- ممثل صوتي
- الممثلون وصناع السينما
- 1955–
- 103 حكمة
ويليم دافو ممثل أمريكي وُلد عام 1955، وعُرف بحضوره القوي وأدواره المتنوعة في السينما، كما أدى أدوارًا صوتية. تدور أقواله حول فن التمثيل والشغف بالعمل، وصدق الإنسان مع نفسه، وأهمية أن يحيط المرء نفسه بمن يحبون ما يفعلونه حقًا.
الصورة: Harald Krichel — CC BY-SA 4.0
حكم ويليم دافو
-
أسوأ ما في الأمر أن ترتبط بأناس لا شغفَ لهم بما يفعلون.
ويليم دافو
-
أنا لا أمثّل أبداً، بل أُخرج الحيوان الحقيقي الذي فيّ.
-
أظنّ أنّ أفضل ما نصنعه نحن البشر يأتي، على نحوٍ ما، حين نكون قليلي الاتزان بعض الشيء، وقليلي الخوف. علينا أن نعمل انطلاقًا من الغموض والدهشة، ومن عدم المعرفة.
-
عليك أن تفقد نفسك كي تجد نفسك.
ويليم دافو
-
ثمة حكمة حقيقية في أن تُمسك عن قول الشيء.
-
الفعلُ يولّد الإلهامَ أكثرَ مما يولّد الإلهامُ الفعلَ.
-
أتعلّم في شيخوختي أنّ الشيء الوحيد الذي تستطيع فعله كي تحافظ على عقلك هو أن تبقى في اللحظة الراهنة.
-
التمثيلُ فنُّ تنمية التعاطف، وهو يقودنا إلى رؤيةٍ أوسع للعالم، ويشجّعنا على تنمية الرحمة، كي نواسي بعضنا بعضًا، ولا نكون بعضنا على بعضٍ قُساةً هكذا.
-
المسرح العظيم يتحدّى طريقة تفكيرنا، ويحثّنا على التخيّل في عالمٍ نطمح إليه.
ويليم دافو
-
أظنهم كثيرًا ما يسندون إليّ دور الشرير، لأنني لستُ، آه، ذا ملامح تقليدية. أبدو عنيفًا إلى حدٍّ ما. أنا الغريب، الخارج عن المألوف.
-
أضع لنفسي تحدّيات في كل مرة أعمل فيها. والمثالي أن أتعامل مع كل شيء كأنه للمرة الأولى، بعقل المبتدئ وحبّ الهاوي.
-
لا يستهويني الواقعية الطبيعية، ولا السلوك العفوي، بل يستهويني الرقص. يستهويني الإيماء، ويستهويني الغناء بالصوت لا التصرّف بطبيعية. أنا ممثل مسرحي أولًا، ولعل ذلك يؤثر في منهجي كثيرًا. وأرى أن الواقعية الطبيعية أفسدت السينما من نواحٍ كثيرة.
-
أطفئ الصوت في أي فيلم، فإن استطعت أن تفهم ما يجري، فالفيلم ناجح.
-
الغرابة ليست من شأني؛ أنا مجرّد فتىً عاديّ جدًا من ولاية ويسكونسن.
-
إذا توافر لديك ما تعمل به، فحلّق به.
-
لم تكن لي قط صداقات وثيقة مع رجال. أما أهم العلاقات في حياتي فكانت دائماً مع النساء.
-
أحيانًا أظنّ أنّ النساء محظوظات لأنهنّ يستطعن النمو بطرق لا يستطيعها الرجال. قد تكون شبكة الرجال القدامى ظالمةً للمرأة، لكنها في الحقيقة تُعيق نموّ الرجل الشخصي.
-
من متع أن تكون ممثلاً أن تسير، ببساطة، في حذاء غيرك. وحين أنظر إلى الأدوار التي أدّيتها، أندهش من كل تلك المغامرات الرائعة، ومن الأشياء المختلفة التي تعلّمتها.
ويليم دافو
-
السينما مُجزّأة، وتقع في أيدي كثير من الناس. أما المسرح فيمنحني كثيرًا من المتع؛ إذ تتيح لي أن أؤدّي دوري دون أن يُقاطعني أحد.
