فكم من خطط مُتعثّرة نجحت بفضل ضعف تدبير الخصم الأكبر، وكم من خطط مُحكمة الظاهر انتهت إلى الخزي. فالثقة التي نضع بها مخططاتنا لا تتحقق كاملةً عند التنفيذ أبدًا؛ فالتأمّل يجري في أمان، أما حين يأتي دور الفعل فالخوف هو ما يُفضي إلى الفشل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For if many ill-conceived plans have succeeded through the still greater lack of judgment of an opponent, many more, apparently well laid, have on the contrary ended in disgrace. The confidence with which we form our schemes is never completely justified in their execution; speculation is carried on in safety, but, when it comes to action, fear causes failure.”Thucydides — The Landmark Thucydides: A Comprehensive Guide to the Peloponnesian War (1996)