- مغنية
- الفنانون والموسيقيون
- 1933–2003
- 102 حكمة
مغنية وكاتبة أغانٍ وعازفة بيانو أمريكية عاشت بين عامي 1933 و2003، وكانت ناشطة في حركة الحقوق المدنية. جمعت في فنها بين الموهبة العالية والموقف الجريء. تدور أقوال نينا سيمون حول الحرية والكرامة والحب والشجاعة في مواجهة الخوف، وتجدها هنا بالعربية.
حكم نينا سيمون
-
عليك أن تتعلّم كيف تنهض عن المائدة، حين لا يعود الحبّ يُقدَّم فيها.
-
أقول لكم ما تعنيه الحرية بالنسبة لي: ألّا خوف.
-
لا يسعك إلا ذلك. فواجب الفنان، في نظري، أن يعكس عصره.
-
ما حفظ عقلي سليمًا أنّني كنتُ أعلم أنّ الأحوال ستتغيّر، وأنّ المسألة مسألة أن أتماسك حتى يحدث ذلك.
-
كلُّ ما هو إنساني يمكن أن يُحَسَّ عبر الموسيقى، ولذلك لا حدَّ لما يمكن إبداعه بها. يمكنك أن تأخذ العبارة نفسها من أيّ أغنية وتقطّعها بطرائق لا تُحصى، إنها بلا نهاية. إنها أشبه بالله... أتدري؟
-
الحياة قصيرة، والناس ليسوا سهلي المعرفة. ولأنهم ليسوا سهلي المعرفة، فإن لم تُخبرهم بما تشعر به، فلن تصل إلى شيء، هكذا أرى.
-
عليك أن تتعلّم أن تنهض عن المائدة حين لا يُقدَّم لك الحبّ.
-
طيورٌ تحلّق عاليًا، أنتَ تعرف كم أشعر. شمسٌ في السماء، أنتَ تعرف كم أشعر. نسيمٌ يمرّ هادئًا، أنتَ تعرف كم أشعر. وهذا العالم القديم عالمٌ جديد، وعالمٌ جريء بالنسبة لي. وأنا أشعر بالسعادة، أشعر بالسعادة.
-
إنها فجرٌ جديد، إنها يومٌ جديد... وأنا أشعر بالسعادة.
-
هذا هو العالم الذي صنعتَه لنفسك، والآن عليك أن تعيش فيه.
-
لم تُلغَ العبودية يومًا من طريقة تفكير أمريكا.
-
الجاز ليس مجرّد موسيقى، إنه نمط حياة، وطريقة في الوجود، وطريقة في التفكير.
-
لا عذرَ للشباب في أن يجهلوا من هم الأبطالُ والبطلاتُ، أو من كانوا.
-
حبّي كالريح، والريح جامحة. أعطني أكثر من لمسة واحدة، وأشبع جوعي. دعِ الريح تعصف بقلبك، فالريح جامحة.
-
الموهبةُ عبءٌ لا فرح، أنا لستُ من هذا الكوكب، ولستُ منكم، ولستُ مثلكم.
-
لستَ مضطرًّا أن تعيش بجانبي، فقط أعطني حقّي في المساواة.
-
كيف يمكنك أن تشرح الإحساس الذي يغمرك حين تعتلي المسرح وتصنع شعرًا تعرف أنه يتسلّل إلى قلوب الناس وأرواحهم، أولئك الذين يعجزون عن التعبير عنه؟
-
الموسيقى فنّ، وللفنّ قوانينه الخاصة. ومن قوانينه أنك إن أردتَ أن تكون صادقًا مع نفسك، فعليك أن تولي له اهتمامًا يفوق كلّ شيء آخر في العالم. وإن لم تفعل، وكنتَ فنانًا، فسيعاقبك.
-
أن تكون شابّةً، موهوبةً، وسوداء!
-
أشعر اليوم بحياةٍ أعمق مما شعرتُ به في أيّ وقتٍ مضى. أتيحت لي فرصة أن أعيش كما حلمتُ.