-
لا أظن أن الناس يريدون أن يروني رجلاً عادياً. وعلى أي حال، أنا رجل عادي في حياتي الواقعية. أظن أنني فقط أريد أن أكون متهوّراً في عملي.
-
لستُ مختلفًا عن غيري؛ أريد أن يحبّني الناس. لكنني لا أرغب على وجه الخصوص في أن يفهموني.
-
كلما كبرت في السن، قلّ صبرك على الحمقى. ولهذا تكثر الشخصيات الثانوية المتجهمة. أما أنا فاستثناء، فأنا طيب القلب.
-
حين كنت طفلًا، فتنتني فكرة الإرادة، وأن أكتشف ما أنا قادر عليه. وكنت أحبّ هذا النوع من التحديات.
-
يمكنك أن تكون حدسيًا حين يمنحك الدور مساحة أوسع. تستطيع أن تتغلغل في شاعرية سرد الحكاية، لا أن تكتفي بالضغط على الأزرار.
-
أفضل ما يمكن أن يكونه الممثل أن يكون مستعداً. كن مرناً، كن مستعداً.
-
إذا عرفتَ ما هو قبل أن تبدأ، فلن يكون ذلك بالقدر نفسه من الإثارة. فجوهر التمثيل هو التقمّص، ومغامرته كلها. ولهذا يُدمن الممثل أنواعًا مختلفة من المواقف. أحاول أن أرتبط بأشخاص يلهمونني حقًا، وبمخرجين شغوفين بعملهم، فأستطيع أن أمنح نفسي كاملةً، وأثق بالدافع الذي من أجله يُصنع الفيلم، وأكون أكثر جرأةً في اكتشاف الشخصية. ولا أنشغل كثيرًا بمعنى الشخصية ما دمتُ أثق بالمخرج.
-
أريد أن أعمل مع أناس متقنين لما يفعلون، وشغوفين بعملهم.
ويليم دافو
-
الحقيقة أنّك إذا بقيتَ في الوسط زمنًا طويلًا، صار لديك حكاية عن كل واحد تقريبًا. لكنّ الأفضل أحيانًا أن تُطبق فمك.
-
أكثر ما يهمّني أن أتحدث عمّا أفعله. ولا أظن أن الناس مهتمون بحياتي الشخصية. لم أعش يومًا حياة هوليوود، بل كنت دائمًا عاملًا يكدّ في عمله. لكن الحقيقة أنك إن عرفتَ عن شخص شيئًا خارج الفيلم يُنفّرك منه، فإنه يصعب عليك التخلص من ذلك الأثر. لذلك أفضّل أن أتكلم من خلال عملي. لا أريد للناس أن يعرفوا عني شيئًا، فذلك ليس مهمًا؛ بل ما يهمّني أكثر هو الذات التي تتشكّل عبر هذه الشخصيات. أما الباقي فشأن شخصي، وسهلٌ أن يُبتذل إذا أُخرج من سياقه.
-
أنا من أولئك الذين إذا عبروا جسرًا، يودّون أن يقفزوا منه. إنّها دغدغةٌ حادّة في أعلى الحلق. كأنّي على حافة الهاوية طوال مشيي على ذلك الجسر، ولن أنال الراحة إلّا حين أقفز.
-
أحاول أن أرتبط بأشخاص يلهمونني حقاً، وبمخرجين شغوفين بعملهم. بذلك أستطيع أن أمنح نفسي أكثر، وأثق بالدافع الذي من أجله يُصنع الفيلم، وأكون أكثر تهوّراً قليلاً في اكتشاف الشخصية.
-
وُلدتُ باسم ويليم، وكان أبي ويليم أيضًا. نشأتُ في أسرة كبيرة، وكنتُ أكره أن يناديني أحد بيلي. أما ويلم فلقبٌ مختصر، وهو اسمٌ هولنديٌّ شائعٌ جدًا في هولندا.
