- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1978–
- 131 حكمة
جيمس فرانكو (وُلد عام 1978) ممثل أمريكي، وله أيضاً نشاط في الإخراج والكتابة. تجمع أقواله بين السخرية الخفيفة والتأمل في المظهر والعادات اليومية، فتجد فيها نظرة مرحة إلى نفسك وإلى ما تعتاد عليه في حياتك.
الصورة: Angela George — CC BY-SA 3.0
حكم جيمس فرانكو
-
كنتُ أهتمّ بمظهري. أمّا الآن فلم أعد أهتمّ به كثيراً. ربما لأنني وسيمٌ إلى هذا الحد.
جيمس فرانكو
-
كل ما أعرفه أنني حين احتجتُ إلى ماكدونالدز، كان ماكدونالدز في انتظاري.
-
اصنع عالمك حول عملك، واصنع عملك حول حياتك. ودَع الآخرين يساعدونك في تشكيله.
-
أحيانًا أحزن قليلًا وأشعر بالرغبة في الوحدة، فأحدّث قطّي عن ذلك، فيذكّرني بأنني جيمس فرانكو. ثم نرقص معًا.
جيمس فرانكو
-
إن كانت هذه هي الحياة الوحيدة، فلماذا لا أفعل كل ما أريد فعله؟
-
تريد أن تكون مثيرًا للاهتمام؟ كن مهتمًّا.
-
تكون ناجحًا إن استطعتَ أن تعمل في المادّة التي تريدها، وإن توافقت حياتك مع أحلامك، بغضّ النظر عن القبول أو الثناء الخارجيّ.
-
أنا ممتنٌّ جدًا لحياتي. أظن أن أحد مفاتيح عدم الوقوع في الاكتئاب هو أن تجد الامتنان، وأن تشكر على ما لديك. لذلك أنا ممتنٌّ لما أملكه.
-
الصورة الذاتية «السيلفي» هي الطريقة الحديثة لتنظر إلى أحدهم في عينيه مباشرة وتقول: «مرحبًا، هذا أنا».
جيمس فرانكو
-
لقد قررتُ أنني لا أستطيع أن أتحكّم حقًّا في نظرة الناس إليّ. كل ما أستطيع فعله هو أن أختار ما أعمل عليه، وكم أبذل فيه من جهد.
-
أحيانًا يكون أن تكون نفسك مؤلمًا، وأحيانًا أخرى يبدو الهروب من نفسك مستحيلًا.
-
احرص دائمًا على أن يكون لك مجالٌ فنيّ خالص، شيءٌ واحد على الأقل لا تساوم فيه أبدًا. يمكنك أن تفعل أشياء أخرى لتكسب المال، لكن احتفظ بمجالٍ واحدٍ نقيّ.
-
بصراحةٍ تامّة (Franc) ... أرى نفسي إضافةً نافعةً لهذا العالم الذي نعيش فيه. أعلم أنني لو لم أكن موجودًا لَاغتمّ أناسٌ حقًّا وهم ينتظرون غيابي! الحياة بلا فرانكو كقطةٍ بلا فرو. هذا ما أخبرني به انعكاسي في المرآة.
-
ما من علاقة أقرب إلى نفسي من العلاقة الإبداعية.
-
إن أحبّني كثيرون، فلا بد أنني مهم.
-
يقولون إنّ أفضل انتقام هو أن تعيش حياةً حسنة، لكنّ الكتابة الجيّدة أحيانًا تكون أفضل منه.
-
في كذبة نيسان، دبّر أحدهم مقلبًا قاسيًا بي؛ فقد سرق كلّ مرايايّ، وبقيت ساعات لا أرى فيها نفسي. بل إنّني لم أستطع أن أردّد تأكيداتي اليومية! أيّ عالم هذا؟ أقول لكم: إنّ الفنانين أمثالي هم من يعانون حقًّا.
-
لا أحبّ حتى النوم، فكأنّ أمامي دائماً ما هو أكثر مما ينبغي إنجازه.
