- مغني وكاتب أغاني
- الفنانون والموسيقيون
- 1930–2004
- 77 حكمة
ري تشارلز مغنٍّ وعازف بيانو وكاتب أغانٍ أمريكي، من أهم أصوات الموسيقى الأمريكية في القرن العشرين، وعاش بصره محدودًا منذ طفولته. تدور أقواله حول اغتنام الأيام والمضي إلى الأمام دون التعلّق بالماضي، وفيها نظرة متفائلة إلى الحياة تستحق التأمل.
الصورة: William Morris Agency (management)/Photo by Maurice Seymour, New York. — Public domain
حكم ري تشارلز
-
عِش كل يوم كأنه آخر أيامك، فذات يوم ستكون مُصيباً.
ري تشارلز
-
لا تَعُد إلى الوراء، فقد سبق أن كنتَ هناك.
-
لأنك لا ترى شيئًا، لا يعني أن عليك أن تغمض عينيك.
-
الموسيقى بالنسبة إليّ كالتنفّس. لا أملّ من التنفّس، ولا أملّ من الموسيقى.
ري تشارلز
-
ما الروح؟ إنها كالكهرباء؛ لا نعرف حقًّا ما هي، لكنها قوةٌ تستطيع أن تنير غرفة.
-
وُلدتُ والموسيقى في داخلي. كانت جزءاً من كياني، كأضلاعي وكليتيّ وكبدي وقلبي، كدمي تماماً. كانت قوةً تسكنني قبل أن أظهر إلى هذا العالم. كانت ضرورةً لي، كالطعام والماء.
-
ما ينبغي أن أرتقي إليه هو أن أكون نفسي. فإن فعلتُ ذلك، تولّى الباقي أمره بنفسه.
-
الأحلام، إن كانت تستحقّ شيئًا، فهي دائمًا مجنونة قليلًا.
-
الحبّ كلمة خاصة، ولا أنطقها إلا حين أعنيها. فإذا كررتَها كثيراً، ابتذلتْ.
ري تشارلز
-
لم أُرِد يوماً أن أكون مشهوراً، بل أردتُ أن أكون عظيماً فحسب.
-
الموسيقى هي الطباشير على لوح الحياة الأسود؛ فبدونها يصبح كلُّ شيء صفحةً بيضاء خالية.
-
ليس في الكتاب المقدّس، عهديه القديم والجديد، ما يقول: «إن آمنتَ بي فلن تعرف أيّ متاعب».
-
لا أظنّ أنّ أحدنا يعرف حقاً لماذا وُجد هنا، لكنني أظنّ أنّ علينا أن نؤمن بأننا وُجدنا لغاية.
-
الأهم أن تحسّ بموسيقاك، أن تحسّ بها حقًّا، وأن تؤمن بها.
-
أودّ أن أظنّ أنّني حين أغنّي، أستطيع أن أُطلعكم على كلّ ما ذقتُه عبر السنين من وجع القلب والكفاح والأكاذيب والركلات في المؤخرة، لأنّي أسود وبسبب كلّ ما عداه، دون أن أنطق بكلمة واحدة عن ذلك.
-
الغياب يزيد القلب شوقاً، والدموع ما هي إلا مطرٌ يُنمّي الحب.
-
لستُ مهووساً بالمال. فلا يمكنك أن تنام إلا في سرير واحد في كل مرة، ولا أن تأكل إلا وجبة واحدة في كل مرة، ولا أن تكون إلا في سيارة واحدة في كل مرة. لذا لا أحتاج إلى ملايين الدولارات كي أكون سعيداً. كل ما أحتاجه ثياب على ظهري، ووجبة لائقة، وقليل من الحب حين أشعر برغبة فيه. هذه هي الخلاصة.
-
أحيانًا تكون أحلامي عميقةً إلى حدّ أحلم معه أنّني أحلم.
ري تشارلز
-
الموسيقى هي الشيء الوحيد تقريباً الذي لم يبقَ من يتنازع عليه الناس.
-
أعتقد حقًّا أنك إن أردت أن تكون متقنًا، فعليك أن تمارس... مارس ما تفعله، مهما كان.
