المتّسعة، أو بزيت الباتشولي، أو بنبتة الفول المُنبتة... إنها تُثير في نفسي النفور.
-
لا أظن أنه ينبغي لك أن تكون صريحاً وصادقاً تماماً في تفاصيل حياتك الشخصية أمام العامة. وبالنتيجة، يخلق ذلك مشكلات شخصية كبيرة.
-
لن يعضّ الكلبُ إن ضربتَه بعظمة.
-
أرى أن كل الأغاني ينبغي أن تحتوي على طقس، وأسماء بلدات وشوارع، وينبغي أن يظهر فيها بحّارة أو اثنان. أعتقد أن هذه مجرد شروط مسبقة لأي أغنية.
-
يمكنك أن تطرد الطبيعة بالمِذراة، لكنها تعود دائمًا مُزمجرةً من جديد.
-
لقد علِق في آذان معظمنا بقايا آلاف الأغاني، فإن صرتَ كاتب أغانٍ، فأظنك لا تفعل في الغالب سوى أن تستنشق بقايا كل تلك المادة التي تشرّبتها على مرّ الزمن.
-
كانت ليلةً مُفعمة، يا حبيبتي، أنتِ كلُّ شيءٍ جميلٍ في حياتي.
-
لم أكن أرغب حقاً في أن أكون جزءاً من زمرة أو فئة ضيقة. لكنني كنت أبحث أيضاً عن صوتي الخاص، ككاتب، أتعرف؟ وعن عالم أستطيع أن أنسبه إليّ.
-
أتعرف ما أحبه حقًا؟ مشغّلات الأقراص المدمجة في السيارات. فحين تُقرّب القرص من الفتحة، تنتزعه من يدك كأنها جائعة، وتسحبه إلى الداخل، فتشعر أنها تريد المزيد من الأقراص الفضية.
-
يحبّ أن ينتهي يومُه في الاستوديو، كما يقول، "حين تكون ركبتاي مجروحتين، وسروالي مبلولًا، وشعري مائلًا إلى جانب، وأشعر أنني قضيتُ النهار كلّه في حفرة للقتال." لا أظنّ أن الراحة تنفع الموسيقى. من الجيد أن تخرج بأصابع مجروحة بعد صراعٍ مع شيءٍ لا تراه. أحبّ أن تعود إلى البيت في نهاية اليوم بعد التسجيل، فيسألك أحدهم: "ما الذي أصاب يدك؟" وأنت لا تدري حتى. وحين تكون في ذلك المكان، تستطيع أن ترقص بكاحلٍ مكسور.
-
أنا قلق بشأن أمور كثيرة، لكنني لستُ قلقًا بشأن الإنجازات. أقلقُ أساسًا من أن تكون في الجنة نوادٍ ليلية.
-
معظم الأغاني تبدأ بمتواضعة؛ تستيقظ صباحاً، وتشدّ حمّالاتك، فتهمس في داخلك وتفكّر فحسب. تتكوّن كأنها الكالسيوم. لا أستطيع أن أتذكّر قصةً مثيرةً للاهتمام في الحال. أكتب عادةً على ظهر يدي، وأغنّي في جهاز تسجيل.
-
الكلمات موسيقى، في حقيقتها.
-
كلب ليونا هيلمزلي ربح العام الماضي 12 مليون دولار... بينما كسب دين مكلين، مزارع من أوهايو، 30 ألف دولار. إنها نسخة هائلة من الجنون الذي ينمو في عقل كلٍّ منا.
-
لا أستطيع أن أستمع إلى موسيقى كثيرة في وقت واحد. أعتقد أن عليك أن تتّبع نظامًا غذائيًا للموسيقى؛ فأنت تعالج كمًّا هائلًا ولا يبقى مكان تضعه فيه. وإذا مضى زمن طويل دون أن تسمع موسيقى، فستسمع موسيقى لا يسمعها أحد غيرك.
-
لا بدّ أن يكون لك من تأتمنه، ممّن يعرف الكثير.
