توماس كارليل — الصفحة 5

حكم توماس كارليل

1. 

2. كلُّ عمل، حتى غزلُ القطن، نبيل؛ والعملُ وحده هو النبيل.

3. كلُّ ما تستطيع الجامعة، أو المدرسة العليا في آخر المطاف، أن تفعله لنا هو ما بدأته المدرسةُ الأولى: أن تعلّمنا القراءة. نتعلّم القراءة بلغاتٍ شتّى وفي علومٍ شتّى، ونتعلّم الأبجدية وحروف الكتب على اختلافها. أمّا المكان الذي نحصل فيه على المعرفة، حتى النظرية منها، فهو الكتب نفسها. فالأمر، في النهاية، يتوقّف على ما نقرأ، بعد أن يبذل الأساتذة على اختلافهم أقصى جهدهم لأجلنا. والجامعة الحقيقية في زماننا هي مجموعةُ كتب.

4. 

5. الفضيلةُ كالصحّة: انسجامُ الإنسانِ كلِّه.

6. نحن نرى أنّ هذه هي السمة الكبرى لعصرنا: فبفضل براعتنا في الآلات، صرنا نتفوّق على كلّ العصور الأخرى في إدارة الأشياء الخارجية؛ بينما نحن ربما أدنى من أغلب الحضارات في كلّ ما يتعلّق بالطبيعة الأخلاقية الخالصة، وبالكرامة الحقيقية للروح والشخصية.

8. في الكتب تكمن روح الزمن الماضي كله.

9. لا تستطيع سلسلة من حديد، ولا أي قوة خارجية، أن تُرغم نفس الإنسان على أن تؤمن أو تكفر؛ فذلك النور الذي لا يُسلب هو حكمه الخاص، وهو لا يملك أن يؤمن أو يكفر إلا بفضل الله وحده!

10. 

11. العنف يُظلم العدل حتى وهو يُقيمه.

12. لا بدّ للرجل أن يكون بطلاً حقاً حتى يبدو كذلك في عيون خادمه.

13. لكل إنسان حقٌّ في أن يسمع ما قاله له غيره من الحكماء. وهو من حقوق الإنسان؛ وحرمانه منه ظلمٌ قاسٍ شديد!

14. الضحك يعني التعاطف.

15. تسعة أعشار بؤس البشر ورذائلهم مردّها إلى الكسل.

16. مضى الأبطال، وجاء الدجّالون؛ ولم ينتهِ حكم الدجّالين مع القرن التاسع عشر. صارت الصولجان في قبضة أشدّ إحكامًا، واتسعت حدود الإمبراطورية. كلّنا عبيدٌ للدجَل بصورة أو بأخرى. بل إنّ جزءًا من ذواتنا يلعب دائمًا دور الدجّال الناجح مع الجزء الآخر.

17. فليقتنع أولًا من أراد أن يحرّك الآخرين ويقنعهم، وليتحرّك هو نفسه. فإن تكلّم المرء بجدّيّة صادقة عن أفكاره وانفعالاته وحال قلبه الحقيقيّة، أصغى إليه الناس، لأننا جميعًا مشدودون بعضنا إلى بعض بروابط التعاطف.

18. أعظم حدث يشهده العالم هو مجيء إنسان جديد وحكيم.

19. 

20. الروحيّ أبو العمليّ.

21. كلُّ هدمٍ، سواءٌ أكان بثورةٍ عنيفةٍ أم بغيرها، ليس إلّا خلقًا جديدًا على نطاقٍ أوسع.

22. ولماذا نكثر من الأمثلة؟ فقد كُتب أن السماوات والأرض ستفنى كالثوب البالي، وهي في الحقيقة كذلك: ثوب الزمن الذي يرتديه الأزلي. وكل ما هو موجود بالحس، وكل ما يمثّل الروحَ للروح، هو في حقيقته كسوة، ولباس يُلبس لحين ثم يُنزع. وهكذا ففي هذا الموضوع الخصب وحده، موضوع الثياب، إذا فُهم على وجهه الصحيح، يندرج كل ما فكّر فيه البشر وحلموا به وفعلوه وكانوا عليه: فالكون الخارجي بأسره وما يحويه ليس إلا كسوة، وجوهر كل علم يكمن في فلسفة الثياب.

23. لا تكمن سعادة الإنسان في النِّعم الظاهرة المرئية التي تمنحها الدنيا، بل في الكمالات والكنوز الباطنة الخفية للعقل.

25. ما من إنسان يرى بعيداً، وأكثر الناس لا يرون أبعد من أنوفهم.

26. قوانينٌ مكتوبةٌ، إن لم تكن على الألواح الحجرية، فهي مكتوبة على زرقة اللانهاية، في القلب الداخلي لخلق الله؛ ثابتةٌ كالحياة، ثابتةٌ كالموت، وهي هناك، ولا يحلّ لك أن تعصاها.