-
الثراء يفرّق بين الناس، والفقر يجمعهم. عندك بعض السكر وليس عندي، فأستعير منك؛ وقد لا يكون عندك دقيق الشهر القادم، فأعطيك من دقيقي.
-
إن كنتَ تستطيع أن تعزف البلوز، فبوسعك أن تفعل كل شيء.
-
الموسيقى بالنسبة لي كالتنفّس تمامًا. لا بدّ لي منها، فهي جزء مني.
-
افعلْه على الوجه الصحيح أو لا تفعله أصلًا. هذا ما تعلّمتُه من أمي. إن أردتُ شيئًا، فأنا من الناس الذين لا يهدأ لهم بال حتى ينجزونه. وإن حاولتُ أداء لحنٍ ولم أُتقنه، واصلتُ المحاولة حتى أبلغ ما أريد.
-
الوداع لا يعني الرحيل.
-
صارت نسختي من «جورجيا» النشيدَ الرسميّ لولاية جورجيا. كان ذلك أمرًا عظيمًا بالنسبة لي، يا رجل، لقد لامسني حقًا. ولايةٌ كانت تُعدم بالحبل رجالًا مثلي، تعلن فجأة أن نسختي من أغنيةٍ ما هي نشيدها الرسمي. هذا مؤثر حقًا.
-
لا يمكنك أبدًا أن تُغرق الآلة الموسيقية. لن تستطيع أن تُخرج كل ما فيها. فالآلة هي التي توصلك إلى حدودك.
ري تشارلز
-
وُلدتُ والموسيقى تسكنني.
-
يقولون اليوم إنك تحتاج إلى شريحة خاصة تُركَّب في التلفاز كي لا يشاهد الأطفال هذا وذاك. أما في زمني فلم نكن نحتاج إلى شريحة، فقد كانت أمي هي الشريحة. انتهى الأمر.
-
أؤمن إيمانًا راسخًا بالله، لكن إلى هذا الحدّ أقف. لستُ على أيّ مذهب؛ لستُ كاثوليكيًّا ولا بروتستانتيًّا ولا معمدانيًّا ولا ميثوديًّا ولا يهوديًّا ولا مسلمًا. لستُ أيًّا من ذلك. وأنا واثقٌ أنّ هذا يُرضي الله تمامًا.
-
علّمتني أمي الكثير؛ الكثير عن الاهتمام بشؤوني وترك شؤون الآخرين لهم، ودعْهم يفكّرون كما يشاؤون.
-
لستُ مغنيَ جاز، ولا مغنيَ بلوز، ولا مغنيَ كانتري. أنا مغنٍّ يستطيع أن يؤدي الريذم آند بلوز، ويؤدي الجاز، ويؤدي الكانتري. وثمة فرق كبير بين ذلك. بعبارة أخرى، لستُ متخصصًا في لون واحد.
-
كلمات أغاني الكانتري عذبة الطابع الأرضي كالبلوز، لم تُزيَّن ولم تُجمَّل، والناس فيها صريحون، يقولون: «اسمعي يا حبيبتي، اشتقتُ إليكِ، فخرجتُ وشربتُ حتى الثمالة في هذه الحانة.» هكذا يُقال الشيء. أما في تين بان آلي فكانوا يقولون: «آه يا حبيبي، لقد اشتقتُ إليك، فذهبتُ إلى مطعم وجلستُ وتناولتُ عشاء لشخص واحد.» وهذا ما جرى تهذيبه الآن، أترى؟ أما الكانتري والبلوز فيقولان الأشياء كما هي.
-
لم أعتبر نفسي يومًا جزءًا من موسيقى الروك آند رول. كانت أغنياتي أكثر نضجًا، وكان من الصعب على المراهقين أن يتفاعلوا معها، إذ كانت مليئة باليأس أكثر مما قد تربطه بموسيقى الروك آند رول. ولأنني لم أكن أرى الناس يرقصون، لم أكتب أغانٍ للرقص السريع ولا لرقصات الالتواء، بل كتبتُ إيقاعات تحرّكني أنا. أسلوبي يتطلب غناءً نابعًا من القلب الخالص.