-
أحبّ ثيلونيوس مونك، فهو معوجّ العود إلى حدّ أنه أشبه بآلةٍ قُلعت مسامير أرضيتها ومضت في طريقها وحدها.
-
لا يريدني المحيطُ اليومَ، لكنّي سأعود غداً لألعب معه. تيّارُ الموت يعربد، وحارسُ الإنقاذ غائب، ومع ذلك لا يريدني المحيطُ اليومَ.
-
أحاول أن أمسك أفكار الموسيقى حين تأتي، وأُبقيها حية. أشبه ذلك بحمل الماء في كفّيك؛ أريد أن أحتفظ بكل شيء، لكن أحيانًا حين أصل إلى الاستوديو لا يبقى معي شيء.
-
نيويورك تجبرك على الدخول في مواقف سريالية لا تنتهي.
-
الأمر مع الرجال كالأمر مع الخيل والكلاب، فلا شيء منها يريد أن يموت.
-
يخشى الناس أن يُخرجهم النجاح من الحياة. فلن يعودوا على ناصية «البؤس» و«الشقاء»؛ وستصبح الحياة شيئاً لا تعبره إلا عبر البريد.
-
لا أذكر متى بدأتُ الكتابة حقًّا. كنتُ، كما يُقال، أملأ الاستمارات وأشياء من هذا القبيل في سنٍّ مبكّرة جدًّا: اللقب أولًا، ثم الاسم الأول، ثم الجنس. «أحيانًا» وأشياء من هذا القبيل. ثم صرتُ أكتب الرسائل، وأملأ النماذج، وأكتب على جدران المراحيض.
-
الأرض ليست وطني، أنا مجرد عابر سبيل.
-
معظم المتشرّدين الذين عرفتُهم لا يريدون أبدًا أن يعثروا على الجاني، فذلك الهدف الذي يظلّ موضوع سعيهم الطويل الذي لا يلين. الهوس يكمن في المطاردة لا في القبض، في السعي الذي تراه دائمًا، لا في الاعتقال.
-
لا أحبّ سماع أغاني البيتلز في الإعلانات التجارية. فهذا يكاد يُفقدها قيمتها. فأقول في نفسي: «يا إلهي، ها قد أُضيفت أغنية أخرى إلى قائمة الضحايا».
-
لقد رأيتُ كلَّ شيءٍ من خلال النوافذ الصفراء لقطار المساء.
-
وُلدتُ في المقعد الخلفي لسيارة أجرة صفراء، في موقف تحميل بالمستشفى، والعداد ما زال يعمل. خرجتُ إلى الدنيا وأنا بحاجة إلى حلاقة، وصرختُ: «إلى تايمز سكوير، وأسرِع!
-
لكنني من أولئك الرجال الذين ما زالوا يخشون الهاتف قليلًا، وما يعنيه لحديث الناس. ولا أزال أتساءل: هل يكون صندوق الأغاني الآلي هو نهاية الموسيقى الحية؟
-
الأغاني في الحقيقة ضربٌ من السفر عبر الزمن، لأنها تمضي إلى الأمام داخل فقاعة. فكل من شارك فيها قد رحل، وذهب الاستوديو، وغاب العازفون، ولم يبقَ سوى هذا التسجيل، الذي لا يتجاوز ثلاث دقائق، وقد يكون عمره سبعين عامًا.
-
أنا أمثّل بعض الشيء. وثمة فرق بين قولي «أمثّل بعض الشيء» وقولي «أنا ممثّل».
-
أعاني من عمى سمعي؛ أسمع الأشياء على نحو خاطئ، وأتوهّم أصواتاً لا وجود لها.
-
الآن حان وقت الإغلاق، وتتلاشى الموسيقى.
-
حطّم النوافذ، ودخّن السيجار، وابقَ مستيقظًا حتى ساعة متأخرة. قل لهم أن يفعلوا ذلك، فسيجدون إناءً صغيرًا من الذهب.