جيمس فرانكو
-
الجميع يتظاهر بالسواء ويدّعي أنه أعزّ صديق لك، لكنّ كلّ واحد منهم يعيش في باطنه حياةً أخرى لا تعرفها، ولو كانت لدينا كاميرا تسجّلنا في كلّ حين، لتبادلنا أشرطة بعضنا وعرفنا حقيقة كلّ واحد منّا.
-
لا أحتاج إلى إجازة بالمعنى التقليدي، كما كنت سأحتاجها لو كان عملي عملاً أكرهه.
-
لسببٍ ما، لديّ حياةٌ عاطفية تريد أن تخرج إلى العلن.
-
للأحلام والتوقعات وجهٌ مظلم آخر، هو خيبة الأمل وانكسار الأحلام.
-
إذا كنت أعمل في فيلم، أقوم بتمارين البطن قبل التصوير، مثلًا مئة تمرين في الصباح أو نحو ذلك.
-
إذا كان العمل جيداً، فما أهمية ذلك؟ أنا أفعله لأنني أحبه. فلماذا لا أفعل أكبر قدر ممكن من الأشياء التي أحبها؟ ما دام العمل جيداً.
-
أنا ممثل، أقدّم الأفلام، وأحتاج إلى من يستمتع بهذا النوع من الأشياء. فالأمر ليس كأن أقول: «لدي وقت للعمل، ثم نخرج معًا في موعد، ويجب أن يكون ممتعًا ومثيرًا!». أرى أن الأمور ينبغي أن تتآلف وتنسجم أكثر من ذلك.
-
ليست لي هوايات كثيرة. إن فكرتُ فيها، فربما كرة الطاولة. لكنني لا أرغب في الحصول على ميدالية في كرة الطاولة.
-
أسلوبي أنيقٌ وغيرُ رسمي؟ أم غيرُ رسميّ وفوضويّ؟
جيمس فرانكو
-
تقول إنني فشلتُ في الأوسكار. بل كنتُ عبقريًّا في الأوسكار، فذلك كان فنَّ النوم التجريبي بالبدلة الرسمية.
-
أشعر بأنّ في هذا العالم أشياءَ كثيرةً قد أُبدعت وما زالت تُبدَع، لو عشتُ بقية عمري أفكّر فيها لما استطعتُ أن أُلمّ بكلّ ما يشدّني إليه من اهتمامات. وهذا عندي ما يجعل الحياة عذبةً: التعلّمُ والاستكشاف.
-
كنتُ نقطةً سوداء وسط الطبيعة كلّها. لم أكن شيئًا، ومع ذلك كان بوسعي أن أفعل كلّ شيء.
-
يبدو لي أمرًا محزنًا حقًّا أن أدخل غرفة نوم مظلمة. كأنّي أستسلم لليل أو شيء من هذا القبيل.
-
يُمارَس على العلاقات ضغطٌ هائل كي تحقق الإشباع الكامل للحياة. وأنا لا أرى في ذلك الجواب. أشعر أنها ينبغي أن تكون شيئًا يُضاف إلى ما تحبّه، أو أن تكون جزءًا منه.
-
في أيّ مسعًى إبداعي لا بدّ أن تخوض المغامرة وتجرّب حظّك. لن يتوسّل إليك أحدٌ كي تلتحق بالفنون الإبداعية. فإن أردت أن تسعى إلى مسيرة في التمثيل أو الكتابة، فالدافع والحافز يجب أن يأتيا منك. وهذا يتطلّب شجاعةً، لأنّ كثيرين يودّون فعل ذلك، ولأنه صعب. فعليك أن تملك الجرأة على عرض نفسك والمضيّ قدمًا، رغم أن العالم يقول لك: «ألن يكون الأمر أيسر لو لم تُصرّ على هذا الطريق؟». لذلك يحتاج الأمر إلى جرأة.
-
الشعر في الحقيقة وسيلة لأدفعَ نفسي أبعد من الصورة التي يعرفني بها الناس. وأنا لا أعرف حقاً بماذا يعرفني الناس.
