- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1949–
- 243 حكمة
جيف بريدجز ممثل أمريكي وُلد عام 1949، وله حضور طويل في السينما، ونال تقدير الجمهور والنقاد على أدواره المتنوعة. تتناول أقواله التفاؤل وصفاء الذهن والتعامل مع المحن، إضافةً إلى اهتمامه بقضايا الجوع والطفولة، وتجدها هنا مترجمة إلى العربية.
الصورة: Gage Skidmore — CC BY-SA 3.0
حكم جيف بريدجز
-
هناك 35 مليون أمريكي يعانون الجوع أو لا يعرفون من أين سيأتي وجبتهم التالية، و13 مليونًا منهم أطفال. لو فعلت دولة أخرى هذا بأطفالنا، لخضنا حربًا.
جيف بريدجز
-
حافظ دائمًا على عقلٍ مبتهج. وَاعْتَبِر المِحَنَ فُرَصًا للاستيقاظ.
-
الذكريات ليست عن الماضي وحده، بل هي التي تحدّد مستقبلنا.
-
عِش كأنك ميّت أصلاً يا صاح. استمتع بوقتك، واجتهد قدر استطاعتك، ودَعِ كل شيء يعصف بك ويمرّ من خلالك.
جيف بريدجز
-
حين تلتزم التزامًا حقيقيًّا في حياتك، تبدأ بتلقّي أكثر مما كنتَ تتخيّل.
-
عليك أن تعتني بنفسك في الطريق، لا عند عبور خطّ النهاية فحسب، لأنّك لا تنسَ أنّ خطّ النهاية هو حيثما كنت.
-
الفقر قضيةٌ شديدة التعقيد، أمّا إطعام طفل فليس كذلك.
-
قد يبدو لفظ «باليه» رسميًّا أكثر مما ينبغي لنوع الرقص الذي أمارسه، لكنّي أحبّ الرقص.
-
سرعان ما يفارق الأحمقُ مالَه.
جيف بريدجز
-
إن علقت في رأسي فكرةٌ مجنونة مدةً كافية، فلا سبيل لمقاومتها. أقول فقط: حسنًا، هيّا بنا.
-
لا يكفي أن نعامل النساء معاملةً حسنة؛ علينا أن نعمل على أن يعامل جميعُ الرجال النساءَ معاملةً حسنة.
-
كانت زوجتي، كلما خرجتُ إلى العمل وأنا قلق بعض الشيء، تقول: «تذكّر، استمتع». فأجيبها: آه، نسيت، شكراً على التذكير! فنحن أحياناً ننسى. نأخذ كل شيء بجدّية مفرطة، والفرح متاح في كل مكان نكون فيه.
-
زوجتي تمسك خيوط الطائرة الورقية التي تتيح لي أن أطير وأصيح «هيييي»، ثم تسحبني إليها من جديد.
-
الرجل الذي يتقبّل نفسه ويكون مسترخياً مع ذاته، هذا ما يجذب الناس.
-
ظللتُ أحلم بعالم ظننتُ أنني لن أراه أبدًا، ثم… ذات يوم… دخلتُه!
-
جانبٌ كبير من التمثيل هو مجرّد تظاهر. تُتاح لك فرصة العمل مع غيرك من صنّاع الوهم العظام، وكلّهم يتوهّمون بأقصى ما يستطيعون.
-
كلّما أوجدتَ في نفسك مساحةً أكبر من الفراغ والخلوّ، أتاح لك ذلك أن تدع بقيّة العالم يدخل إليك فيملأك.
-
فكرة ترابط كل شيء، وزوال الأشياء وعدم ثباتها... هذه الفكرة تلخّص الحالة الإنسانية في نظري، وتعينني على سلوك طريقي.
جيف بريدجز
-
أستعمل لما أفعله في حياتي كلمةً أخصّه بها: «اللّعمل». فأنا لستُ ألعب، ولستُ أعمل، بل أنا «أللعمل».
-
كانت لي تجارب رائعة حقًّا مع مخرجين يخوضون تجربتهم الأولى، فهم يقتربون من صناعة الأفلام بأفكار طازجة. وكنتُ محظوظًا في هذا كثيرًا.
-
ما الجوانب في شخصيتك التي تتطابق مع الدور؟ تكبّر تلك الجوانب، أما ما لا يتطابق منها فتركله جانباً كما تُلقي بشيء لا قيمة له إلى الرصيف.
-
أنا دائم الانشغال، ومع ذلك فأنا كسول أيضًا.
-
إذا فتحتَ قلبك، صار موضوعُ حبّك بالغ الثمن في عينيك لأنك منفتح بهذا القدر. وتلك الفلسفة، فلسفة الرعاية والاهتمام، تنتشر.
