- ممثلة
- الممثلون وصناع السينما
- 1949–
- 244 حكمة
حكم ميريل ستريب
-
أنا وجعُ رأسٍ لكل مصمّمي الأزياء الذين أعمل معهم، لأن لديّ آراءً قوية جدًّا في هذا الشأن.
-
هذه طريقتي منذ البداية، كيف أدخل الدور. وسريعاً جداً في هذه العملية، لا أفكّر في الصوت بوصفه شيئاً منفصلاً عن طريقة إمساك رأسك، أو طريقة جلوسك، أو طريقة وضع أحمر الشفاه. إنه كله جزء من الشخصية، وكله مدفوع باقتناع.
-
كانت لديّ عبادةٌ ما لبعض الممثلين الذين سبقوني، ممن ألهموني، لذلك يشرّفني أن أكون أنا كذلك لدى الممثلين الشباب.
-
الغناء والتمثيل متشابهان إلى حدٍّ كبير. فالغناء يدفعك إلى الغوص في أعمق مشاعرك. وهو امتداد لكل ما تفعله حين تمثّل.
-
ربما ينبغي أن ندع هيلاري [كلينتون] تؤدي الدور الذي قُدّر لها أن تؤديه وحدها أولًا.
-
كيف أُعدّ نفسي للدور؟ بالانغماس فيه ليس إلا. لديّ أذن موسيقي، على ما أظن، لنبرة الصوت، لكن الأهم بالنسبة إليّ، حين أجسّد شخصية مثيرة للجدل، أن أرسم ملامحها بدقة، لأن الطريقة التي تقدّم بها نفسها للعالم تؤثر كثيرًا في مشاعر الناس تجاهها.
-
قلت لنفسي: «لماذا؟ وكيف تطوّرنا ونحن نحمل في أعماق القلب هذا الشعور الضعيف العديم الجدوى؟» والجواب الذي صغته لنفسي أن التعاطف هو المحرّك الذي يُدير كل ما فينا من خير.
-
أحيانًا يُسيء إليك الكلام المكتوب الجيد بوصفك ممثلًا، لأنك قد تتكاسل. فالنص يقوم بالكثير من العمل عنك. ولعل ذلك حسن، لكن مع نصوص أقل جودة عليك أن تكون أكثر ابتكارًا، لأن أحدًا لم يُعمل فكره فيها.
-
كلُّ هذا الاهتمام بالإضاءة المثالية، وبالكمال في هذا وذاك، أجده مُزعجًا للغاية.
-
المفارقة أن الشباب لا يلجؤون إليك طلباً للنصيحة، وخاصةً من كان منهم من أقاربك.
-
في كل فيلم، تمثّل الملابس نصف المعركة في صنع الشخصية. ولديّ رأيٌ كبير في طريقة تقديم شخصياتي. فنحن نكشف الكثير بما نرتديه على أجسادنا.
-
أظن أننا جميعاً نحسب أن أصواتنا تبدو رائعة في الحمّام، حيث يوجد ذلك الصدى الجميل.
-
أحيانًا تنظر من النافذة، فتنظر إلى كل النوافذ، وتفكّر أن داخل كل واحدة منها شخصًا لديه مشكلة ضخمة غريبة ومريعة، ونكاتٍ رائعة.
-
نغيّر أنفسنا لنتلاءم مع متغيّرات زماننا، لا بدافع الاستراتيجية أو المصلحة الذاتية وحدها، بل أحياناً بتعاطف لا نعيه، خدمةً لمصلحة الجماعة كلها.
-
لا أنظر إلى الهديّة في فمها أبدًا، أي لا أتفحّص عيوب ما يُمنح لي. وقد كنتُ محظوظةً جدًّا، وأنا أدرك ذلك. ومسيرتي المهنية وُهبت لي على أيدي من عملتُ معهم، بلا شكّ: الممثلون، والمخرجون، ومديرو التصوير، والكتّاب، وكلّهم منحوني فرصةَ العمل بالطريقة التي عملتُ بها، وأنا ممتنّة لهم حقًّا.
-
يقول الناس: حين تُنجب أطفالًا يتغيّر كلُّ شيء. ولعلّ الذي يحدث هو أن أشياءَ كانت كامنةً فيك قد استيقظت.
-
لا نحب أن نتحدث عن ذلك في أمريكا، لكن فيها طبقات اجتماعية. وهي [جوليا تشايلد] كانت من طبقة النساء الثريات المتعلّمات في مدارس خاصة، اللواتي التحقن بكلية سميث وتنقّلن في تلك الدوائر. جُنِّدت في مكتب الخدمات الاستراتيجية، وهو الذي كان سلف وكالة الاستخبارات المركزية، وكان يعجّ بخريجي جامعتي ييل وبرنستون وهارفارد، وبعدد قليل من النساء اللواتي كنّ يكتبن على الآلة الكاتبة في معظم الأحيان، لكنّ لهنّ دورًا أيضًا.
