- مؤرخ
- المفكرون والمؤرخون
- 460–395 ق.م
- 126 حكمة
الصورة: user:shakko — CC BY-SA 3.0
حكم ثوقيديدس
-
عادةُ البشر أن يُوكلوا إلى أمنيةٍ غافلةٍ ما يتوقون إليه، وأن يستعملوا عقلهم السيّد ليدفعوا عنهم ما لا يرغبون فيه.
ثوقيديدس
-
إنّ الأساس الوحيد الأكيد لأي تحالف هو أن يخشى كلُّ طرفٍ الطرفَ الآخر بالقدر نفسه.
-
...الأثينيون مدمنون على التجديد. يتجاوزون في جرأتهم حدود تقديرهم، ويكدّون دون أن تتاح لهم فرصة للاستمتاع، فهم دومًا منشغلون بالكسب، وقد وُلدوا في هذه الدنيا ليكدّوا ولا يهدأوا، ولا يتركوا لغيرهم أن يهدأ.
-
تُمارَس التأملات في أمان، أما حين يأتي وقت الفعل فإن الخوف هو ما يُفشِل.
ثوقيديدس
-
الأرضُ كلُّها قبرٌ للرجال العظماء.
-
الناس يتسامحون مع مديح غيرهم ما دام كل سامع يظن أنه يستطيع أن يفعل مثله أو قريباً منه، فإذا علا المتكلم فوقه، استيقظت الغيرة فيه، وبدأ يشكّ في كلامه.
-
نحن في الممارسة نبني استعداداتنا ضد العدو دائمًا على افتراض أن خططه محكمة؛ بل إن الأصوب أن نعلّق آمالنا لا على اعتقادنا بأخطائه، بل على متانة استعداداتنا. ولا ينبغي أن نعتقد أن ثمة فرقًا كبيرًا بين إنسان وآخر، بل أن التفوّق لمن نشأ في أقسى المدارس.
-
نعلم أنه لا يمكن أن تقوم صداقةٌ متينة بين الأفراد، ولا اتحادٌ جديرٌ بهذا الاسم بين الجماعات، ما لم يقتنع كلُّ طرفٍ بأمانة الآخر.
-
بدأت شعوبُ البحر المتوسط تخرج من البربرية حين تعلّمت زراعةَ الزيتون والكَرْم.
ثوقيديدس
-
أكثر الناس أمنًا في دربه هو من كان أقلّ ما يُلام عليه في مجاملة أعدائه.
-
أجدرُ الأرواح بالإعجاب بلا ريب هي تلك التي، وقد أدركت بأوضح صورة آلامَ الحياة ومسرّاتها، لا تنكمش أمام الخطر لهذا السبب.
-
تنشأ الحروب عن أسباب خفية وتافهة في الغالب، إذ لا يكون اندلاعها الأول في كثير من الأحيان سوى انفجارٍ للغضب.
-
لا ينبغي أن نغفل عن أنفسنا أننا نذهب لتأسيس مدينةٍ بين غرباءَ وأعداء، ومن يتصدّى لمثل هذا المشروع ينبغي أن يكون مستعدّاً لأن يصير سيّد البلاد في اليوم الأول لنزوله فيها، وإلا وجد كلّ شيء معادياً له.
-
الاعترافُ بالفقر ليس عاراً على أحد، أما أن يتقاعس المرءُ عن السعي للخروج منه فهو العارُ بعينه.
-
أفضل ما يُظهر احتقارَ المعتدي شجاعةٌ في الفعل.
-
فحبّ الكسب سيُرغم الضعيف على الخضوع لسلطان الأقوى، وامتلاك رأس المال مكّن الأقوى من إخضاع المدن الصغيرة.
-
والحقّ أنّ الناس عادةً أميلُ إلى وصف الأوغاد بالذكاء منه إلى وصف البسطاء بالأمانة، ويخجلون من أن يكونوا الثاني كما يفخرون بأن يكونوا الأول.
-
فكم من خطط مُتعثّرة نجحت بفضل ضعف تدبير الخصم الأكبر، وكم من خطط مُحكمة الظاهر انتهت إلى الخزي. فالثقة التي نضع بها مخططاتنا لا تتحقق كاملةً عند التنفيذ أبدًا؛ فالتأمّل يجري في أمان، أما حين يأتي دور الفعل فالخوف هو ما يُفضي إلى الفشل.
ثوقيديدس
-
فالأمل ما زال يدفع الناس إلى المغامرة، ولم يُقدِم أحدٌ قطّ على تعريض نفسه للخطر دون يقينٍ داخليّ بأنه سينجح في مسعاه.
-
أعظم الناس وأعظم المجتمعات هم من كانت عقولهم أقلّ تأثّرًا بالنوائب، وأيديهم أسرع إلى مواجهتها.