-
كنّا نُجري الارتجال معًا، وكان لذلك في جانب منه طابعُ «فيلم الطلاب»، إذ كنّا نجلس مع روبرت داوني وجون فافرو نلهو ونرتجل، ثم نقرأ تلك الصفحات، وفي الأيام التالية كنّا نفعل ذلك. كانت تجربة جميلة. وكانت مُربكة في البداية، لأنّك لم تكن تعرف تمامًا كيف سينتهي الأمر، لكنّ فيهم موهوبين كثيرين، فجاء كلّ شيء على ما يرام.
-
حسنًا، ثمّة أنواعٌ شتّى من المزالق، والحياة ستزوّدك بما يكفي منها.
-
إذا غيّرتَ شريكك كلما اشتدّت الصعاب أو شعرتَ بشيء من عدم الرضا، فلن تنال في رأيي الثراء الذي تمنحه العلاقة الطويلة الأمد.
-
حين تستشعر ألم غيرك فتتعاطف معه، قد يفضي ذلك إلى الألفة الحميمة.
جيف بريدجز
-
أصابني الحزن أحيانًا، ولكن ما أحاول فعله هو أن أمزج الفرح بالحزن، أتدري؟ لستُ متأكدًا إن كان ذلك تقنيةً أتّبعها، أم أنّ طبعي مائلٌ إليه، لأنّي نشأتُ على يد من نشأتُ على يديهم.
-
أظنّ أنّ شغفي بتدوين يومياتي في حياتي مردّه إلى أمي.
-
الأفكار تتبدّل وتتحوّل كما تتبدّل الريح والماء حين تكون في القارب؛ فالأفكار لا تختلف في شيء عن سواها.
-
حين أكون في العمل، أكون مركّزاً تماماً، فيغيب كل ما عداه عن بالي. ومما احتجتُ إلى العمل عليه مع زوجتي أن نُقرّ بوجود أحدنا للآخر وسط هذا الانشغال، وأن نحافظ على علاقتنا.
-
صناعة الأفلام أشبه بخدعة سحرية. إنها ضربٌ من الوهم؛ ليست حقيقية، لكنك تريدها أن تبدو حقيقية، وكلّ شيء يدخل في ذلك، من الملابس التي ترتديها إلى المكياج، وإلى الإضاءة.
-
كنتُ في ما مضى شخصًا ذا شأن. أما الآن فقد صرتُ شخصًا آخر.
-
في لعبة البولينغ شيءٌ من فلسفة الزن. فالدبابيس إمّا واقفة أو مُسقَطة قبل أن ترفع ذراعك لتقذف الكرة. إنها حالة ذهنية؛ عليك أن تبلغ حالة الذهن الكاملة قبل أن تُفلت الكرة.
-
أنت قادر على تغيير الأشياء، وقادر على جعلها أفضل.
-
من الأمور التي أريد أن أفعلها، وهي خارج نطاق التمثيل والفنون، وإن كان لكليهما مكانه فيها، أن أُنهي جوع الأطفال في أمريكا.
جيف بريدجز
-
حدث هذا قبل سنواتٍ طويلة، بعد «ستارمان» على ما أظن. لا أعرف مدى قربي من الحصول على الدور. التقيتُ المخرجة [بيني مارشال]، وكان ذلك الفيلم من النوع الذي عرفتُ أنه سيحقق نجاحًا. شعرتُ أنه ناجحٌ بطبعه. لكن الأمر أشبه بأن تدخل متجرًا فترى سترة، فتقول «أحبّ هذه السترة»، ثم تجربها فتجدها أكبر منك أو أصغر، وهي الوحيدة المتاحة. ولسببٍ ما لم يناسبني ذلك الدور.
-
تقدّم الجمعيات الخيرية العامة وبنوك الطعام ومخازن الكنائس أكثر مما قدّمته في أي وقت مضى، لكنها تعجز عن مجاراة الحاجة. ولن ننهي الجوع أبدًا عبر أعمال الجمعيات المحلية وحدها. فكما فعلت الديمقراطيات الغربية الأخرى، يجب أن ننهي مشكلة الجوع الوطنية عبر القيادة الوطنية والسياسية. الصدقة حسنة في بعض الأمور، لكنها ليست وسيلة لإطعام أمة. نحن لا نحمي أمننا القومي بالصدقات، ولا ينبغي أن نحمي عائلاتنا وأطفالنا بهذه الطريقة أيضًا.
-
أتذكر حين كنت طفلًا، كنت أمقت التمثيل لأنك لا تريد أن تفعل ما يريده والداك؛ فلك شؤونك الخاصة. ولم تروقني فكرة أن تحصل على عمل بسبب مَن يكون أبوك. لكنني أظن أنني بعد مدة أدركتُ أنني لا بد أنني أفعل شيئًا صحيحًا، لأن الناس ما كانوا ليواصلوا توظيفي لو لم يكن لديّ ما أقدّمه.
-
إنه أشبه بفكرة الكمال، أن تحاول أن تكون ما لست عليه. عليك أن تشعر بذلك الانزعاج، ولا تحاول التخلص منه. تقبّل هذا الجانب وادخل فيه. اعترف بتلك المشاعر ودعها تكون. أنت كما أنت.