-
حين كنتُ طفلًا، أردتُ أن أصبح ممثلًا، لكنّ أسناني الأمامية كانت بارزةً جدًّا. لم أرغب في تقويم أسناني، لكنّ أمي قالت إنني لن أصبح ممثلًا إن لم أُقوّمها. فقوّمتُها.
-
حين كنتُ أصغر سنًّا لم أكن أعرف أنني ينبغي أن أصغي إلى صوتي وحسّي الفني الخاص حين أختار المشاريع، لأن من أهم القرارات الإبداعية التي يتخذها الممثل في عالم السينما هو ما سيعمل عليه.
جيمس فرانكو
-
مراهقو اليوم يحكمون العالم. الثقافة كلها، من أفلام وموسيقى، موجّهة نحو الشباب. لديهم قوة هائلة حقًا.
-
أُصدر أعمالاً كثيرة من أنواع شتى، وربما يقرؤها الناس على أنها أنانية. أو لعلّهم يرونها تمجيداً للذات، لأنّ كثيراً منها يمسّ جانباً من شخصيتي. لكنّ للفنانين تقليداً طويلاً في توظيف ذواتهم. أعلم أنني لست كاملاً، ومن يدري، فلعلّ في الأمر شيئاً من الإعجاب بالنفس. غير أنّه يتعلّق أيضاً بتحويل هذه الصورة العامة الغريبة إلى مادة خام للإبداع.
-
لا أعمل إلا مع من أثق بهم وأحترمهم.
-
إذا قرأتَ الكتاب وحده، فأنت تتلقّى السرد، وتستوعب الشخصيات، وتفهمه على وجه معيّن. أما إذا صنعتَ فيلمًا، فهو في حقيقته فعلُ ترجمة.
-
حين بدأتُ الكتابة بعد مسيرتي كممثل، أدركتُ أن تلك الحياة الأخرى في صناعة السينما ستتسرّب إلى عالمي ككاتب، وأن الناس سيروني لا كمؤلف، بل كممثل يبدأ الكتابة.
-
في البرنامج لوحات فنية رديئة حقاً، من تلك الضربات التعبيرية التجريدية المبتذلة. كأنها امتداد لأدائي، لأنني في المشهد غاضب فعلاً.
-
معظم الأفلام التي أخرجتها مقتبسة عن أعمال أخرى. وقد وجدتُ حين التحقتُ بمعهد السينما، حيث يحاولون دفعك إلى إيجاد صوتك الخاص أو أسلوبك، أنني استفدتُ كثيراً من الاقتباس.
-
كثيرٌ من الناس في سان فرانسيسكو يرون أنفسهم معالجين، لا مجرّد من يقدّمون خدمة أساسية، بل يمنحون زبائنهم عونًا روحيًّا أيضًا. إنه يشبه إلى حدٍّ كبير أن تكون ممثلًا، تؤدّي دورًا مختلفًا مع كل زبون.
-
أظنّ في ذلك مفارقة طريفة؛ فقد صوّرتُ للتوّ إعلانًا لعطر غوتشي، وكنتُ في المرحلة الإعدادية ذاك اللص الذي يسرق العطور.
جيمس فرانكو
-
أحب التعاون بكل أشكاله، وأحب الطريقة التي يأخذني بها التعاون إلى وجهات لم أكن لأسلكها لو عملتُ وحدي.
-
حين كنتُ ممثلًا شابًا، لم أكن أدرك كيف أعمل في هذا المجال بوصفي فنانًا. إنه مجال تجاري، ولهذا يُسمّى صناعة السينما لسبب ما، والمال حاضر فيه... لكنّ الوجه الآخر أنني لا أدع الجانب التجاري يتحكّم بي كذلك اليوم. إنها مسألة توازن.