-
أحب فكرة الجلوس في قاعة سينما مع جمع من الناس. ومع التقنية صار الناس أكثر عزلة. أحب أن تلتف الجماعة حول القصة. هذا ما لا تمنحك إياه أسطوانة الفيديو الرقمي. يعود الناس إلى بيوتهم متعبين من العمل، فيطفئون الشاشة. ولا يلزمك ذلك بالتفاعل نفسه إذا كنت تتحكم في الفيلم. فالأفلام الأصعب يسهل جدًا إيقافها. ودائمًا أشاهد أفلامًا أعلم أنني لو شاهدتها على القرص لما صبرت عليها. أما إذا شاهدتها على الشاشة الكبيرة، فستصبر عليها، وتكافئك أكثر من فيلم يسهل تمضية وقته أمام القرص.
-
أنا لستُ في هوليوود أبدًا! أنا ممثل مسرح أعيش في نيويورك. نادرًا ما أكون في لوس أنجلوس. لا أكرهها، لكنني لا أظنها مكانًا صحيًا لي أن أبقى فيه طوال الوقت. عندما أصوّر فيلمًا هناك وأعمل، أكون سعيدًا تمامًا. أما حين لا أعمل ولا أنشغل بشيء، فهي مكان لا أقبل أن أعيش فيه.
-
قد يكون القناع قيدًا، لكنك تتعامل معه وحسب. فهو يمنحك قوةً خارقة، وقنابل يقطينية، وسائر الأدوات الأخرى لتعبّر بها عن نفسك.
-
من الجميل أن نعود للعمل مع أناس نثق بهم من قبل.
ويليم دافو
-
كنتُ أمثّل في مسرح الهواة، وكان التمثيل يستهويني دائمًا، لكنّ الرياضة كانت تستهويني أيضًا. فقد كانت تستهويني أشياء كثيرة. كنتُ شابًّا عاديًّا إلى حدّ بعيد، لم أكن ممّن نشأ في عتمة قاعات السينما يتابع الأفلام.
-
أنا متفائل. أتمنى أن ينجح الفيلم الجيد، لكن ذلك ليس دائمًا صحيحًا، بسبب الذوق العام أو أسباب أخرى. وحين لا يحقق عمل ما نجاحًا أكبر مما يستحقه في نظرك، يكون الأمر واضحًا عادةً، فأنت تعرف السبب غالبًا. هل يواسيني ذلك؟ نعم، لأنه منطقي. هل يسعدني؟ لا، لأنك إذا رأيت فيلمًا جميلًا أو مثيرًا للاهتمام، أردت أن تشاركه الآخرين. وأحيانًا تصنع أفلامًا مثيرة للاهتمام لا تناسب الجميع. لكن هذا مجتمع رأسمالي، فكل شيء يتآمر لكي يُقاس القيمة بمدى الرواج والمبيعات.
-
يا ليتني أستطيع، والله، أن أختلق كذبة عظيمة حقًا! أحيانًا، بعد مقابلة صحفية، أقول لنفسي: «يا رجل، كنتَ صادقًا إلى أقصى حد، ألا يحق لك بعض المتعة؟ ألا تستطيع أن تكذب كذبة قذرة حقيقية؟» لكنّ الروح المتزمّتة فيّ تقول إنك إن كذبتَ عوقبتَ.
-
لا أفضّل المسرح على السينما ولا العكس؛ أحب أن أعمل في كليهما. لكنني أقول إن في المسرح شيئًا أغنى وأكثر إغذاءً وإدامةً للروح مما تستطيعه السينما يومًا.
-
أحب سام نيل. وما أقوله عنه دائماً، وأظنه صحيحاً، أنه شديد الجفاف في طرحه؛ فحين يكون جاداً أظنه يمازح، وحين يمازح أظنه جاد.
-
لا أظن أن الناس مهتمّون بحياتي الشخصية. لم أعش يومًا حياة هوليوودية، بل كنتُ دائمًا عاملًا يكدّ في عمله.
-
رغم أن ثقافتنا الشعبية قوية جداً، فإن جذور الثقافة الأمريكية سطحية، ونحن نُولي اهتماماً كبيراً لإيرادات الفيلم في شباك التذاكر. قبل سنوات كثيرة، كان نشر إيرادات شباك التذاكر في الصحف أمراً مبتذلاً. أما اليوم فصحيفة نيويورك تايمز تفعل ذلك، وهو الخبر الرئيسي لمن يهتمون بالفن والترفيه يوم الاثنين. ولهذا انتقل التركيز بعيداً عن صنّاع الأفلام، ليقع على نجوم السينما ورجال الأعمال.