-
لا أستطيع أن أتحكّم في الصوت الذي أُصدره. فما أُصدره هو ما أنا عليه. أتفهم؟ لا أستطيع أن أكون شيئًا غير ما أنا عليه.
-
كما قال ديوك إلينغتون: ليس في الموسيقى إلا نوعان، جيّدة ورديئة. والجيّد تعرفه حين تسمعه.
ري تشارلز
-
كل ما أريده أن أترك بصمتي، وأن أخلّف وراءي شيئًا جميلًا في الموسيقى.
-
لا أستطيع أن أعتزل الموسيقى بقدر ما لا أستطيع أن أعتزل كبدي. ولو أرادوا إزالتها مني لكان عليهم استئصالها جراحيًا، كما لو كانوا ينتزعون زائدتي الدودية.
-
المبصرون؟ عليك أن تتعامل معهم.
-
أذرعٌ أخرى تمتد إليّ، وعيونٌ أخرى تبتسم بحنان، ولا أزال في أحلامي الهادئة أرى الطريق يعود بي إليك.
-
قبل أن أبدأ، دعوني أقول هنا والآن إنني ابنُ الريف. والله، أعني الريفَ الحقيقي البعيد في الأدغال! هذا في بداية البداية، وهذا في جوهر الأمر.
-
للعجلة في دولاب الحياة مَغازل كثيرة. أولها أننا هنا لنستكشف إمكانات جديدة.
-
كان يُطلق على الريتم آند بلوز في السابق «موسيقى العِرق». وكانت هذه الموسيقى تُعزف منذ سنين، لكن لم يلتفت إليها أحد.
-
الموسيقى موجودة منذ زمن طويل، وستبقى موجودة طويلًا بعد أن يرحل ريموند تشارلز. أريد فقط أن أترك بصمتي، وأن أخلّف وراءي شيئًا جيدًا في الموسيقى. إن كانت أغنيةً ناجحة فذلك حلوى فوق الكعكة، أما الموسيقى فهي الوجبة الرئيسة.
-
حين بدأتُ أغنّي بصوتي أنا، لا مقلّداً نات كول كما فعلتُ مدةً من الزمن، حين بدأتُ أغنّي بأسلوب ريي تشارلز، خرج صوتي بطابع روحاني وكنسي، أشبه بأصوات الكنائس والترانيم الإنجيلية. كان فيه قداسة ونبرة وعظية، وقد أثار جدلاً واسعاً، ووُجِّهت إليّ انتقادات كثيرة بسببه.
ري تشارلز
-
كان البكاء دائماً وسيلتي لإخراج ما يدفن في أعماقي السحيقة. وحين أغنّي كثيراً ما أبكي. فالبكاء شعور، والشعور هو ما يجعلنا بشراً.
-
مرّات كثيرة في أثناء الاختبارات السمعية قيل لي إنني لا أستطيع أن أحمل نغمةً ولو في دلو، وإنني بالتأكيد لا أستطيع أن أعزف على البيانو.
-
ثمّة ما هو فائض من السعادة والحزن. ما أسعى إليه هو الرضا.
-
كما تشتري درجات متفاوتة من الحرير، تستطيع أن تشتري درجات متفاوتة من العدل.
-
رغم أنّي لستُ يهوديًا... إسرائيل من القضايا القليلة التي أشعر بالارتياح لدعمها.
-
عليك أن تُقوّم عقلك أولًا، وسائرُ الأمور ستأتيك طبيعيًا. لا قيود، ولا عُقد، ولا قوانين غبية، ولا تكلّف، ولا ثمار محرّمة، بل كلُّ امرئ يأخذ ويعطي بقدر ما يستطيع.
-
الموسيقى ليست شيئاً منفصلاً عني، بل هي أنا... لو أرادوا انتزاعها منّي لاحتاجوا إلى جراحة.