-
أولاً، أودّ أن أشكر دون، لأنك حين تشكر زوجك في نهاية الخطاب يعزفون له موسيقى الختام، وأريده أن يعرف أن كل ما أعتز به أكثر من أي شيء في حياتنا، قد منحتني إياه أنت.
-
وجدتُ الأمر لا يُحتمل حين أدع الأغنية تلتقي باللحن، وأدع الحكاية تلتقي باللحن.
-
حين التحقتُ بفاسار، وكنت قادمة من مدرسة ثانوية حكومية في نيو جيرسي، كانت هناك طبقة لا تزال قائمة آنذاك، وأظنها اندثرت اليوم إلى حد كبير؛ كانت لفتيات المدارس الخاصة طريقة في الكلام تختلف عن طريقتي في الكلام القادمة من نيو جيرسي.
-
إنّ جوليا تشايلد مفعمة بالحياة! أما مارغريت فمُصمَّمة تصميمًا محكمًا، مشغولة بإيصال نقطتها. الأهم عندها أن تكسب الجدال، ولا شيء يقف في طريق ذلك القطار. أما جوليا فحيّة أمامك تمامًا. وهذا جزء من سبب حب الناس لها؛ عاشوا التجربة معها، وتنفسوها معها، وكانت أخطاؤها جزءًا منها.
-
أنتِ تفكّرين في مكان عقلك في كل لحظة. الأمر بالغ التعقيد، لكنه السبب في أن النساء مؤهلات تماماً لحكم العالم في المستقبل، بفضل تعدّد المهام الذي يُتقنّنه وقدرتهنّ على التحرك في خمسة عشر اتجاهاً في آنٍ واحد. أما النساء اللواتي يتصرفن كالرجال، فيركّزن هذا التركيز الأحادي وكأن على أعينهنّ غطاءً، فهنّ من يعانين المشكلات. ربما تنجزن أكثر بهذه الطريقة، لكنكنّ تفقدن الإحساس بمن يقف خلفكنّ، وبما يجري حولكنّ، والرؤية المحيطة بكل شيء، والصورة الكاملة للحياة التي نملكها نحن النساء.
-
لا يمكنك أن تغنّي وأنت مكتئب، ولا أن تغنّي وأنت تبكي. تحتقن أنفك وتبدو مقززًا.
-
ليس لديّ وقت لقراءة الكثير، وحين أقرأ، لا أقرأ إلا ما يحمل الحقائق المجرّدة.
-
لا أحب أن أغيب طوال عطلة نهاية الأسبوع وحتى الليل، فلديّ منذ عشرين عامًا أطفال في المدرسة.
-
إذا ربّيتَ أطفالًا، نسيتَ أعمارهم. لا أعني أنك تنسى حرفيًا، لكنك تعامل ابنةَ الثالثة عشرة كأنها في العاشرة، والفرق كبير بين هذه السنوات الثلاث، وهم لا يحتملون ذلك. يريدون أن يُعاملوا كأنهم في السابعة عشرة وهم في الثالثة عشرة. وأحيانًا لا تملك إلا أن تراهم كأنهم في العاشرة أو في العاشرة من أشهرهم، لأن كل شيء ما زال طريًا. لذلك نحن نُفرط في الحماية أحيانًا.
-
كان هناك مخرجون لم أستمتع بالعمل معهم، لكنني أدرك في الغالب أنني نلت في مسيرتي حظًا لا يُصدَّق، إذ عملت مع بعض أعظم المخرجين على الإطلاق.
-
يصنع المعلّمون في أمريكا معجزاتٍ كبرى كلَّ يوم.
-
أظن أن المرأة العادية ستجد لذةً بالغة في ارتداء الثياب الفاخرة. أما أنا فلم أستمتع بذلك، بل شعرت كأنها سترة مقيِّدة.
-
أُكثر في الآونة الأخيرة من إعداد المعكرونة. إنها سهلة، ويمكن الجمع بين نكهات غير مألوفة. أطبخ لأن أبنائي يحبون نوعًا معينًا من الطعام، فيطلبونه مرارًا وتكرارًا.
-
أفرح كثيرًا حين أُرشَّح لجائزة. لا أعدّ كم مرة، ولا أتذكّر كم مرة حدث ذلك. أعرف فقط أنها كثيرة.
-
أحيانًا، وأنا أتصفّح التلفاز فأرى شيئًا ما، أفكّر: يا إلهي! أكنتُ أظنّ نفسي سمينة؟ ما مشكلتي أنا؟
-
بدلات الجمبسوت الرجالية صعبةٌ دائماً عند تلك المنطقة بالذات.