27. لا تكن عبدًا للكلمات.

28. نادرًا ما يثور الناس، بل لا يثورون أبدًا عن قصد ولفترة طويلة، على شيء لا يستحق الثورة عليه.

29. 

30. حياةٌ واحدة؛ ومضةٌ من الزمن بين أبديّتين، ولا فرصةَ ثانيةً لنا أبدَ الدهر!

31. الأكاذيب لا وجود لها إلا لتُمحى.

32. ليست القوانين ولا الدساتير السياسية حياتَنا، بل هي البيتُ الذي نعيش فيه حياتَنا.

33. أولسنا أرواحًا قُولبت في جسد، في هيئةٍ ظاهرة، ثم تتلاشى من جديد في الهواء واللاوجود؟ يا السماء، إنه لغموضٌ مهيب أن نتأمل أننا لا نحمل في داخلنا شبحًا مستقبليًا فحسب، بل نحن في الحقيقة أشباح! هذه الأطراف، من أين لنا بها؟ وهذه القوة العاصفة، وهذا الدم الحيّ بشغفه المتّقد؟ إنها غبارٌ وظلّ؛ منظومةُ ظلالٍ تتجمع حول ذاتنا، يُكشف فيها، عبر لحظاتٍ أو سنين، الجوهرُ الإلهيّ في الجسد.

34. العظماءُ هم الأدلّاء المفوَّضون من السماء للبشرية، يحكمون أقرانهم لأنهم أكثر حكمة.

35. لكلّ شيءٍ دواء إلّا الموت.

36. أعظم درسٍ نتعلمه من مأساة كربلاء أنّ الحسين وأصحابه كانوا مؤمنين بالله إيمانًا راسخًا. لقد أثبتوا أن التفوق العددي لا يُعتدّ به حين يتعلق الأمر بالحق والباطل. وانتصار الحسين رغم قلّة عدده يُدهشني!

37. الخرافة! ذلك الكابوس المرعب الذي كان يسكن الظلام ويتجنّب النور، بكل أدواته من مشانق وكؤوس سامّة ومرقدات فاتكة، يمضي زائلًا لا رجعة فيه. أمّا الدين فلا يزول. قد تحجب نارُ قشّةٍ صغيرةٌ نجومَ السماء، لكنّ النجوم باقية، وستعود للظهور.

38. 

39. الراحة دواءٌ نفيس. فلتستريح معدُكم أيّها المصابون بعسر الهضم، ولتستريح عقولكم أيّها المرهَقون المهمومون بأعمالكم، ولتستريح أطرافكم يا أبناء الكدح!

40. إن ترددتَ يوماً في أن تُقبّل فتاةً جميلة، فأحسن الظنّ بها دائماً.

41. ليس الشرُّ في الاستمتاع بالأشياء الممتعة، بل في أن نُرغم أخلاقنا على الرضوخ لها ونستعبدها.

42. تحت كلِّ كلامٍ نافعٍ صمتٌ أنفع، فالصمت عميقٌ كالأزل، والكلام ضحلٌ كالزمن.

44. ربما لا تستطيع إلا الولايات المتحدة، وحدها بين الدول، أن تستغني عن الحكم، إذ يستطيع كل امرئ على الأقل أن يعيش، وأن يمضي إلى البرّية، مهما هذر الكونغرس؛ أما هذا الشكل من الحكم المسمّى حكومةً فلا يستطيع أن يستمر طويلًا في تعذيب الناس بظلٍّ من الحكم، حين يغيب الجوهر الذي لا غنى عنه.

45. على الإنسان المتألم أن يُحرق دخانه بنفسه؛ فلا خيرَ في إطلاق الدخان قبل أن تحوّله إلى نار.

46. أتعس الناس على الإطلاق هو من لا يدري ما سيفعل، ولم يُعدّ له في الدنيا عملٌ يشغله فلا يخوض غماره. فالعمل هو الدواء الأعظم لكل داءٍ وبلاءٍ أصاب البشر، العمل الشريف الذي تَعزِم على إنجازه.

47. النجمُ جميلٌ؛ يمنحنا المتعةَ لا لما يفعله أو يعطيه، بل لمجرد كونه ما هو عليه. إنه يليق بالسماء، ويتناسب مع الفضاء الهائل الذي يقيم فيه. له سكينةٌ، لا تعكّر صفوَ سلامه الأبديّ قوةٌ. وله حرية، فلا يحول بينه وبين اللانهاية حائل.

48. 

49. يحتاج المرءُ وقتًا ليألف ابتذالَ الأشياء الجامدة؛ أمّا ابتذال الإنسان الحيّ المتحرّك الصاخب المتآمر المخطِّط، فنوعٌ من القيء الأخلاقي، يكفي لإفساد أيّ راحة.