كان بيلافونتي معلّمًا طيبًا يرعاني، فقال لي: «موهبتك عظيمة، فعليك أن تحاولي ألّا تكوني إعصارًا، بل كالغوّاصة». وكانت نصيحةً حسنة حين وجدتُ نفسي أتكلّم أمام لجنة الأمم المتحدة لمناهضة الفصل العنصري، ثم أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He [Belafonte] was a good teacher and looked after me. He said, 'You have such great talent, you must try not to be a tornado - be like a submarine. It was good advice when I found myself speaking at the UN Committee Against Apartheid and then the UN General Assembly.”Miriam Makeba — The long goodbye
ميريام ماكيبا
مغن · 1932–2008. له 44 حكمة في الموقع.