-
تسألني ما الذي أودّ فعله ولم أفعله بعد، فأقول: «لا شيء!» ليس أمامي جبال أتسلقها ولا محيطات أسبح فيها. لقد كنتُ إنسانًا مباركًا إلى أبعد حد. ... لستُ أتطلّع إلى مزيد من الحُلى التافهة. لو متّ غدًا، لقلتُ إنني عشتُ حياةً طيبة.
-
حين كنتُ أفقد بصري، لم ألجأ إلى الله. لم يبدُ لي حينها، ولا يبدو لي الآن، أن تلك الأمور من شأنه. ومنذ البداية رأيتُ أن عليّ أن أتعلم الاعتماد على نفسي، بدل الاعتماد على قوى خارقة.
ري تشارلز
-
عندي بقرةٌ جفّ حليبها، ودجاجةٌ لا تبيض، وكومةٌ كبيرةٌ من الفواتير تزداد كلَّ يوم.
-
لا أغنّي أغنيةً ما لم أشعر بها. فإن لم تهزّ الأغنيةُ قلبي، تركتُها. ولا بدّ أن أؤمن بما أفعله.
-
أظن أن أعظم الفنانين المشهورين جدًّا، مثلي أنا، يُربكون كثيرًا من الناس. لا أريد أن أفعل ذلك بالناس، لكنني أعلم أنني أفعله.
-
لا أدري ماذا كان سيحدث لي لو لم أستطع السمع.
-
آرت تيتوم كان عبقريًا. أما أينشتاين فهو العبقري الحقيقي، لا أنا.
-
النساءُ يرسّخنني. يكنّ حاضراتٍ حين أحتاجهنّ. يُدركنني وأُدركهنّ. لا أقول إنني أحببتُ هذا العدد من النساء.
-
أغنّي ما أغنّيه بصدق. كل ليلة أغنّيه كما أشعر به في تلك الليلة.
-
أعلم أن الأمر يبدو غريباً، فتىً أعمى يطوف على دراجة نارية، لكنني أحببت ذلك؛ فذلك كنتُ أنا. كنتُ دائماً عصبياً، ولطالما وثقتُ بقدرتي على ألّا أكسر عنقي.
-
لم أقل قط إنني عبقري. ولم أقل إنني ركيزة. ولم أقل يومًا إنني أسطورة في زمني. ولم تسمعني أقول شيئًا من هذا القبيل أبدًا.
ري تشارلز
-
دور المصمم في جوهره دور المضيف الحسن، الذي يستبق حاجات ضيفه.
-
كانت لموسيقاي جذور نبشتها من طفولتي، جذور موسيقية دُفنت في أعمق التربة.
-
ما يميّز أسلوبي أنني أقدّم أشياء مختلفة؛ أغنّي الجاز والبلوز والكنتري وغيرها. أقدّمها كلّها، كالرجل الصالح لكلّ عمل.
-
طوال عمري كنتُ دائمًا حزينًا، وُلدتُ لأخسر، والآن أخسرُكِ أنتِ.
-
إن كان أحدهم لا يحبّ ما أفعله، فذلك حقّه، كما أنّ لي حقّي.
-
الحقيقة أنك لا تتخلى عمّا هو طبيعي. كل ما تخيّلتُه يومًا، فعلتُه.
-
الموسيقى حياتي المهنية منذ نحو ستين عامًا، وأن تنالني الأكاديمية تقديرًا فهذا أسمى شرف عندي حتى الآن.
-
وُلدتُ والموسيقى في داخلي. هذا هو التفسير الوحيد الذي أعرفه.
-
أحرص دائمًا على ألّا أدخل قاعة التدريب حين يصل العازفون لأول مرة. ثم، بعد أن تتاح لهم فرصة العزف قليلًا، أدخل. لأنني رأيت رجالًا كثيرين ينهارون.
ري تشارلز
-
ارحل يا جاك، ولا تعُدْ أبدًا، أبدًا، أبدًا، أبدًا. ارحل يا جاك، ولا تعُدْ أبدًا.
-
أنا من يضبط إيقاعه، وأظنّه كان غالباً أسرع قليلاً من إيقاع معظم الناس.
-
اضطررتُ إلى رهن ملابسي فقط لأدفع إيجار بيتي.




