- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1955–
- 95 حكمة
روان أتكينسون ممثل وكوميدي وكاتب سيناريو إنجليزي وُلد عام 1955، اشتهر بشخصية «مستر بين» وبأدواره الكوميدية في التلفزيون والسينما. تدور أقواله حول الضحك والتمثيل والنجاح، وحول الموهبة والعمل الجاد، وكيف يصنع الإنسان أثره بعقله وأدائه لا بمظهره.
الصورة: Eva Rinaldi — CC BY-SA 2.0
حكم روان أتكينسون
-
لكي تنجح لا تحتاج إلى وجهٍ جميل وجسدٍ بطولي، بل تحتاج إلى عقلٍ بارع وقدرةٍ على الأداء.
روان أتكينسون
-
أنا لستُ رجلاً مرحاً بطبعي. أجد أنني لا أستطيع أن أكون مضحكاً إلا إذا تقمّصتُ شخصية غيري.
-
كلّما تقدّمتَ في العمر، أدركتَ أكثر كم أسهمت الصدفة في رسم طريقك في الحياة.
-
لكنني أشعر دائمًا أنّ بوسعي أن أُجيد ما أفعله أكثر مهما بلغ إتقاني له. أظنّ أنّ ذلك هو الكمال الذي أطارده.
روان أتكينسون
-
أن تنتقد إنسانًا بسبب عرقه أمرٌ غير عقلاني وسخيف بوضوح، أما أن تنتقد دينه فذلك حقٌّ، بل هو حرية. إن حرية نقد الأفكار، أيّ أفكار، ولو كانت معتقدات يتمسّك بها أصحابها بصدق، هي إحدى الحريات الأساسية في المجتمع. والقانون الذي يحاول أن يقول إنك تستطيع أن تنتقد الأفكار وتسخر منها ما دامت غير دينية، قانونٌ غريب حقًّا.
-
المشكلة الواضحة في تجريم الإهانة أن أشياء كثيرة جداً قد تُفسَّر على أنها إهانة. فالنقد والسخرية والتهكّم، بل مجرد طرح رأي مخالف للسائد، قد يُعدّ إهانةً.
-
أريد أن أعبّر عن نفسي بطريقة مختلفة، فلديّ ميل إلى الأداء على الخشبة.
-
لطالما قلقتُ من الأمور أكثر مما ينبغي.
-
يظن الناس أنني، لأنني أُضحكهم على المسرح، سأستطيع إضحاكهم وجهًا لوجه. والأمر ليس كذلك البتّة. أنا في جوهري شخص هادئ، بل ممل إلى حدّ ما، وقد صادف أن أصبحت ممثلًا.
روان أتكينسون
-
خدماتُك لا تفيد أكثر من دكّان حلّاقٍ على درجات المقصلة.
-
الفن شيءٌ لا يضحك منه أحد ولا يجني أحد منه المال، وهذا هو الموقف السائد، وأنا أعترض عليه.
-
كلا، لا أستمتع بالعمل عموماً. ليس لأنني كسول، بل لأنه كلّه مُرهِق ومُقلِق.
-
التسويق هو ما يجعلك محطّ الأنظار.
-
ما المانع من إثارة الكراهية الشديدة لدين ما، إذا كانت أنشطته أو تعاليمه شنيعةً أو غير معقولة أو مسيئةً لحقوق الإنسان إلى حدٍّ يستحق معه أن يُكره كراهيةً شديدة؟
-
يكون مستر بين في أوجه حين لا يستخدم الكلمات، غير أنني أجد نفسي مرتاحًا بالقدر نفسه في التعبير اللفظي وغير اللفظي.
-
إن الحق في السخرية أهمّ بكثير للمجتمع من أي حق في ألّا يُسخر من المرء، لأن الأول في رأيي يمثل الانفتاح، والثاني يمثل القمع.
-
لا تميل الأمور المضحكة إلى أن تحدث لي. فأنا لستُ ظريفًا بطبعي، بل أحتاج إلى التفكير كثيرًا في الأشياء قبل أن أستطيع أن أُضحك ولو من بعيد.
-
أستطيع أن أكون مرحًا وخفيف الظل بقدر معقول حين أكون في صحبة أصدقاء أعزّاء، لكنني لست صانعَ نكات. أميل إلى الجدّية كثيرًا.
روان أتكينسون
-
أنا فقيرٌ كفأرِ الكنيسة، وقد جاءتني فاتورة ضريبية ضخمة في اليوم نفسه الذي هربت فيه زوجته مع فأرٍ آخر، مُصطحبةً معها كل الجبن.