-
والحق أنّ الناس كثيرًا ما يتجاوزون، في سعيهم للانتقام، القوانين العامة التي يتطلّع إليها الجميع للنجاة في الشدائد، فيبطلونها بأيديهم، بدلًا من أن يتركوها قائمةً ليوم الخطر حين تكون الحاجة إليها ماسّة.
-
كتبتُ عملي لا بوصفه مقالةً تنال تصفيق اللحظة، بل بوصفه ملكيةً باقيةً على مرّ الزمن.
-
ومع ذلك، لا فائدة في التأمّل في الماضي إلا بقدر ما يخدم الحاضر. أمّا المستقبل فعلينا أن نعدّ له بالمحافظة على ما يمنحنا إيّاه الحاضر، وبمضاعفة جهودنا؛ فقد ورثنا أن نكسب الفضيلة ثمرةً للكدّ، ولا ينبغي أن تُغيّروا هذه العادة وإن كنتم تملكون فائضاً طفيفاً من الثروة والموارد؛ فليس من الحقّ أن يضيع في الرخاء ما كُسب بالشدّة.
-
أما في ما يخصّ سرد الأحداث، فلم أكتفِ بأن آخذها من أول مصدر وقع في يدي، ولم أثق حتى بانطباعاتي الخاصة، بل استندتُ جزئيًّا إلى ما شاهدتُه بنفسي، وجزئيًّا إلى ما شاهده غيري لأجلي، مع إخضاع دقّة الروايات لأشدّ الاختبارات صرامةً وتفصيلًا ما أمكن. وقد كلّفتني استنتاجاتي عناءً غير يسير، بسبب تباين الروايات عن الوقائع نفسها من شهود عيان مختلفين، وذلك أحيانًا لضعف الذاكرة، وأحيانًا لانحياز مفرط إلى أحد الطرفين.
-
الثروة عندنا ليست مادةً للتفاخر الفارغ، بل فرصةٌ للإنجاز؛ والفقر لا نرى عيباً في الاعتراف به، لكنّ العيب الحقيقي أن لا يبذل المرء جهداً للتغلب عليه.
-
مملوءون بآمال تفوق قدرتهم، وإن لم تتجاوز طموحهم.
-
ما جعل الحرب حتمية هو تنامي قوة أثينا، والخوف الذي أثاره ذلك في إسبارطة.
ثوقيديدس
-
وشعبُ الثراك، كأشدّ البرابرة دموية، يكون أكثر ميلًا إلى القتل حين لا يكون ثمّة ما يخيفه.
-
فكلانا يعلم علم اليقين أنّ الحديث عن الحقّ في شؤون البشر إنما يكون حيث تتساوى ضغوط الضرورة، وأنّ الأقوياء يأخذون ما يستطيعون، والضعفاء يُعطون ما يُجبَرون عليه.
-
والكراهية أيضًا قصيرة العمر؛ أما ما يصنع بهاء الحاضر ومجد المستقبل فيبقى خالدًا لا يُنسى. هنا نبارك بساطتكم، لكننا لا نحسدكم على حماقتكم.
-
كان للتباين الكبير بين الطبعين، بطء الإسبرطيين وفتورهم مقابل اندفاع خصومهم ومبادرتهم، أثرٌ بالغ النفع، لا سيما لدولة بحرية كأثينا. وقد تبيّن ذلك في السيراكيوسيين، وهم أشبه الناس بالأثينيين طبعًا، وأنجحهم في مناوأتهم.
-
الكفّ عن كلّ ظلم بحقّ القوى الكبرى الأخرى حصنٌ أمنعُ من كلّ ما يُكسب بالتضحية بالطمأنينة الدائمة من أجل منفعةٍ عابرة ظاهرية.
-
فالناس لا يحتملون سماع الثناء على الآخرين إلا ما داموا يقنعون أنفسهم بقدرتهم على مضاهاة الأعمال المروية؛ فإذا تجاوزوا هذه النقطة، دخل الحسدُ، ومعه الإنكار.
-
التنازلات للخصوم لا تنتهي إلا إلى لوم النفس، وكلما تجنّبناها بصرامة أكبر، كانت فرصة الأمان أوفر.
-
في السلم والرخاء تكون لدى الدول والأفراد مشاعر أنبل، لأنهم لا يجدون أنفسهم فجأة أمام ضرورات قاهرة؛ أما الحرب فتنتزع الميسور من الحاجات اليومية، وهي بذلك سيدٌ قاسٍ يردّ معظم الناس في أخلاقهم إلى مستوى أحوالهم.
-
إنّ المتعة الأسمى التي نجنيها من استخدام المنتجات الباهظة الثمن والتأمّل فيها، والتي يُفترض أنها جميلة، هي في الغالب متعةٌ كبرى بشعورنا بالغلاء، متنكّراً في ثوب الجمال.