-
حين كنتُ أصغر، كنتُ أظنّ أنني يجب أن أقبل هذا المشروع لأنه سيخدم مسيرتي، لكنّ ذلك لم ينجح؛ إذ انتهى بي الأمر إلى أفلام بذلتُ فيها جهدًا كبيرًا ولم أحبّها، ولم تلقَ نجاحًا، فخسرتُ مرتين. ولمّا بدأتُ العمل مع أشخاص ومشاريع أؤمن بها، تغيّر كل شيء، ووجدتُ نفسي أمتلك مسيرة أحبّها وأفخر بها.
-
عملتُ عند شبّاك الطلب بالسيارة في أحد مطاعم ماكدونالدز، وكنتُ أعرف دائماً متى تُبدي الفتيات اهتمامهن: يعُدن بسياراتهن دورة أخرى ويقلن: «نسيتُ شيئاً».
-
أنا من عشّاق السترات الصوفية المفتوحة.
-
لكنّي لا أريد أن أموت! ما زال أمامي الكثير لأفعله!
-
جاءت الريح في هبّات كسولة، كأنها تذكيرات تُهمَس في الأذن.
-
أصبح مهووساً إلى حدّ ما بالبحث.
-
اعتُقلتُ بسبب الكتابة على الجدران. واعتُقلتُ مرارًا بتهمة شرب الكحول وأنا قاصر، والسكر في الأماكن العامة، والسرقة من المتاجر، وغيرها من أنواع الاعتقالات التي تقع في الضواحي، على ما أظنّ.
جيمس فرانكو
-
تمنحك الشهرة، وعالمٌ يلهث وراءها، كل شيء. النساء يتزاحمن على حسابك في إنستغرام ليلتقينك.
-
لا أذهب في إجازات، فلستُ بحاجة إليها حقًا.
-
أنفر حقًا حين أطّلع على حساب ولا أجد فيه صورًا ذاتية، لأنني أريد أن أعرف مع من أتعامل. في عصر التواصل الاجتماعي، صارت الصورة الذاتية الطريقة الجديدة للنظر في عين أحدهم وقول: «مرحبًا، هذا أنا».
-
الحياة بوصفها أداءً ليست سوى طريقة لرؤية خياراتنا في الحياة بوصفها خياراتٍ للشخصية. كل صباح تختار ما ترتديه، وكيف تصفف شعرك، وتختار أصدقاءك، وتختار إلى حدٍّ ما مهنتك ومدى جدّك فيها. هذه كلها أمور يقرّرها الممثل عن شخصيته حين يؤدي دوره، وهي أمور نقرّرها نحن في حياتنا. نحن نصنع "شخصيتنا".
-
الشخصية في الفيلم أو الكتاب أو المسرحية لا تعيش في فراغ، فهي تخضع لضغوط العالم الخارجي، تماما كما نفعل في الحياة. وهذه الضغوط والظروف هي ما يصنع الشخصية. فوالداك يحدّدان تكوينك الوراثي: لون بشرتك، وجنسك، وطولك، ووزنك. ومكان نشأتك يؤثر في نظرتك إلى العالم، إيجابًا أو سلبًا، وفي لهجتك. ومستواك الاقتصادي يحدّد أين تدرس، وما تأكل، وأين تنام.
-
عملتُ في نافذة الطلبات بمطعم ماكدونالدز، وجرّبتُ لهجات مختلفة: إيطالية، وروسية، وأيرلندية.
-
لا أودّ أن أعيش حياةً في حديقةٍ هادئة، ناعمة البال وجاهلة. أريد أن أخرج إلى العالم وأكون جزءًا من شيءٍ ما. بمعنًى ما وُلدتُ في جنة عدن، أو أقرب ما يكون إليها في عالمنا؛ وُلدتُ أبيض، ذكرًا، وفي بالو ألتو. وكنتُ محظوظًا جدًا.
-
كنتُ كريمًا. فجيا كوبولا لم تكن حتى مخرجةً في ذلك الوقت، لكنني طلبتُ منها أن تتولى الإخراج، لأنني آمنتُ بها فنانةً. ولأنني أردتُ رؤية امرأةٍ للمادة. فكتاب بالو ألتو يتمحور حول الرجال بدرجة كبيرة، لكنّ جيا استخرجت عددًا من الشخصيات النسائية وأبرزتها في الفيلم، فكان المشروع أغنى بذلك.
