- مغنية
- الفنانون والموسيقيون
- 1942–
- 54 حكمة
وُلدت أريثا فرانكلين (1942–2018) في الولايات المتحدة، وأصبحت من أعظم أصوات الموسيقى الأمريكية، إذ غنّت الروح والإنجيل والبلوز، ولُقّبت بملكة الروح. تتناول أقوالها الكرامة الإنسانية، والثقة بالنفس، وأهمية أن يبقى الفنان صادقًا مع ذاته.
حكم أريثا فرانكلين
-
نحن جميعًا نحتاج الاحترام ونريده، رجلًا كان أو امرأة، أسود كان أو أبيض، فهو حقّنا الإنساني الأساسي.
-
كن فنّانَ نفسك، وثِق دائمًا بما تفعله. فإن لم تكن واثقًا منه، فالأجدر ألّا تفعله.
-
للموسيقى أدوار كثيرة في حياة كثيرين. إنها تنقلك، بلا شك، وتعيدك سنينَ إلى الوراء إلى اللحظة نفسها التي وقع فيها حدث ما في حياتك. إنها ترفع المعنويات، وتشجّع، وتقوّي.
-
إذا كنتَ تُسيء الاحترام إلى كل من تلقاه، فكيف تظنّ أن الناس سيحترمونك؟
-
الروح ثابتة لا تتغير. إنها ثقافية، وستبقى دائماً حاضرة، بنكهات مختلفة ودرجات متفاوتة.
-
أغنّي للواقعيين، للناس الذين يتقبّلون الأمور كما هي. أُعبّر عن المشكلات؛ فثمّة دموع حين يكون الحزن، وابتسامات حين يكون الفرح. يبدو ذلك بسيطًا في نظري، لكنّ الشعور، فيما أظنّ، يحتاج عند بعض الناس إلى شجاعة.
-
ليس الملكة من تغنّي فحسب، ولا الدِّيفا من تغنّي فحسب؛ فالأمر يتعلق بخدمتك للناس، وبإسهاماتك الاجتماعية في مجتمعك، وبإسهاماتك المدنية أيضاً.
-
إذا أحبّك الله، فأيُّ شيءٍ أفضل من ذلك؟
-
لا يدين لك الناس بشيء، فقدّر ما يعطونك، ولا تدَعْ ذلك يصعد إلى رأسك، مهما كان ما يمنحونك إيّاه.
-
ر-ي-س-پ-ك-ت، فاعرف ما تعنيه لي.
-
النضج مؤلم. تخطئ، فتحاول أن تتعلم من أخطائك، وإن لم تفعل، أوجعك ذلك أكثر.
-
الرجل الذي يفهمني سيظفر بامرأة لا تُضاهى.
-
الوقوع من الحبّ أشبه بفقدان الوزن؛ فاكتسابه أيسر بكثير من التخلّص منه.
-
الموسيقى تتغيّر، وأنا سأتغيّر معها.
-
حطّمت المرأة السقف الزجاجي، وباتت تشغل مقاعد السلطة أكثر فأكثر.
-
كان إيماني دائمًا، وسيبقى، أمرًا بالغ الأهمية بالنسبة لي.
-
لا تقولوا إنّ أريثا تعود إلى الساحة، فأنا لم أغب عنها قطّ!
-
لقد مضى عليّ من الزمن ما يكفي ليعرف الناس من أنا وما الذي قدّمته. يعرفونني بوصفي أكثر من مجرّد فنانة. أظنّهم يعرفونني امرأةً أيضًا.
-
أن أكون مغنّية موهبةٌ فطرية؛ فأنا أستعمل إلى أقصى حدّ ممكن الموهبة التي منحني الله إياها لأستخدمها. وأنا سعيدة بذلك.
-
أغنّي للواقعيين، أولئك الذين يقبلون الأمور كما هي.
-
الإنجيل يرافقني أينما ذهبت... فالترنيمة الروحية ثابتة في حياتي.
-
أنا امرأة كبيرة، ويلزمني شعر كبير.
-
ما زال قلبي هناك، في الموسيقى الإنجيلية. لم يغادرها قط... سأسجّل أسطوانة إنجيلية، وأقول ليسوع إنني لا أستطيع أن أحتمل هذه الأثقال وحدي.
-
الريذم آند بلوز ليس موضةً عابرة، بل هو الحقيقة.
-
أصدقاءٌ خيرٌ من العشّاق، أما ترين ذلك يا حبيبي؟ تحتاج إلى نفسك، وأنا حقاً أحتاج إلى نفسي.
-
لم أسجّل قطّ شيئًا لم يعجبني.
-
لقد جُرحتُ، جُرحتُ بشدّة. قد أكون في السادسة والعشرين، لكنني امرأة عجوز متنكّرة، سادسة وعشرون تتجه نحو الخامسة والستين.