ثوقيديدس
-
ومع ذلك، فإني أعتقد أنّ الاستنتاجات التي استخلصتها من الأدلة التي أوردتها يمكن الوثوق بها. فلن يزعزعها بالتأكيد شعرُ شاعرٍ يبالغ بحكم صنعته، ولا كتاباتُ مؤرخين تُغري بجاذبيتها على حساب الحقيقة، إذ إنّ موضوعاتهم بعيدة عن متناول الدليل، وقد سلبها الزمنُ قيمتَها التاريخية لأنه أدخل معظمها في عالم الأساطير.
-
لقد اقتنعتُ مراراً من قبل بأنّ الديمقراطية عاجزة عن بناء إمبراطورية.
-
...إذ يعلم أن سرّ السعادة هو الحرية، وسرّ الحرية قلبٌ شجاع، فلا يقف متفرجًا بلا مبالاة أمام هجوم العدو.
-
يمكنكم الآن، إن شئتم، أن تستثمروا نجاحكم الحالي لصالحكم، فتحافظوا على ما بلغتموه، وتكسبوا الشرف والسمعة فوق ذلك، وتتجنّبوا خطأ من يظفرون بحظّ استثنائي، فيدفعهم الأمل إلى السعي الدائم نحو المزيد، لأنهم نجحوا من قبل دون أن يتوقعوا ذلك.
-
أمّا الديمقراطية، فقد كان العقلاء بيننا يعرفون حقيقتها، وأنا ربما أعرفها كغيري، بل لعلّ لي من الأسباب ما يدعوني إلى التذمّر منها؛ لكن ليس ثمّة جديد يُقال عن عبثٍ صريح، ومع ذلك لم نرَ أنّ من الأمان أن نغيّرها تحت ضغط عدائكم.
-
لا يكتفي الناس بصدّ هجمات الأقوى منهم، بل كثيرًا ما يبادرون بالضربة الأولى كي يمنعوا وقوع الهجوم عليهم.
-
أما جائزةُ الشجاعة فستُمنح بالتأكيد وبأعدل وجه لأولئك الذين يعرفون أفضل معرفة الفرق بين المشقة والمتعة، ومع ذلك لا تغريهم أبدًا فكرةُ التراجع أمام الخطر.
-
صحيحٌ أنّ المتقاتلين في النهار يدركون الأمور بوضوح أكبر، على أنهم لا يدركون حتى في النهار كلَّ ما يجري، إذ لا يعرف أحدٌ كثيرًا مما لا يحدث إلا في محيطه القريب مباشرة؛ أما في اشتباكٍ ليلي، وهو الاشتباك الوحيد الذي وقع بين جيوش كبيرة طوال الحرب، فكيف يستطيع أحدٌ أن يعرف شيئًا على وجه اليقين؟
-
يبدو أنّ سخط الناس على الظلم القانوني أشدّ منه على الظلم بالقوة؛ فالأول يبدو كأنه خداعٌ من نظيرٍ لهم، والثاني كأنه إكراهٌ من أعلى منهم.
ثوقيديدس
-
قد يتبجّح الجبان ويتفاخر إن نجح بضربة حظٍّ عابرة، أما الازدراء المشروع للعدو فلا ينشأ إلا لدى من يشعر بتفوّقه على خصمه بحكمة تدابيره.
-
ومرةً أخرى، نقدّم في مشاريعنا مشهداً فريداً يجمع الجرأة والتروّي، وقد بلغ كلٌّ منهما أقصى مداه، واجتمعا في الأشخاص أنفسهم؛ مع أنّ القرار عادةً ثمرةُ الجهل، والتردّد ثمرةُ التفكير. أمّا نيل السبق في الشجاعة فسيُمنح بحقّ لأولئك الذين يعرفون الفرق بين المشقّة واللذّة أفضل المعرفة، ومع ذلك لا تغريهم الرغبة في التراجع عن الخطر. وفي الكرم نحن متفرّدون بالمثل، إذ نكسب أصدقاءنا بالعطاء لا بالأخذ.
-
وفي الكرم نحن متفرّدون بالقدر نفسه، إذ نكسب أصدقاءنا بالإحسان لا بالتلقّي.
-
وباختصار، أزعم أنّ مدينتنا بأسرها تربيةٌ لليونان.
-
فلمّا حلّ الليل، فزع المقدونيون والحشد البربريّ فجأةً في واحدٍ من تلك الذعرات الغامضة التي تتعرّض لها الجيوش الكبيرة.
-
كتب ثوكيديدس، وهو أثيني، تاريخ الحرب بين البيلوبونيزيين والأثينيين، وبدأ مع لحظة اندلاعها، معتقداً أنها ستكون حرباً عظيمة، وأجدر بالذكر من كل ما سبقها.