-
الموسيقى إحدى الطرق التي تعرف بها كل ما يجري في العالم. تستطيع أن تشعر، من خلالها، بذبذبات كل إنسان في العالم في أي لحظة.
-
أعلم أنني مختلفة، لكنني لا أفكّر في ذلك.
-
الجاز مصطلح أبيض يُعرّف به السود. أما موسيقاي فهي الموسيقى الكلاسيكية السوداء.
-
كنتُ دائمًا سياسيّةً منذ اليوم الذي اختارني فيه ناشطو الحقوق المدنية مغنّيةً للاحتجاج.
-
لا أؤمن باختلاط الأعراق. يمكنك أن تنقل عني هذا. لا أؤمن به، ولم أؤمن به قط، ولم أتغيّر. لم أغيّر شعري، ولم أغيّر لوني، وقد كنت دائماً فخورةً بنفسي، ومعجبيّ فخورون بي لأنني بقيتُ كما كنتُ دائماً. تزوجتُ رجلاً أبيض مرةً واحدة، لكنه كان وغداً.
-
لقد رتّبنا الأمور بطريقة معيّنة زمنًا طويلًا حتى تخدّرنا، فلم يعد أحدٌ يجرؤ على مساءلتها. وهذا هو الخلل، رمزيًّا، في أمريكا.
-
أسوأ ما في ذلك النوع من التحيّز... أنك حين تتألم وتغضب وتشعر بكل ما يصاحب ذلك، فإنه يغذّي شكّك في نفسك. فتبدأ بالتساؤل: ربما لستُ جديرًا بما يكفي؟
-
أنا متمرّدة حقيقية ولي قضيةٌ أناضل من أجلها.
-
كيف يمكنك أن تكون فنّانًا ولا تعكس زمانك؟
-
من خلال الموسيقى يمكنك أن تحزن، وأن تفرح، وأن تحبّ، ويمكنك أن تتعلّم. يمكنك أن تتعلّم الرياضيات واللمس والإيقاع... يا إلهي! واو... ويمكنك أن ترى الألوان من خلال الموسيقى. أيّ شيء!
-
أشعر بما يشعرون به، والناس الذين يستمعون إليّ يعرفون ذلك، فيشعرون أنهم لم يعودوا وحدهم.
-
أنا إنسانة مثل أي أحد، ولي عيوبي كغيري.
-
أؤمن بالذاكرة العرقية أيضًا. أنا واثقة من أن في دمي دمًا أفريقيًا قديمًا له صلة بما أنا عليه.
-
من المنطقيّ أن يعكس الذين عاشوا أزمنةً قاسية مشاعرَهم في تواصلهم، والموسيقى جزءٌ من هذا التواصل. فإن كنتَ قد عِشتَ التجربة، فبإمكانك أن تُعبّر عنها.
-
حين فهمتُ موسيقى باخ، أردتُ أن أصبح عازفة بيانو حفلات. فقد جعلني باخ أكرّس حياتي للموسيقى، وكان ذلك المعلّم هو من عرّفني على عالمه.
-
إنه لزمنٌ طيبٌ أن يكون السودُ أحياءً.
-
قد يكون هذا حلمًا، لكنني سأقوله على أيّ حال: كان يُفترض أن أتزوج العام الماضي، واشتريتُ فستانًا. حين ألتقي نيلسون مانديلا، سأرتدي هذا الفستان، وأجعل ذيله يُزال ويُنحّى جانبًا، وأُقبّل الأرض التي يمشي عليها، ثم أُقبّل قدميه.
-
لا يهمّني ما يجري اليوم، فموسيقايَ تحتوي كلَّ مزاجٍ يعرفه الإنسان. هذه هي ورقتي الرابحة.
-
حان الوقت لأنظر في إخفاقاتي، وأكفّ عن تسميتها نجاحات. عندها فقط أستطيع أن أبدأ العمل في ما يستطيع أن يستثمرني على أفضل وجه.
-
لقد أمضيتُ سنواتٍ طويلةً أسعى إلى الإتقان، لأنّ ذلك هو جوهر الموسيقى الكلاسيكية... أمّا الآن فقد صرتُ أُكرّس فنّي للحرية، وهذا أهمّ بكثيرٍ.
