- مغن
- الفنانون والموسيقيون
- 1932–2008
- 44 حكمة
حكم ميريام ماكيبا
-
الغازي هو من يكتب التاريخ؛ جاؤوا وغزوا ثم كتبوا. لا تتوقّع من الذين جاؤوا ليغزونا أن يقولوا الحقيقة عنّا.
-
احذر، وفكّر في أثر ما تقول. لتكن كلماتك بنّاءة، تجمع الناس لا تفرّقهم.
-
وُلدتُ في هذا العالم بثلاثة أشياء، وسأحتفظ بثلاثة أشياء حتى يوم موتي: الأمل، والعزيمة، والغناء.
-
حافظتُ على ثقافتي، وحافظتُ على موسيقى جذوري. ومن خلال موسيقاي صرتُ هذا الصوت وهذه الصورة لأفريقيا وشعوبها، دون أن أدرك ذلك.
-
أنا لا أغنّي السياسة، بل أغنّي الحقيقة وحسب.
-
الفتيات هنّ أمّهات المستقبل في مجتمعنا، ومن المهمّ أن نعنى برفاهيتهنّ.
-
لأفريقيا أسرارها، ولا يستطيع حتى الحكيم أن يدرك كنهها. لكنّ الحكيم يحترمها.
-
العمر هو أن تتعرّف على كلّ الطرق التي يدور بها العالم، حتى إذا لم تستطع أن تُديره كما تشتهي، فعلى الأقل تبتعد عن طريقه كي لا تُدهس.
-
أملك شيئاً واحداً مشتركاً مع الدول الأفريقية السوداء الناهضة: كلانا له صوت، ونحن نكتشف ما نستطيع فعله به.
-
أسألكم، وأسأل جميع زعماء العالم: هل كنتم ستتصرفون بغير ذلك، هل كنتم ستصمتون ولا تفعلون شيئًا لو كنتم في مكاننا؟ ألن تقاوموا لو لم يُمنح لكم أي حق في بلدكم، لأن لون بشرتكم يختلف عن لون الحكام، ولو عوقبتم لمجرد المطالبة بالمساواة؟ أناشدكم، وأناشد من خلالكم جميع دول العالم، أن تبذلوا كل ما في وسعكم لمنع المأساة القادمة. أناشدكم أن تنقذوا حياة قادتنا، وأن تفرغوا السجون ممن لم يكن ينبغي أن يُزجّ بهم فيها أصلًا.
-
العمر حكمةٌ إذا عاش المرء حياته على وجهها الصحيح.
-
لو أُتيح لي الاختيار، لاخترتُ بلا ريب أن أكون ما أنا عليه: واحدةً من المضطهَدين، لا من المضطهِدين.
-
في الغرب يغدو الماضي كحيوان ميت، جيفةً تنهش فيها الذباب التي تسمّي نفسها مؤرخين وكتّاب سِيَر. أما في ثقافتي فالماضي حيّ. وقومي يشعرون بذلك جزئياً لأن الموت لا يفصلنا عن أسلافنا.
-
أنظر إلى جدول ماء فأرى نفسي: ابنة جنوب أفريقيا الأصيلة، تنساب بلا توقف فوق العقبات الصلبة حتى تصير ملساء، ثم تختفي يومًا ما، منطلقةً من أصلٍ قد نُسي إلى غايةٍ لن تُدرك أبدًا.
-
أرى نساءً سوداوات أخريات يقلّدن أسلوبي، وهو ليس أسلوباً أصلاً، بل مجرّد أن نترك شعرنا على طبيعته. ويسمّونه «طِراز الأفرو».
-
لستُ سياسية، بل مغنّية. قالوا منذ زمن بعيد: «تلك تغنّي السياسة». أنا لا أغنّي السياسة، بل أغنّي الحقيقة فحسب.
-
الجميع يعترف اليوم بأنّ الفصل العنصري كان خطأً، وكل ما فعلتُه أنّي أخبرتُ من أرادوا أن يعرفوا من أين أتي بكيف كنّا نعيش في جنوب أفريقيا. قلتُ للعالم الحقيقة، وإن صارت حقيقتي سياسية فليس بيدي شيء.
-
ولكن إن كنتَ ستضع على عينيك غطاءً يحجب الرؤية، فأنت لا تعرف العالم.
-
أنظر إلى النملة فأرى نفسي: جنوب أفريقية أصيلة، وهبتها الطبيعة قوةً تفوق حجمها بكثير، لكي تحتمل ثقل عنصريةٍ تسحق روحي.
-
الموسيقى الأفريقية، على قدمها، تُعاد اكتشافها دائماً في الغرب.
-
أغلب الظن أنني سأموت وأنا أغنّي.
-
فنحن، على سبيل المثال، نتقاتل دائمًا فيما بيننا. فمن يزوّدنا بالسلاح؟ ثم نصبح مَدينين لمن نشتري منه السلاح، فبماذا ندفع؟ بالموارد نفسها التي نحتاجها لنبقى في أرضنا.
-
كان بيلافونتي معلّمًا طيبًا يرعاني، فقال لي: «موهبتك عظيمة، فعليك أن تحاولي ألّا تكوني إعصارًا، بل كالغوّاصة». وكانت نصيحةً حسنة حين وجدتُ نفسي أتكلّم أمام لجنة الأمم المتحدة لمناهضة الفصل العنصري، ثم أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة.
-
يلعنك من يستمع إليك ويمدحك، أو يشجعك ويثبطك، وكذلك من يأتي ليصفّق لك. وبالنسبة إليّ، هؤلاء الناس مهمّون جدًّا.