-
لكنّ الرقص بهذه الطريقة صعب جداً حين يكون البرد قارساً ولا موسيقى.
-
إن أردتُ أن أمشي في الصحراء وأسخّن علبة فاصوليا على النار، فما زال بوسعي ذلك. أما في أفلامٍ مثل «غاتاكا» وغيره، فإن عصر الفضاء هو كل ما هنالك دائمًا. لكن في العالم لا توجد طريقة واحدة للعيش أبدًا، بل هو أشبه بكومةٍ هائلة من الخردة. قُل إنني لستُ خائفًا من أن أنتهي في محطةٍ فضائية، أرتدي ملابس داخلية من رقائق الألومنيوم.
-
تلوّح بيدك فيتفرّقون كأسرابِ الغربان، ليس عندهم ما يأسر قلبك؛ إنهم أشواكٌ بلا وردة. فاحذرهم في الظلام. آهٍ، لو كنتُ أنا مَن تختاره وحدَه لك، آهٍ يا حبيبي، ألا تسمعني الآن، ألا تسمعني الآن؟ هل سأراك الليلة في قطار وسط المدينة؟ فكل ليلة هي على حالها، وأنت تتركني وحيدًا الآن.
-
أيديكم كالكلاب، تذهب إلى الأماكن نفسها التي اعتادت الذهاب إليها. عليكم أن تحذروا حين يصير العزف لا في العقل بل في الأصابع، تذهب إلى أماكن مألوفة مريحة. يجب أن تكسروا عاداتها، وإلا لن تكتشفوا شيئاً، بل ستعزفون فقط ما هو مطمئنّ ومُرضٍ. وأنا أتعلّم كسر تلك العادات بالعزف على آلات لا أعرف عنها شيئاً البتة، كالفاغوت أو الواتر فون.
-
أظنّني دائمًا أعيش مقلوبًا، فأشتهي ما لا أستطيع نيله.
-
حين استمعتُ إلى الموسيقى الأيرلندية للمرة الأولى، شعرتُ بصلةٍ قويّة بها. ومن الغريب أن كثيرًا من الألحان وأساليب الغناء اليابانية تشبه إلى حدّ كبير الموسيقى المجرية. وتبدأ في ملاحظة كل هذه الروابط والمقارنات بين ثقافات موسيقية مستقلّة بعضها عن بعض.
-
كان مشهدُ أولِ امرأةٍ ترتدي المايوه ذا القطعتين الضئيلتين صادماً كانفجار القنبلة الذرية التي فجّرتها الولايات المتحدة في جزيرة بيكيني بجزر مارشال، ومن هنا جاءت تسمية «البيكيني».
-
البؤسُ نهرُ العالم
-
أنا مصدر موثوق، وسأخبرك بأي شيء تريد أن تعرفه.
-
أنت تخنق أيامي، فسأخنق أيامك.
-
الصور الفوتوغرافية عميقة الأثر لأن أعمارها قصيرة. إنها أشبه ببصمات الأصابع، وأوراق الشجر الذابلة، وبِرَك المطر، أو جثث الذباب.
-
ثمّة حقائقُ تتلولب خارجةً مما يبدو مجرد لعبة كلمات. هذا ما يحيّرني في معاني الأشياء: إنها تنفكّ من الكلمات العملية كأنها تفكّ براغيها بنفسها.
-
سأمرّ بجوار منزلك عند الثانية والدقيقة الخامسة والأربعين تقريبًا، بالفراولة المفاجئة من آيس كريم الرصيف.
-
الموسيقى تستلزم عادةً أدوات غريبة الشكل ومقداراً من الرفع الشاق.
-
حين كنتُ صغيرًا، كنتُ أتمنّى أن أصير من كبار السنّ، لأنهم أصحاب الحكايات الكبيرة والملابس الأنيقة. كنتُ أرغب في الذهاب إلى ذلك الزمن. والآن، أظنّني أريد أن أحمل ذلك معي وأعود بالزمن إلى الوراء.