-
أحبّ الغناء، إنه أمرٌ فطريّ عندي.
-
بصفتك أباً أو أمّاً، تحاول أن تحافظ على قدر من السيطرة، فتجد نفسك في شدّ وجذب مستمر... عليك أن تتعلّم متى تُرخي القبضة. وهذا ليس سهلاً.
-
لطالما شعرتُ أنّ موسيقى الروك أند رول كانت نقيّةً وصالحةً جدًّا.
-
إذا كانت الأغنية تدور حول شيء عشتُه، أو شيء كان يمكن أن يحدث لي، فهي أغنية جيدة. أمّا إذا كانت غريبة عنّي، فلا أستطيع أن أضيف إليها شيئًا؛ فهذا هو جوهر الروح.
-
أنا جارتك في البيت المجاور حين لا أكون على خشبة المسرح.
-
السياسة ليست ميداني، أما الموسيقى فهي كذلك.
-
أعرف أناسًا أرى أنهم موهوبون للغاية، لكنني لم أسمع قط عن أيّ عبقريّ.
-
أظنّ أن أصعب شيء هو إنقاص الوزن، هذا أصعب من أي شيء آخر.
-
جودي غارلاند مغنيةٌ بحرف S كبير. وتحدّثوا عن الروح والإحساس! كانت هذه المرأة الروحَ والإحساسَ مجسَّدَين. جودي غارلاند فريدةٌ في طبقتها وحدها.
-
كنتُ في كنيسة أبي، كنيسته المعمدانية، وأظن أن أول أغنية أديتها كانت «يا يسوع كن سياجًا حولي».
-
أحبّ «آن من بيت الأشجار الخضراء». أحبّها منذ سنوات، وهي من أحبّ أشيائي إليّ. إنها فتاة تقدر على فعل كل شيء، ولهذا أنا مغرمة بها.
-
أحبّ الإنتاج والتأليف. ونادرًا ما أكتب مع كتّاب آخرين، إلا إذا كنتُ أحترمهم احترامًا كبيرًا، مثل بيرت باكарاك، أو كارول سيغر، أو ستيفي وندر، أو شخصٌ كالمعلّم سموكي. وفيما عدا ذلك، أفضّل الكتابة وحدي.
-
لنبدأ بالكنيسة. كما تعلمون، هي خلفيتي، وهي البيئة الطبيعية لي، وهي بلا شك جذوري.
-
نعم، لطالما كنتُ حريصةً على الموضة.
-
على الوالدين أن يتحدثا مع أبنائهما حديثًا جادًا قبل أن يغادروا البيت.
-
أتذكّر أنني كنت أغنّي في البيت على أنغام الأسطوانات التي تُعزف، من كل لون من الموسيقى. وكان العظيم جيمس كليفلاند كثيرًا ما يزورنا، فنشأتُ على صوته أيضًا.
-
لا أملّ أبدًا من الذهاب إلى الاستوديو. أستمتع بالتسجيل وتوثيق كل شيء وتجربة أمور جديدة.
-
لا أرى أن الحالة الصحية الشخصية لأحد هي شأن الجميع. ليست شيئًا يُعلَن عنه، ولا هي موضوع للنقاش.
-
...احترم الناسُ عامّةً جيمس براون احترامًا تامًّا، فقد كان صاحب أسلوب فريد، كرمبراندت أو بيكاسو.
-
تعجبني موسيقى بيونسيه، بعضها لا كلّها.
-
كلارك تيري أحد الأساتذة الكبار في أمريكا. أحبّ الاستماع إليه، وبخاصّة مقطوعته «Mumbles». وقد سعدت للغاية حين تسلّمنا الشهادات الفخريّة معًا، مع إدوارد كينيدي، في كليّة نيو إنغلاند الموسيقيّة عام 1997.
-
نادِ البطلَ المقنّع، وأخضرَ الشرنقة، وكاتو كذلك. فقد وقعتُ في ورطةٍ عظيمة، ولا أدري ماذا أفعل.
-
أتبرّع بسخاءٍ للكنيسة ولكنائس شتّى في مجتمع ديترويت، وكذلك لبنوك الطعام.
-
أتناول أحيانًا، ما زلت أفعل، وجبة «الكوارتر باوندر» لأنني أحب الوجبات السريعة، لكن عليك أن تبقي ذلك في حدّه الأدنى.
-
وقد حُجز لي مرة أن أظهر في برنامج «إد سوليفان»، فأُزِحتُ عنه، وخرجتُ هاربةً من الباب الخلفي وأنا أبكي.
-
شاهدتُ فرقة «سوبريمز» حين كانت لا تزال تغنّي بتنانير سوداء صغيرة وblouses بيضاء
-
إنه أخّاذ إلى حدّ أنّ عليك أن تراه بعينك.

