ومع ذلك، فإني أعتقد أنّ الاستنتاجات التي استخلصتها من الأدلة التي أوردتها يمكن الوثوق بها. فلن يزعزعها بالتأكيد شعرُ شاعرٍ يبالغ بحكم صنعته، ولا كتاباتُ مؤرخين تُغري بجاذبيتها على حساب الحقيقة، إذ إنّ موضوعاتهم بعيدة عن متناول الدليل، وقد سلبها الزمنُ قيمتَها التاريخية لأنه أدخل معظمها في عالم الأساطير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“On the whole, however, the conclusions I have drawn from the proofs quoted may, I believe, safely be relied on. Assuredly they will not be disturbed either by the lays of a poet displaying the exaggeration of his craft, or by the compositions of the chroniclers that are attractive at truth's expense; the subjects they treat of being out of the reach of evidence, and time having robbed most of them of historical value by enthroning them in the region of legend.”Thucydides — History of Greece