-
أفكاري كأسماكٍ صغيرةٍ خاطفةٍ تسبح بعيدًا عن قبضتي.
-
ما زال الناس في الولايات المتحدة ينظرون إلى أفريقيا بعين فيلم «طرزان»، وذلك لأن كلّ ما تراه في الأفلام غاباتٌ وحيوانات... ونحن أيضاً نشاهد التلفاز، ونستمع إلى الإذاعة، ونرتاد الحفلات الراقصة، ونقع في الحب.
-
وأعتقد أنّ القارة صارت مضطربة لأنّ هناك من لا يكفّ عن إثارة الفوضى كي لا نحافظ على هذه الموارد الطبيعية.
-
مأساة الحروب الأهلية في بلدان مثل أنغولا وموزمبيق أنها خلّفت كثيرًا من المدنيين مشوّهين. والفقر هو السبب في انتشار فيروس الإيدز بسرعة في الأحياء الفقيرة والصفيح الأفريقية. الفقر هو القاتل الحقيقي.
-
أنظر إلى الماضي فأرى نفسي فيه.
-
حين كنتُ صغيرة، لم أكن أشتري أسطوانات أبداً، لأن أخي جوزيف كان يعزف على السكسفون وعنده جهاز تشغيل أسطوانات. كنتُ أحبّ الاستماع إلى أسطواناته: فرقة الأخوين دورسي، ودوك إلينغتون، وكل فرق الجاز الأمريكية الكبيرة، ومغنّين مثل إلا فيتزجيرالد، وإرنستين أندرسون، وكيتي وايت، المغنّية الأمريكية الصديقة لنينا سيمون. لا يبدو أن أحداً في أمريكا يعرف عنها شيئاً، لكنها كانت شديدة الشهرة في جنوب أفريقيا.
-
إنّه عالمٌ ظالم حقًّا، لأن الحياة هكذا في المكان الذي أعيش فيه؛ فطوال النهار نستمع إلى الموسيقى الأمريكية. فلا أفهم لماذا لا تستطيع إذاعات الولايات المتحدة أن تخصّص ساعة واحدة في اليوم لموسيقى غير أمريكية.
-
هناك كثير من دور الرعاية للصبيان، لكنّ دورَ الفتيات قليلة جدًا، ولهذا اخترتُ أن أعمل للفتيات.
-
هذا هو موضوع رئيستنا، الرئيس ثابو مبيكي، الذي يحلم بأن تعمل أفريقيا معًا، وأن ينهض الأفارقة ليفعلوا الأشياء من أجلنا. ونحن، النساء، نحاول أن نفعل الأشياء من أجل أنفسنا.
-
في العقل والقلب كنتُ دائماً في وطني. وكنتُ أتخيل دائماً، حقاً، أنني أعود إليه.
-
ولماذا تُسمّى موسيقانا «موسيقى العالم»؟ أظنّ الناسَ يتأدّبون. ما يريدون قوله هو أنها موسيقى العالم الثالث. فكما كانوا يسمّوننا الدول المتخلّفة، ثم صار الاسم الدول النامية، وهذا أكثر أدباً بكثير.
-
عليّ أن أودّع كلَّ البلدان التي زرتها، إن استطعتُ ذلك. فقد بلغتُ الثالثةَ والسبعين، وقد أصبح ذلك مرهقًا لي.
-
في نيويورك سمعتُ أغنية «قطعة أرض»، من تأليف الجنوب أفريقي الأبيض جيريمي تايلور. عدّلتُ فيها قليلاً وغنّيتها بنفسي. وهذه الأغنية عزيزة عليّ جداً لأنها تتناول قضية الأرض في جنوب أفريقيا، فقد سُلبنا أرضنا.
-
كان الغياب عن الوطن شاقًّا، لكنّي سعيدة الآن بأنّني عدتُ إلى وطني.
-
[بيلافونتي] كان يصطحبني لأغنّي في خدمة قضية مارتن لوثر كينغ، لكنّي لم أشارك حين كانوا يسيرون في المسيرات، لأنني لم أكن مواطنة.
-
في تلك السنين، حين قدمتُ إلى أمريكا، كان الناس يسألونني دائمًا لماذا لم أعد أغنّي. فكنت أجيبهم: «أنا أغنّي في أنحاء العالم كلّه، في آسيا وأفريقيا وأوروبا، لكنك إن لم تغنِّ في أمريكا فلم تنجح حقًّا». ولهذا سأظل ممتنّة لبول سايمون، فقد أتاح لي أن أعيد موسيقاي إلى أصدقائي في هذا البلد.
-
لم يكن عندي الكثير، لكنّي كنت دائماً سعيدةً بمشاركة ما عندي. كان يبدو أن كل أفريقي يصل إلى مدينة نيويورك يطرق باب شقتي وقت العشاء، ولم أكن أستطيع أن أردّهم. لم أكن أكبر منهم سناً، لكنهم بدأوا يسمّونني «ماما أفريقيا»، فلزمني الاسم.
-
أرسل بيلافونتي رجاله ليصطحبوني، فعدتُ إليه وصافحته، ثم عدتُ إلى شقتي الصغيرة. كنت سعيدةً جداً بلقاء رئيس للولايات المتحدة، أنا الصغيرة!
-
سمّيتُ الألبوم «تأمّلات» لأنني أتأمل في مسيرتي الموسيقية.
-
هناك الكثير من العمل هنا الآن للموسيقيين الشباب والكبار على السواء. وقد بدأت وزارة الثقافة لدينا فعلًا في تغيير الأمور للفنانين، والأحوال تتحسن كثيرًا. كل ما علينا هو أن ننظّم أنفسنا فنانين، وعندها ستصبح الأمور أفضل.

