- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1955–
- 95 حكمة
الصورة: Eva Rinaldi — CC BY-SA 2.0
حكم روان أتكينسون
-
بالتأكيد في الفيلم الثاني «ميت ميغرे»، وهو قصة أكثر إزعاجاً وقتامةً بكثير، فالنبرة والإحساس مختلفان تماماً.
روان أتكينسون
-
من الأعراف التي أحببتها دائماً فيلم «دكتور جيفاغو»، حيث تُكتب كل العبارات على الشاشة بالروسية، بينما يتحدث الجميع الإنجليزية. بدا لي ذلك عُرفاً حسناً يُحتذى.
-
أنا متأكد أن إنتاجاً فرنسياً لهذه السلسلة سيكون مختلفاً. فلعلّه أفضل أو أسوأ، من يدري؟ لكنه على الأرجح لن يكون جيداً جداً في توقيت الثامنة مساءً على قناة «آي تي في».
-
في التلفزيون، وخاصةً في الإعلانات، لا تحتاج إلى شرح كثير؛ يكفي أن تقول إنه جاسوس، وأنه مسرحيّ قليلاً، مبالغ ومتعالٍ، وأنه ليس بارعاً في عمله.
روان أتكينسون
-
لا، لا، كنتُ مضحكًا على الخشبة فقط، حقًا. أظن أنني كنت مرحًا مع زملائي في الصف حين كنت صغيرًا جدًا، أي حتى نحو الثانية عشرة من عمري.
-
التسويق هو ما يجعلك محطّ الأنظار، وذلك الجانب منه — أقصد هذا الجانب، أعني إجراء المقابلات — هو الجانب الذي أستمتع به أقلّ شيء، ومع ذلك فهو نصف المشروع.
-
ما زال لدينا في التلفزيون الإنجليزي تقليدٌ بلا شك؛ وإن خفت بعض الشيء في السنوات الخمس الأخيرة، إلا أنّ التقليد قائم، وهو أن يكون الأهم هو جودة البرامج وطابعها الذي يتحدّى المشاهد.
-
الميزة الجميلة في إعلانات بطاقات الائتمان الأصلية أنها كانت «سينمائية» إلى حدّ كبير، أشبه بأفلام قصيرة، ولذلك لم تكن الخطوة كبيرة حين فكّرنا: لمَ لا نصنع فيلمًا كبيرًا بهذه الشخصية؟ وهذا ما فعلناه في النهاية.
-
تواصلت معي قناة «آي تي في» وشركة الإنتاج وسألوني إن كنت أرغب في أداء دور ميغريه. احتجتُ وقتًا طويلًا لأقرّر ذلك. بل قرّرت في البداية ألّا أفعل، ففكّرت في الأمر أسابيع، ثم قلت: «ربما لا»، فابتعدت الفكرة لبعض الوقت، ثم عادت على نحوٍ ما. قالوا: «هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تؤدي دوره؟» ففكّرت فيه مدّة أطول بكثير، وانتهيت أخيرًا إلى أنني سأفعل.
روان أتكينسون
-
مشكلة ميغريه أنه لا يعرج، ولا يتأتأ، ولا يتحدث بلكنة فرنسية، ولا يُولع بالأوبرا... ولا بكل تلك الصفات التي تُلصق عادةً بكثير من المحققين الخياليين. إنه رجلٌ عادي يؤدي عملًا استثنائيًا في زمنٍ بالغ الإثارة.
-
ما وجدته مخيفًا، لكنه أيضًا مُستهوٍ ومُمتع، هو التحدّي الذي تمثّله الشخصية.
-
إنه في كثير من الوجوه مطلبُ الدراما التلفزيونية الحديثة، فهي هادئة وطبيعية إلى حدّ بعيد، والشخصيات التي أدّيتها عادةً لم تكن هادئة أو طبيعية.
-
إنه سردٌ خطّيّ جدًّا، وأظن أن هذا ليس موضة الوقت بقدر ما هو كذلك. شاهدتُ مؤخرًا دراما جديدة غير خطّية للغاية، تتنقّل فيها بين الماضي والمستقبل على نحوٍ يُبقيك متيقّظًا بوصفك مشاهدًا. وليس في فيلم ميغريه شيءٌ من تلك الجرأة في السرد.
-
كانت الأسابيع الأولى من التصوير صعبةً إلى حدّ كبير بالنسبة لي، إذ وجدتُ صعوبةً في الاستقرار على الشخصية، ولم تُسهم القصة التي كنا نرويها في تيسير الأمر.
-
لقد قرأتُ نحو ثماني أو عشر روايات من الروايات الأصلية، وفي إحداها يلزم ميغرے فراشه طوال الحكاية! وزوجته تركض هنا وهناك وتحلّ القضية!
-
مع أن الإحباط الأكبر في هذا الدور هو أن ميغرے لا يفعل شيئاً واحداً أبداً، ألا وهو القيادة. فهو دائماً يُقاد، أو يستقل القطار، أو يركب الحافلة. قلتُ: «لمَ لا نغيّر قليلاً لنواكب القرن الحادي والعشرين، ونجعله يقود سيارة؟» فقال [المنتج التنفيذي وابن المؤلف، جون سيمنون]: «حسناً، يمكنك ذلك إن أردت، لكنّ كثيرين لن يستحسنوا الأمر». إذن هو لا يقود... أما «توب غير» فلم تكن يوماً محلّ اعتبار بالنسبة لي، ولم يُطلب مني ذلك أيضاً.
-
لستُ أفكّر الآن بـ«لن أعود إليه أبداً»، لكنني كذلك لا أفكّر بـ«لا أطيق الانتظار لأؤدي هذا الدور مجدداً». أنا في منزلة بين المنزلتين.
-
هذا نوعٌ من التمثيل الخالي من التنغيم، ولم أكن واثقًا من قدرتي عليه حقًّا. ولك أن تحكم بنفسك إن كنتُ قد نجحت أم لا. لكنّي وجدتُ الأمر صعبًا أثناء التصوير؛ فقد احتجت إلى أسبوعين قبل أن أتوقف عن القلق وأجد طريقة لإلقاء الجمل، فصحّت مخاوفي التي راودتني قبل شهور. وجدتُه طريقةً عسيرةً في التمثيل.
روان أتكينسون
-
ليست لديّ خطط من هذا النوع، أي التوجّه نحو أدوار درامية أكثر.
-
ميغريه شخصيةٌ داخلية أكثر. أظن أننا لو صنعنا المزيد من هذه الأفلام لأطلقتُ له العنان قليلًا.



