حين كنتُ صغيرة، لم أكن أشتري أسطوانات أبداً، لأن أخي جوزيف كان يعزف على السكسفون وعنده جهاز تشغيل أسطوانات. كنتُ أحبّ الاستماع إلى أسطواناته: فرقة الأخوين دورسي، ودوك إلينغتون، وكل فرق الجاز الأمريكية الكبيرة، ومغنّين مثل إلا فيتزجيرالد، وإرنستين أندرسون، وكيتي وايت، المغنّية الأمريكية الصديقة لنينا سيمون. لا يبدو أن أحداً في أمريكا يعرف عنها شيئاً، لكنها كانت شديدة الشهرة في جنوب أفريقيا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I was young, I never bought records because my brother Joseph played saxophone and had a record player. I loved listening to his records: The Dorsey Brothers, Duke Ellington, all the big American jazz bands, and vocalists like Ella Fitzgerald, Ernestine Anderson, and Kitty White, a singer from the US who was a friend of Nina Simone. Nobody in America seems to know about her, but she was quite popular in South Africa.”Miriam Makeba — Miriam Makeba: Mama Africa Goes Home
ميريام ماكيبا
مغن · 1932–2008. له 44 حكمة في الموقع.