-
كان الحديث دائماً عن ماركس ولينين والثورة، حديث فتيات حقيقي.
-
غنائي، إن شئتَ أن تسمّيه كذلك، ليس سوى وسيلةٍ أخرى للتعبير. مجرّد آلةٍ أعزفها. هكذا أرى صوتي.
-
كلُّ ما حدث لي في طفولتي كان للموسيقى فيه نصيب. كانت جزءًا من حياتي اليومية، تلقائيةً كالتنفّس.
-
لقومي عاميّة دقيقة، ونبرات وطرائق في التعبير لا علاقة لها كثيرًا بالكلمات. من كان من المكان نفسه يحسّ بالمصطلحات الخاصة ويعرف تمامًا ما يجري. وكذلك كل ابن حيّ. ما يراه ويسمعه ويحسّه ويعيشه هو ما يصنعه. وهذا هو البلوز.
-
فرقة «البيتلز» محظوظة، محظوظة جدًا. لكن ما حدث لها لا علاقة له بها في جانب منه. جاءت في الوقت المناسب، وتركّز الاهتمام عليها، وأتيحت لها فرصة النمو في أي اتجاه أرادته تقريبًا. محظوظة جدًا. وليست موهوبة استثنائيًا.
-
تقدّمتُ بطلب للحصول على منحة دراسية في معهد كورتيس للموسيقى في فيلادلفيا. كنت أعلم أنني جديرة بها، لكنهم رفضوا طلبي. واستغرقني الأمر نحو ستة أشهر حتى أدركت أن السبب كان لونَ بشرتي. ولم أتجاوز تلك الصدمة العنصرية في حينها قطّ.
-
الفصل العنصري المُلغى مجرّد نكتة.
-
لذلك نطير من الفراغ الداخلي، عسى أن يتسلل إليه الله. ليست ملاحقة اللذة والنفور من الجهد هي ما يُوقع في الخطيئة، بل الخوف من الله. نحن نعلم أننا لا نستطيع أن نراه وجهاً لوجه دون أن نهلك، ولا نريد أن نموت.
-
أظن أن الأغنياء سينهارون في نهاية المطاف هم أيضًا، فالوضع الاقتصادي في العالم لن يحتمل أن تبقى الولايات المتحدة في القمة إلى الأبد.
-
الجاز ليس موسيقى فحسب، بل هو طريقة حياة، وطريقة في الوجود، وطريقة في التفكير. . . . والعبارات الجديدة المبتكرة التي نصوغها لوصف الأشياء، كل ذلك في نظري جاز، لا يقلّ عن الموسيقى التي نعزفها.
-
لم أكن أعرف غير الموسيقى الكلاسيكية، وهي في نظري الموسيقى الحقّة وحدها. ولم يكن في وسعي أن أعيش في الحانة إلا بأن أمزج الكلاسيكية بالأغاني الشعبية، وهذا يعني أن عليّ أن أغنّي. وكان ما حدث أنني اكتشفت أن لي صوتاً، وموهبةً في المزج بين الموسيقى الكلاسيكية والأغاني الأكثر شعبية، وهي أغانٍ كنت أمقتها في ذلك الوقت.
-
فيما يخص عازفي البيانو، أوسكار بيترسون هو المفضّل لديّ على الإطلاق. وأحب أيضًا ماكوي تاينر. أعتقد أن نجوم الجاز الكبار، الحاليين منهم والسابقين… كيف أقول؟ هؤلاء الرجال عظماء كباخ وبيتهوفن؛ كلهم كذلك. الناس لا يدركون ذلك بعد. فإن نجا الجاز وأُعلي شأنه كفنّ، كما أُعلي شأن الموسيقى الكلاسيكية عبر السنين، فإن الأطفال بعد مئة عام سيعرفون من كانوا، بذلك القدر من الاحترام.
-
من الصعب أن تحافظ على معاييرك وأنت تحت ضغط السعي إلى المال، الذي له قواعده دائماً. إنه أشبه بالمشي على حبل مشدود: أن تفعل ما تراه الأفضل، وأن تكسب منه المال في الوقت نفسه.
