في الغرب يغدو الماضي كحيوان ميت، جيفةً تنهش فيها الذباب التي تسمّي نفسها مؤرخين وكتّاب سِيَر. أما في ثقافتي فالماضي حيّ. وقومي يشعرون بذلك جزئياً لأن الموت لا يفصلنا عن أسلافنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the West the past is like a dead animal. It is a carcass picked at by the flies that call themselves historians and biographers. But in my culture the past lives. My people feel this way in part because death does not separate us from our ancestors.”Miriam Makeba
ميريام ماكيبا
مغن · 1932–2008. له 44 حكمة في الموقع.