هذا نوعٌ من التمثيل الخالي من التنغيم، ولم أكن واثقًا من قدرتي عليه حقًّا. ولك أن تحكم بنفسك إن كنتُ قد نجحت أم لا. لكنّي وجدتُ الأمر صعبًا أثناء التصوير؛ فقد احتجت إلى أسبوعين قبل أن أتوقف عن القلق وأجد طريقة لإلقاء الجمل، فصحّت مخاوفي التي راودتني قبل شهور. وجدتُه طريقةً عسيرةً في التمثيل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“This is sort of inflection-free acting [playing Maigret], and I really wasn't sure if I could do it - you make your mind up on whether I've succeeded or not. But yes, I found it difficult when we were shooting; it was a couple of weeks before I settled into not worrying - to finding a way of delivering those lines - so my worries of many months before I think had been justified. I found it a difficult way of being.”Rowan Atkinson