-
لم أكن واثقة من جمالي حين كنت شابة. شعرتُ أنني ممثلة أدوار الشخصيات، وما زلت أشعر بذلك.
-
أمّا أنا فكان الغناء وسيلتي لإخراج مشاعر الأغنية، ولإخراج تلك الاضطرابات التي تعتمل في نفس المرء أيام الثانوية، للتعبير عن شيء لم أجد له وسيلة أخرى للتعبير.
-
هناك أشياءُ غيرُ محتملةٍ معلّقةٌ في الفضاء، مثل الأرض.
-
لا أتّبع عقيدةً بعينها، ولا أنتمي إلى كنيسةٍ أو معبدٍ أو كنيسٍ يهودي أو خانقاهٍ صوفي.
-
أظن أنه أمر معتاد لدى كثير من الرجال أن يعانوا من مشكلات حين تكسب زوجاتهم أكثر منهم، أو حين يعلون عليهم في سلم الوظائف المؤسسية. وأظن أن هذا كثيراً ما يكون مصدر إشكال.
-
لا أتحدّث كثيراً عن طريقة عملي، لأنني أشعر أنني إن أفشيتُ شيئاً، فقد لا يعود إليّ.
-
حين نودي باسمي، شعرت كأني أسمع نصف أمريكا تقول: «أوه لا! تفضّلوا، هي مرة أخرى؟» تعرفون ذلك. لكن، لا بأس.
-
كان لي عدد من المعلمين الرائعين، وأقواهم تأثيرًا فيّ كنّ نساءً، نساءً ذكيّات جدًا وممتعات حقًا.
-
حياتي مزدحمة جدًا، وقليلون ممن يجمعون بين العمل المهني وأربعة أطفال يخرجون كثيرًا إلى السينما.
-
تصلني بين حين وآخر سيناريوهات قليلة، ومن حسن حظي أن بعضها رائع. لا تصلني سيناريوهات كثيرة.
-
أظن أننا جميعًا نحاول أن نجعل أنفسنا هزيلين، كي نتظاهر بأننا نختفي، بينما نتقدم في كل مستوى من مستويات المجتمع، وهذا مخيف جدًا. كل هذا ردّ فعل على أن عدد النساء في كليات الطب صار اليوم أكبر من عدد الرجال، وأنا واثقة أن الأمر سيتكرر قريبًا في كليات الحقوق وإدارة الأعمال.
-
شعوري تجاه المخاوف أنّك إذا بُحتَ بمخاوفك قد تتحقّق. وأنا من الخرافيّين بما يكفي لأصدّق ذلك.
-
حين كان أطفالي صغاراً جداً وكنتُ أعمل، كان ثمّة من يطهو لي. أما الآن فلا طاهٍ عندي، ولم أستعن بأحد منذ سنوات، فأعدّ الطعام بنفسي. لكن حين كانوا جميعاً صغاراً، كان يصعب عليّ أن أتابع واجبات كلٍّ منهم المدرسية في نهاية اليوم، وأن أُعدّ العشاء في الوقت نفسه.
-
الشيء الأول في المهنة والأمومة معًا هو زوج عظيم. وقد وجدتُه منذ سنوات طويلة، وأنا محظوظة في هذا.
-
اخترتُ الأفلام التي اخترتها بناءً على الأماكن التي صُوّرت فيها.
-
حسنًا، تحسّنتُ بعد ذلك، وقد أعجب أهلي بالأمر إعجابًا حقيقيًا. عادةً ما يستاؤون من الأفلام التي أذهب لتصويرها، لكن هذا الفيلم جاء بمكافأة إضافية. أجل، لم يكن لديها أي نَفَس.
-
كبرتُ على نحوٍ جيد، جزئيًا لأنه لم تكن هناك روايات جيدة للفتيات، ربما باستثناء ناسي درو، أما غير ذلك فلم يكن هناك شيء. كان هناك هاكلبيري فن و"سبين آند مارتي"، وكانت شخصيات الصبيان مثيرة للاهتمام، وكنت تعيش معهم حين تشاهدهم.
-
العمل هو أمتع ما في الأمر؛ يبدو أمرًا غير مشروع مدى متعته.
-
فكرةُ أنّ الناسَ يرتكبون أفعالًا شنيعة لأسباب وجيهة أحيانًا، تجعلك تشعر بالأسباب أكثر مما تُدركها بالعقل.
-
أشعر بقوة أننا نحدد ما نمنحه للعالم، وما نحجبه عنه، بحسب ما نرتديه على أجسادنا.
-
من متعتي أن أغني مع التسجيلات وأقلّد الأشخاص على الهاتف، ممن يتكلمون بطرائق مختلفة.