-
أحاول أن أؤدي أكبر قدر ممكن من مشاهدي الخطرة بنفسي. فإن ظللتَ تُبعد نفسك عن الدور الذي تؤديه، فقدتَ خيط الشخصية.
-
ليتني لا أجد نفسي يوماً في جزيرة نائية مهجورة، فأنا لا أستطيع أن أختار ثلاثة أقراص مدمجة فقط لأصطحبها معي.
ويليم دافو
-
الصعوبة الحقيقية أمام الأفلام الصغيرة المستقلة، حين تنتهي وتحين لحظة البحث عن موزّع، أنّ الفيلم إذا كان صعبًا والممولون يريدون استرداد أموالهم فورًا، يصبح عقد أقراص الفيديو الرقمية أيسر وأربح بكثير.
-
يثير ضحكي أن أسمع رجلاً يتحدث عن اتصاله بجانبه الأنثوي. أما أنا فأميل إلى النساء وأتماهى معهن، وأبكي بسهولة، وازداد ذلك مع تقدمي في العمر.
-
لا أشعر بالثقة إلا وأنا في حركة دائمة. وبين المشاريع، يتسلل الشك إليّ.
-
إن علقتَ وبدا النصّ جامدًا قليلًا، فلا بدّ أن تُفسده لتعثر عليه. أمّا في أحيان أخرى، فيكون النصّ محكمًا حقًّا، فتتمسّك بموقفك وتؤدّيه بأناقة وتركيز والتزام بأقصى ما تستطيع.
-
في كل دور عليك أن تجد طريقة مختلفة للتعامل معه، طريقة محددة تناسب جوهره. كل دور لغز. وأظنّ أنّ من يعرف ما هو الدور تماماً، فالأجدر به ألّا يؤدّيه أصلاً.
-
طوال الوقت، بوصفك ممثلًا، تودّ أن تسأل عمّا هو قادم وإلى أين تتجه الأمور. إن لم تطرح هذه الأسئلة، فأنت لا تنمو.
-
قد تكون مخطئًا أحيانًا، لكن إن عدتُ زبونًا دائمًا، فذلك يعني أنني قدّرتُ التجارب التي مضت.
-
لا أريد أن يعرف الناس عني شيئًا، فذلك ليس بالأهمية. ما يشغلني أكثر هو الذات التي تتشكّل عبر الشخصيات.
-
أحب دور السينما، وأحب تلك المناسبة المتمثلة في الذهاب إليها ومشاهدة فيلم مع كثيرين. أحب أن يلتفّ المجتمع حول الحكاية.
ويليم دافو
-
أظن أنني كلما تقدّمت في العمر صرت أكثر تهوّراً في خياراتي، لأنني عملياً أصبح أقل حذراً. تغدو خياراتي أكثر عفوية، وأشعر أن الخطأ لن يدمّرني.
-
أرى أن المرونة أمر مهم، لا سيما حين أدخل متأخرًا إلى منتصف العمل، وأكون الرابط الذي يشد أجزاء القصة. لستُ في المركز تمامًا. ومن المهم أن أتحلى بنوع من المرونة، وأن أحاول مساعدة الآخرين على أداء ما يحتاجون إليه.
-
أنا ممثل موجَّه بالمهام، ومُتقمِّص. وأحاول أن أبتكر منهجي من جديد في كل مرة أبدأ فيها مشروعًا جديدًا، لذلك أنفر من أيّ منهج ثابت.
-
لديّ ميلٌ ما إلى السلوك القهري. أما أكثر القصص إثارة للاهتمام فتأتي من الناس الذين يقفون على الهامش.
-
أيّ ممثل يقول لك إنه يختار أدواره، فهو مخطئ بكل تأكيد. أنت تجد العمل، والعمل يجدك.
-
الغرب الأوسط ليس مكانًا يختلط فيه المرء بأهل الفنون الأدائية. غير أنّ أمي وأبي كانا يذهبان إلى شيكاغو بين حين وآخر لمشاهدة العروض، ثم يعودان بالأسطوانات والأفلام، تلك البكرات الصغيرة ذات الثماني ميليمترات، فنجتمع جميعًا لمشاهدتها. أظن أن ذلك كان حين وقعتُ في حبّ التمثيل.