-
آسفة لأنني لم أصبح أول عازفة بيانو كلاسيكية سوداء في العالم. أظنني كنت سأكون أسعد.
-
كانت الموسيقى عبئاً وفرحاً في آنٍ معاً، منذ أن أستطيع أن أتذكر.
-
لا تدع الآخرين يسيئون فهمي»، وهي أغنية كُتبت من أجل سيمون. فواجهت مغنّي الفرقة الرئيسي، إريك بيردون، قائلة: «إذن أنت ذاك الأبيض الذي سرق أغنيتي وجنى منها شهرة؟
-
كثيراً ما أشعر أنني مختلفة، كأنني شخص آخر.
-
أتطلّع إلى تقديم عرضي الخاص، لا عرض أحد غيري. هذا حلمي دائماً.
-
غداً، قد أكون في مزاج مختلف، فلن تتعرّف على صوتي.
-
لأغلب البيض، الجاز يعني السود، والسود يعني القذارة، وهذا ليس ما أعزفه. أنا أعزف الموسيقى الكلاسيكية السوداء.
-
أطلب الكمال فيما أفعل، وأتدرّب بجدّ شديد قبل أن أقدّم حفلة موسيقية، وأحيانًا لثلاث إلى ست ساعات يوميًا.
-
مهمتي لم تنتهِ بعد. أتوجّه بأغنياتي الآن إلى العالم الثالث. أنا محبوبة في أنحاء آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط، فضلًا عن جنوب أفريقيا، حيث أحاول أن أذهب لأرى نيلسون مandela.
-
لكلّ يومٍ مشقّاتُه العاطفية. أشتاق إلى أمّي سواء كنتُ أغنّي ألحانها أم لا.
-
أودّ أن تعلم أنني دكتورة في الموسيقى.
-
لا يمكنك أن تكون مختلفًا إن نظرتَ إلى الأمر هكذا. الموهبة شيء مختلف. وقد امتلكتُ هذا في عزفي على البيانو، وأنا شاكرة له كثيرًا، وأدرك ذلك تمامًا. أما الأسلوب وما تغذّيتُ عليه فهو أنا وحدي. لم أعمل على ذلك قط، بل حدث الأمر من تلقاء نفسه.
-
لا أحبّ موسيقى الراب إطلاقاً. لا أظنّها موسيقى، إنها مجرّد إيقاع وإلقاء.
-
النظرية والتآلف أوسعا أفقي في الموسيقى. أنا أعرف ممّ تتكوّن الموسيقى.
-
أنا شديدة الاهتمام بترتيب جلوس الجمهور، وكذلك بما يدفعونه من مال، لكن الأهمّ من ذلك كلّه أين يجلسون. فإذا كنتُ سأغني شيئًا حميميًا، فلمن سأغنيه؟
-
الموسيقى هي محور حياتي.
-
هناك كل أنواع الأشياء التي يمكن فعلها: تغيير الإيقاعات، وتبديل النغمات، وتغيير الأفكار بالكامل. لكنّ ذلك لن ينجح، سواء في التسجيل أو في الأداء الحي، إلا إذا جعلتَ الناس يقبلون عليه.
-
لقد أصاب الجشعُ العالمَ بالجنون. وأظنني محظوظةً لأن لي هنا مكانًا أستطيع أن أسمّيه وطني.
-
أملك أسلوباً راقياً في الكلام.
-
الموسيقى هبةٌ وعبءٌ حملتُهما منذ أن عرفتُ من أنا.
-
أريد الآن رجلًا ثريًّا يستطيع أن يهديني يخْتًا شراعيًّا. أريد أن أمتلكه وأن يدفع هو ثمنه. حبّي الأول هو البحر والماء، لا الموسيقى؛ فالموسيقى تأتي في المرتبة الثانية.
-
أحبّ الكلاسيكيات، لكنّ هناك أفكاراً جديدةً كثيرةً تستحقّ أن تتحوّل إلى واقع. أفضّل أن أنشغل بشأني الخاص. فأساتذة البيانو الكلاسيكي كثيرون، فلأتركه لهم.