-
إن كنتَ ممثلاً جاداً، فحين تعلم أنك ستموت غداً هو الوقت الذي تبدأ فيه حقاً بالإحساس بالدور.
-
أحب أن ألعب بالكرات واحدةً تلو الأخرى. ثم أضع الكرة جانبًا، وأبقى دون أن أفعل شيئًا لفترات طويلة.
-
ليس بالأمر الهيّن أن تحوّل مسلسلًا كوميديًّا قصيرًا إلى فيلم طويل.
-
عليّ أن أقول إنني آمنتُ دائماً بأنّ الكمالية مرضٌ أكثر منها صفةٌ حميدة. أحاول أن أجاري الأمور وأسير معها، لكنني لا أستطيع أن أترك الأمور تمضي.
-
اسمع، لو كنتُ أريد محاضرةً عن حقوق الإنسان، لذهبتُ إلى الفراش مع مارتن لوثر.
-
أجد أفلامه مضحكةً بقدر ما يضحكني أن يُصاب عنقي بسهم، ثم أكتشف أنّ فاتورة غاز معلّقة فيه.
-
عندي مشكلة مع سيارات بورشه. إنها سيارات رائعة، لكنني أعلم أنني ما كنتُ لأستطيع العيش مع إحداها. فمالكو البورشه النموذجيون، ولا أتمنى لهم أي سوء، ليسوا، فيما أشعر، من طينتي. لا أقول إنّ البورشه كومةُ قاذورات، لكنني أعرف أنني نفسيًا لا أحتمل امتلاكها.
-
لطالما اعتبرتُ السيد بين شخصيةً خالدةً لا تشيخ، وأفضّل أن يُذكر بوصفه شخصيةً تنتمي في معظمها إلى الثلاثينات والأربعينات من العمر.
روان أتكينسون
-
بعد أن قضيتُ جزءاً كبيراً من مسيرتي المهنية في محاكاة ساخرة لشخصيات دينية من خلفيتي المسيحية، أُصاب بالذهول حين أسمع أن يصبح، عملياً، تجريمُ الإيحاء بالسخرية من دين ما، أو الهزء بشخصياته الدينية، أمراً ممكناً.
-
أظنّ أنّ لديّ ثقةً داخليةً بأنّ أذواقي بسيطة إلى حدّ ما، وأنّ ما أجده مضحكًا يجد جمهورًا واسعًا. فأنا لستُ مثقّفًا أو ذكيًّا بصورة خاصة، ولا أميل في غرائزي الإبداعية إلى الفئات المحدودة. وأنا بالتأكيد لا أعي أنني أكبح طموحات أرقى.
-
عدا أن قدراتك الجسدية تبدأ في الانحدار، فإنني أرى أن من يبلغ الخمسين ثم يتصرف بطفولية يغدو مثيراً للحزن قليلاً. فاحذر.
-
حين كنت أؤدي دور «بين» أكثر مما أفعل في السنوات الأخيرة، فعلتُ أشياء غريبة، كالظهور في البرامج الحوارية متقمصاً شخصية السيد بين.
-
أنا أنتقد الأفلام التي أصنعها أشدّ مما ينتقدها أيّ شخص آخر.
-
نحن، أو على الأقل أنا شخصياً، نُعلي من قيمة القيم الإبداعية والتحديات الفنية في العمل أكثر بكثير من ضروراته التجارية.
-
يثير الحيرة بعض الشيء أن أُعامَل كما تُعامَل مادونا.
-
في عصر الإعلام الحديث، قلّما نُفاجأ بما نراه. فسواء كان ذلك على شاشة التلفاز أو في السينما أو على خشبة المسرح، فكل شيء مُعلَن عنه ومُروَّج له إلى حدّ أن أغلب ما نشاهده لا يعدو أن يكون ما توقعتَه تمامًا.
-
لا أودّ أبداً أن أقول إنني ودّعتُ أيّ شخصية وداعاً نهائياً، لكنّ التركيز يميل في العادة إلى التحوّل.
روان أتكينسون
-
الشيء الوحيد الذي لا أودّ أن يُظنّ أبدًا هو أنك تؤدي أدوارًا جادة لتنال نوعًا من الاحترام لا يمكنك بلوغه إن كنت تؤدي أدوارًا كوميدية.
-
أستمتع بسباق السيارات التاريخية من طراز الخمسينيات والستينيات. وقد زُرعت بذرة اهتمامي حين كنت في الثانية عشرة تقريبًا، فتولّيتُ قيادة سيارة أمي «موريس مايnor»...