-
أرى صناعة الأفلام وسيلةً للمخرج.
جيمس فرانكو
-
معظم الكتب التي اقتبستُها للسينما أفعل ذلك لأنني أحبّ الكتاب، وأشعر أنه عمل فني عظيم في ذاته، وحين يكون الكتاب عظيماً أشعر، كمخرج أو كاتب، بمسؤولية أن أرتقي إلى مستوى الأصل. وهذا يدفعني إلى أن أحاول الوصول إلى مستوى أعلى.
-
أحببتُ الكتاب «يوميات الأديرال»، واشتريتُ حقوق تحويله إلى فيلم قبل سنوات، على ما أظن. لكنّ في الكتاب خيوطًا كثيرة متشابكة؛ يبدأ بأمر واحد، إذ يحاول الكاتب تغطية محاكمة جريمة قتل، ثم تتسلّل حياته الخاصة إلى ذلك فيصير شيئًا آخر. وقد وجدتُ ذلك آسرًا.
-
أحبّ أن أُدخل الفكاهة إلى أعمالي، لأن الكوميديا ليست جزءاً كبيراً من عالم الفن، وأفلام الشركات الضخمة تأخذ نفسها بجدية بالغة.
-
حين كنّا نصوّر «فريكس آند جيكس»، لم أكن أفهم تماماً كيف تعمل السينما والتلفزيون، فكنت أرتجل حتى حين لا يكون الكاميرا عليّ. ظننت أنني أساعد الممثلين الآخرين بإبقائهم على أهبة الاستعداد، لكن لم يُقدّر أحد ذلك حين كنت أوقعهم. لقد كنت أرتجل قليلاً في تلك الأيام، لكن على نحوٍ غير مثمر.
-
كلنا نشيخ. لا ينبغي أن تستبعده موضوعًا للفيلم. ومجرد أن الشخصيات تواجه مشكلات قد لا تواجهها أنت قبل خمسة وأربعين عامًا، لا يعني أنك لن تُعجب بها.
-
لن أكون ذلك الشخص الذي لا يشدّ حبل المجهود مع الآخرين.
-
احتجتُ إلى متنفّس في المدرسة الثانوية، فوجدتُ ضالّتي في الرسم. في الواقع، أنا أرسم منذ مدة أطول من تمثيلي. الفيلم جهد جماعي، أما الرسم فلا يكون فيه إلا أنت وحدك.
-
أول قطعة فنية اشتريتها في حياتي - حين صار بوسعي شراءها - كانت رسمة تخطيطية لوورهول من الفترة التي بدأ فيها يتخلّص من الأعمال التجارية وينصرف أكثر إلى الفن. إنها رسم لوجه شاب. أظن أن صاحب المعرض الذي اشتريتها منه ظنّ أنني سأعجب بها، لأن الشاب كان يشبه جيمس دين إلى حدٍّ ما.
-
أحببتُ عالم أوز. أظن أنني حين كنت شابًا، انجذبت إلى عوالم الخيال، وأحببت أن أنتقل إلى عوالم أخرى أُشعلت فيها كثيرٌ من مخيلتي الأولى.
جيمس فرانكو
-
أبدأ الأفلام مع أشخاص أؤمن بهم، ومع أصحاب رؤى أؤمن بها. فإن لم تأتِ الأمور على الوجه الصحيح، فعلى الأقل كنتُ أفعلها لأنني آمنتُ بالشخص وبالفيلم.
-
ما زلتُ أعمل بجدّ شديد، لكنني أحب أن أظن أنني أصبحتُ أذكى قليلًا، على الأقل في نوع الأفلام التي أقبل عليها.
-
إنها في الحقيقة أفضل وظيفة في العالم. فإن أتيحت لك الفرصة، وأنا أعدّ نفسي من المحظوظين، تعمل مع أصدقائك وتشتغل على مشاريع تستهويك.


