مضى الأبطال، وجاء الدجّالون؛ ولم ينتهِ حكم الدجّالين مع القرن التاسع عشر. صارت الصولجان في قبضة أشدّ إحكامًا، واتسعت حدود الإمبراطورية. كلّنا عبيدٌ للدجَل بصورة أو بأخرى. بل إنّ جزءًا من ذواتنا يلعب دائمًا دور الدجّال الناجح مع الجزء الآخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Heroes have gone out; quacks have come in; the reign of quacks has not ended with the nineteenth century. The sceptre is held with a firmer grasp; the empire has a wider boundary. We are all the slaves of quackery in one shape or another. Indeed, one portion of our being is always playing the successful quack to the other.”Thomas Carlyle
توماس كارليل
فيلسوف · 1795–1881. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/f0/6c/b554ec34381c2fcb57e351a309bb.jpg Gallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/V0027634.html Wellcome Collection gallery (2018-04-05): https://wellcomecollection.org/works/npw5y2mh CC-BY-4.0