-
لكنّ كثيرًا من رجال الدين الذين التقيتهم، ولا سيما رجال كنيسة إنجلترا، يتّسمون بغرورٍ وتعالٍ وزهوٍ مفرطٍ إلى حدّ الإعجاب بالنفس، ويبالغون بجرأة في تقدير مكانتهم في المجتمع.
-
لا أظن أنّ عليك أن تكون مطلقًا في حكمك على ما تمثّله وما لا تمثّله.
-
أتقن الجودة أولاً، فالتسويق وسائر ذلك، وقدرتك على بيع المقاطع أو كسب المال، ستأتي تلقائياً. لكن كن مدفوعاً بالإبداع لا بالسوق، وهذا مهم بالنسبة لي.
-
يا رب، نكاتك القصيرة لا تقل روعة عن حيلك. وأنت حقًا ممثل الأسرة المتكامل.
-
أعني أنني أستطيع ذلك حين أكون مسترخيًا جدًا، ومع أصدقاء مقرّبين، عندها أظن أنني أستطيع أن أكون مرحًا.
-
لا بدّ أن تتغيّر الشخصية وتتطوّر، ولا أودّ أن أدّعي أننا اكتملنا منذ البداية. أسمّي ذلك «بداية متفائلة». وكما تعلمون، فأنا أرى أنّ الكأس دائمًا نصف فارغة، لذا أعتذر عن تحفّظي في الترويج لهذا البرنامج.
-
قصص مايغرت كلها متباينة جدًّا في مضمونها وفي طريقة سردها. ولا أسمّيها قوالب جاهزة.
روان أتكينسون
-
كان [جورج] سيمنون شجاعاً إلى هذا الحد. لا تعرف أبداً ما ستجده عنده، ولا كيف ستُروى الحكاية.
-
لطالما آمنتُ بأنه لا ينبغي أن يكون ثمة موضوعٌ يُمنع الناس من السخرية منه، والدين لا يستثنى. ومن الواضح أن المرء مقيّدٌ دائماً بأعراف العصر واتجاهاته، لأن ما يبتغيه قبل كل شيء هو جمهورٌ يُقدّر ما يقول.
-
لا أبحث عن شيء سوى دورٍ مثيرٍ للاهتمام أؤدّيه.
-
أحبّهما معًا، جوني إنغليش وجيمس بوند، حقًّا. مشاهد الحركة مثيرة جدًّا، إذ تتيح لك العمل مع طاقم بارع وإنجاز أشياء رائعة، لكنّك تظفر دائمًا بشيء من السحر حين تعمل مع الممثلين.
-
جوني إنغليش رجلٌ حسن النيّة حقًّا، غير أنه ليس بالبراعة التي يظنّها في نفسه، وأحسب أن هذا قد يكون خلاصة الرجل البريطاني.
-
لكنّي عموماً أميل إلى الهدوء والتأمّل.
-
حين تؤدي دورًا جادًّا، فيما يخصّني، أشعر أنني أستخدم المهارات نفسها، أيًّا كانت، التي أستخدمها في دور كوميدي واضح. الأمر يختلف في العضلات المستخدمة، لكنّ المهارة واحدة.
-
فجأةً أرى أن مهنة التمثيل شاقّة. لم تكن في الثمانينات تلك المهنة الهيّنة السطحية التافهة التي ظننتها.
-
كنتُ أحب البرنامج وأنا طفل، وشعرتُ أنني لا أستطيع أن أوفيه حقه. [عن رفضه دور الدكتور هو الجديد في مسلسل «دكتور هو»]
روان أتكينسون
-
حين تواجه جمهور ملعب ضخم لا ترى بياض أعينهم؛ لا ترى سوى كتلة هلامية من الضجيج. وأنت، طبعًا، لا ترى المليارات المزعومة التي تتابعك من بيوتها، فتكون درجة إحساسك بالرهبة ضئيلة إلى حدّ كبير.
-
بالطبع، قد يقول البعض: إن كنت تميل إلى الأداء والخطابة، فينبغي أن تصير محامياً. فهذه منصة نستخدمها، أو كاهناً؛ فأي مهنة تُلقي فيها المواعظ وتُطلق فيها الكلام المرسل على الناس.
-
مشكلتي الشخصية أنني آخذ صناعة الأفلام بجدّية شديدة، حتى إنني أجد صعوبةً بالغة في الاسترخاء.