-
يُقال إنه لا ينبغي ذكر الموتى إلا بخير، لكنّ إيرل بلاكويل مات أخيرًا، وقد كنتُ في قائمته السوداء كل عام بوصفي الأسوأ لباسًا.
-
النساء هنّ آخر فئةٍ يكترث بها أحدٌ في هوليوود.
-
عزلتُ نفسي في فيلم «برادا» لأنّي لم أرغب في المرح. كانوا جميعاً يمرحون كثيراً — إيمي بلانت وستانلي توتشي — وكانوا زمرةً صغيرة تعجّ بالضحك.
-
لا أملك لعملي التمثيلي سوى أربعة إلى خمسة أشهر في السنة، على الأكثر!
-
لن أقول أبدًا لأبنائي: لا تمتهنوا التمثيل، فهو مهنة رائعة، وأنا شاكرة جدًا لكل ما منحني إياه من وسيلة للتعبير.
-
أقول: لا تدخّن. أمزح طبعًا، لكنني نعم، دخّنتُ في الجامعة وفي بداياتي ممثلًا، وهذا أمرٌ سخيف.
-
إن لم أكن واثقة من أنني أستطيع تجسيد الشخصية على الشاشة بإتقان تام، فلن أحاول أصلًا.
-
نعم، احتجتُ إلى نَفَسٍ طويل كثيرًا [لأؤدي دور مارغريت thatcher]. احتجتُ إلى نَفَسٍ أطول بكثير مما أملك، رغم كل ما تلقيته من تدريب باهظ في معاهد التمثيل. لم أستطع مجاراتها.
-
لاحظتُ في حياتي الخاصة، حين التقيت بمخرجين، أن الجملة نفسها بالنبرة نفسها قد يقولها رجل فتبدو مقبولة، مثل: «أحضر لي هذا». أما إن قالتها امرأة فيُنظر إليها على أنها جافة وغير مقبولة. وهذا يثير دهشتي دائماً.
-
قدرتي على تخيّل نفسي بطرقٍ شتّى تعود إلى بداياتي في المسرح. ويتقبّلك الناس أكثر حين تبتعد، «ظاهريًّا» و«بشكلٍ جامح»، عمّن أنت وعمّا نشأتَ عليه.
-
أتردّد في وصف نفسي بالفنانة. أشعر أنني أشبه المؤدّية أو عازفة الكمان، أتعرف؟
-
يُنظر إلينا على أننا متساوون، لكننا ما زلنا بعيدات عن ذلك. التحدي أمام بناتنا، فيما أرى، هو مواجهة هذه المقاومة. كيف نخفّفها ونبدّدها؟ كيف نجعل مساواتنا لا تثير هذا القدر من الخوف؟ ستضطر بناتنا إلى مجابهة ذلك. وأنا أجابهه الآن في كل مجال أعمل فيه.
-
لو أن كل من يملك سيارتين اختار سيارة «بриус» بدلًا من سيارة الدفع الرباعي، لما كنّا نعيش في الشرق الأوسط الآن.
-
لا يمكننا أن نعرف ما تعنيه إحدانا للأخرى... فنحن الفنانين لا نعرف ذلك أبدًا، لكنها كانت مهمّة حقًا.
-
أحبّ شيءٍ إليّ هو الجبن الشيدر المعتّق، الحادّ جدًا، شديد الحدّة.
-
أمريكا لا تكافئ أناسًا في سنّي، لا في حياتهم اليومية ولا على أدائهم.
-
كريس كوبر من أحبّ الممثلين إليّ في العالم. لقد شاهدته في معظم ما قدّمه.
-
لستُ أدري لماذا لا أشاهد أفلامًا كثيرة؛ بالكاد أستطيع متابعة ما يظهر فيه أصدقائي. ليس في العمر متّسعٌ من الوقت.
-
هناك ممثلات موهوبات بشكل رائع، وهذا ميدان غنيّ جدًّا. لكنّ مادة الأدوار ليست بغنى الميدان نفسه.
-
حين تفوز بجائزة الأوسكار، قد تُضاعف عدد جمهورك الذي كان لديك من قبل.
-
الحكاية الخرافية التي أفزعتني حقًا هي حكاية الرجل ذي اللحية الزرقاء. ذاك الذي يقتل امرأةً تلو أخرى، من هؤلاء الزوجات اللواتي يستدرجهن إلى القلعة. أفكر دائمًا في الحكايات الخرافية بوصفها قصصًا كانت النساء يرويْنها لأطفالهن ليحذّروهم، ولكي يحفظوا أنفسهم، ولكي يتأكدن أنهم يتزوجون من هم أعلى منهم مرتبةً، وكل ما من شأنه أن يحميهم في الأزمنة الغابرة؟