-
كثير من النقاد كسالى. لا يريدون أن ينظروا بعناية ويحللوا الشيء على حقيقته، بل يكتفون بانطباع أولي سريع، ثم يسارعون إلى مقارنته بشيء رأوه من قبل.
-
أريد أن أشارك في أفلام السينما السائدة التي سيشاهدها الناس. أظنّ ذلك يُرضي الجانب الاستعراضي فيّ.
-
الحقيقة أنني عموماً أحب المهرجانات السينمائية، ففيها على مستوى ما تبادلٌ للأفكار.
ويليم دافو
-
أقول أحيانًا إنّي أشعر بأنّي راقصٌ أكثر منّي ممثلًا، لأنّ في صفة الممثل أشياءَ لا أرتاح إليها. أستريح أكثر لكلمة «مؤدٍّ». أحبّ أن أكون الفعل ذاته، أن أكون الفاعل. فيها واقعيّةٌ وصدق. ثم تتولّد من طريقة توظيفك لجسدك أصداءٌ معيّنة.
-
إنها أحيانًا مصدرُ إحباط: بعض المخرجين الذين أودّ العمل معهم لا يقدّمون قصصًا تناسبني للتمثيل فيها. ليس دائمًا، لكنّي أشعر بهذا الإحباط أحيانًا.
-
لدي نوع من الميل إلى السلوك القهري. أكثر القصص إثارةً تأتي من الناس الذين يقفون على الهامش. فهم لا يهدرون طاقتهم في السير على إيقاع الطبل نفسه الذي يسير عليه معظمنا. وهذا يتيح لنا فرصةً للنظر إلى الأشياء بطريقة مختلفة، وهذا أنقى ما يمكن أن تفعله السينما.
-
أطمح إلى أن أكون أداةً في يد المخرج. وأكون أسعد حين أكون كذلك. كلما كان المخرج أقوى، كنت أكثر استعدادًا لأن أمنحه. الأمر لا يتعلق بالإعجاب بأفلامه فحسب، بل بطريقة تعامله معك، وبما إذا كان يفهمك وأسلوبك في العمل. فإن لم يفهمك، فالأجدر بك أن تكيّف طريقتك في العمل لتناسبه. أريد أن أعمل مع أناس أكفاء في ما يفعلون، ومع أناس شغوفين. وكلما كبرتَ في السن، قلّ صبرك على الحمقى. ولهذا تجد كل أولئك الممثلين الثقلاء المزاجيين. أما أنا فاستثناء، فأنا لطيف جدًا.
-
كنتُ أشاهد «Wild at Heart»، وأستطيع أن أقول بصدق إنني لم أفعل فيه شيئاً سوى أنني حضرتُ!
-
لن أستطيع أبداً أن أشاهد فيلماً شاركتُ فيه مشاهدةً حقيقية.
-
السينما فنّ المونتير. قد تصنع مادّةً خامًا جيّدة جدًا فيجعلها قبيحة، أو تُقصّر قليلًا فيجعلها جميلة. ولا تدري حقًّا ما الذي سيحدث.
-
في المسرح، عليك أن تكون مستعداً لكل شيء.
-
من السهل جدًا التقليل من شأن الناس وتسطيحهم. والإنترنت يفعل ذلك طوال الوقت.
ويليم دافو
-
لا أُنشغل كثيرًا بالجمهور. أريده أن يندمج ويستمتع بالفيلم، لكنني أحاول أن أسكن الشخصية سكنًا كاملًا، بحيث أستطيع أن أخلق لنفسي رهانًا شخصيًا.
-
من الإنصاف القول إن خبرتك إذا طالت، ازداد نفوذك. وتتاح لك فرصة أكبر لتشمّر عن ساعدك مع المخرجين الأصغر سنًا.
-
أطمح أن أكون أداةً في يد المخرج، وهكذا أكون في أسعد حالاتي. فكلما كان المخرج أقوى، كنتُ أكثر استعدادًا لأن أعطيه.