-
أميل إلى أداء أدوار الرجال الغريبي الأطوار، أي من هم قليلًا غريبون أو مُنصرفون، أو لهم نظرة خاصة إلى الحياة.
-
أرى أنّ جوني إنغليش شخصيةٌ أكثر إقناعًا من نواحٍ كثيرة.
-
لن أكون أبداً مقدّم برامج تلفزيونية. ليس شيئاً يمكنني أن أفعله البتّة.
-
في الحقيقة، كانت الصعوبة التي واجهناها مع السيد بين حين انتقل من التلفزيون إلى السينما. فقد تكتشف حقًا أنك بحاجة إلى شرح الشخصية أكثر.
-
القرار بتأدية الدور يعود إلى أن الشخصية رجلٌ عاديّ جدًّا، وأنا لم أؤدِّ عادةً أدوار الرجال العاديين.
-
أعدّ نفسي كوميديًّا بصريًّا أكثر منه كوميديًّا جسديًّا.
روان أتكينسون
-
أظن أنك حتمًا ستكتسب إحساسًا ما بأي شخصية تؤديها. وهذا ليس شيئًا تفعله كثيرًا في الكوميديا.
-
دون أن أدّعي أنني أشبه جيمس بوند حقًّا، فإنني بالتأكيد أفضّل أن يُنظر إليّ على أنني أقرب إليه بكثير من السيد بين.
-
العمل مثير للاهتمام، والمهمة صعبة، لكنّ الرجل مجرّد رجلٍ شريف يؤدي عملًا عاديًّا جدًّا.
-
لستُ جامعًا للمقتنيات، ولا أستسيغ داء «خزانة الألعاب» الذي يجعل كثيرًا من السيارات الجيدة تتبخّر.
-
كان «ميغرے ينصب فخّاً» دائماً الفيلم الأول، وبدت قصةً جميلةً إلى حدّ ما. لكنّ ذلك يعني أنني أؤدي هنا هذه الشخصية الجديدة للمرة الأولى، في مكانٍ كان فيه فاشلاً نسبياً، إذ قُتل كلّ هؤلاء الناس والضغط كان شديداً. وبدلاً من أن يبدأ بتفاؤل، ممسكاً بغليونه أمام المدفأة، وجد نفسه في موقف بالغ الصعوبة.
-
كانت باريس في منتصف الخمسينيات مكانًا بالغ الإثارة. فلم يمضِ على رحيل الرايخ الثالث سوى عشر سنوات، وكانت المدينة تفيض بالسلاح والجريمة والابتزاز وكل ما خلّفته فترة عصيبة من تاريخ فرنسا. لذلك كان زمنًا مثيرًا للاهتمام لأن تكون فيه شرطيًا.
-
ما يكرّره دائماً مخرجو الدراما التلفزيونية هو: «لا تمثّلها، لا تحاول، لا تُشدّد على هذه الكلمة». أما مع شخص مثل بلاك آدر، فمع أنه شخصية هادئة نسبياً، فقد كان يستمتع بالجمل التي أُعطيت له والكلمات التي كُتبت له، ويلوّنها بنبرات كثيرة.
-
أظن أن ذلك يساعد بعض الممثلين كثيراً على فهم طبيعة التمثيل. فأنت ترى الضغط الهائل الذي يقعون تحته؛ إذ يُقام سرك ضخم لحظة بعينها، وعليهم أن يُتقنوها. وقد يعينك، ولو بالتعاطف وحده، على فهم ما يفعلونه.
-
لم نتخذ أي قرار بعينه بشأن ميغرे، ولم يسألني أحد إن كنت أريد الاستمرار فيه. فكل هذه الأمور مرهونة بما إذا كنتَ تشعر بأن الفكرة تتطور، وبأنها ما زالت ممتعة للأداء.
روان أتكينسون
-
جماعة «مونتي بايثون»: نصفهم من كامبريدج، والنصف الآخر من أكسفورد. ويبدو أنّ هناك هذه الجوهرة، هذا التقليد ذا الرأسين في فنّ الكوميديا، وفي كتابة الاسكتشات وما إليها.
-
هو منغلق على نفسه إلى حدّ كبير، لا أن أتمنى له أن يكون أكثر كوميديةً بوجه خاص، لكنّنا أظهرنا لكم في الفيلم الثاني أنه أكثر سخريةً قليلاً بين حين وآخر. وكما قلت، هذا مجرّد عمل قيد الإنجاز.
-
أحبّ أن أتذوّق الكلمات والجمل والصياغات، وليس في دور ميغريه مساحةٌ تُذكر لذلك.