-
كانت سبعينياتي رائعة، وقد نجوتُ منها، وهذا خبر سارّ دائمًا.
-
اعترفتُ لمايك [تشيمينو] قبل التصوير بيومين. قلتُ له: «ما الذي أفعله هنا يا مايك؟». فنظر إليّ بتلك النظرة الإخراجية الحازمة، وصمت طويلًا، ثم قال: «أتعرف لعبة الإمساك؟». قلت: «نعم». فقال: «حسنًا، أنت المُمسِك». كان ذلك من أفضل التوجيهات الإخراجية التي تلقيتها على الإطلاق في رأيي.
-
إذا كنتَ محترفًا، فعليك أن تؤدّي عملك حين لا تكون في مزاج يسمح لك بذلك.
-
طفلٌ من بين كلّ أربعة أطفال في الولايات المتحدة يعاني الجوع.
-
من أعظم المشاعر في الدنيا أن نعلم أننا، بوصفنا أفرادًا، قادرون على إحداث فرق. وإنهاء الجوع في أمريكا هدفٌ في متناول أيدينا حرفيًا.
جيف بريدجز
-
حين تبدأ بالانخراط في عمليّتك الإبداعية، تهزّ جميع دوافعك، فتتشكّل كلّها وتُغذّي بعضها بعضًا.
-
معياري في اختيار المشاريع أنّي أحرص حقًّا على ألّا أعمل كثيرًا، وأتجنّب السيناريوهات التي تُعرض عليّ. وأنا في موقع رائع يتيح لي ذلك، والسبب أنني أعرف ما يتطلبه الأمر حين أنخرط فيه، وما يعنيه ذلك لي شخصيًا ولزوجتي.
-
بوجه عام، أستمتع بالأفلام الصغيرة أكثر، لأن الضغط فيها أقل، وغالبًا ما تكون مادتها أكثر غرابة.
-
الأفلام أشبه بالحِيَل السحرية.
-
من أجمل ما في الشهرة أن لك تأثيرًا في المجتمع، وفي الوجهة التي يسير إليها.
-
موقعي الإلكتروني ممتع بالنسبة إليّ، إذ أرسم عليه رسومات. إنه ممتع حقًا.
-
في داخلي شيء من الطفل.
-
ليس لديّ تميمة حظ. أنا خالٍ تمامًا من الخرافات بنسبة مئة بالمئة، ولا أعدّ شيئًا أمرًا مسلّمًا به.
-
أحبّ عادةً الذهاب إلى السينما، وحين أرى شخصية يؤدّيها ممثلون مختلفون في أعمار متفاوتة، يُفسد ذلك عليّ المشهد ويخرجني من متعة الفيلم. واليوم صارت التقنية قادرة على علاج هذا.
جيف بريدجز
-
حين كنتُ صغيرًا جدًّا، سجّلتني أمي في دروس الرقص.
-
عندي خزانة مليئة بالبدلات الرسمية، وأنا ممتن لذلك، فأنا لا أحب التسوق أبدًا.
-
أمي لم تكن نجمة سينمائية.
-
أعظم ما تعلّمتُه من أبي لم يكن ما قاله، بل طريقة سلوكه. كان يحبّ عمله حبًّا جعله يحمله معه كلّما دخل موقع التصوير، فينهض الآخرون لمستواه.
-
كنتُ أحبّ الموسيقى والفن، وأحب الرسم، فكنت أفكّر فيها، لكن عليّ أن أعترف بأنني أعجبتُ بالتمثيل أيضًا.
-
في المتاهة، تختار أن تدخل، وما إن تختار حتى تدور وتدور. لكنك تجد دائمًا طريقك إلى المركز.
-
أودّ أن أُنشئ مبادرة تُسمّى «حلقة حول الكونغرس»، تكون على مستوى الولايات وعلى المستوى الوطني، حيث يذهب الأطفال في رحلة ميدانية ويشبكون أيديهم حول مبنى الكونغرس، ويمنحون السياسيين بطاقات تقييم عن تصويتهم في قضايا الجوع.
-
حين كنتُ صغيراً جداً، سجّلتني أمي في دروس الرقص. قلتُ لها: «يا أمي، أنا أصغر من أن أرقص!». أجبرتني بعض الشيء، لكنني انتهيت إلى حبّه، وبعد الدرس الأول عدتُ وقلت: «هيّا يا أمي، سأعلّمك خطوة الصندوق». هكذا عرفتُ لا الرقص وحده، بل أيضاً العمل مع شخص دون أن يكون لذلك هدف.
-
اللعب ليس بالضرورة أمرًا تافهًا. قد تظنّ أنّ سيمفونية بيتهوفن شيءٌ جادّ، لكنها تُعزف أيضًا. وأظنّ أنّ أوسكار وايلد قال إنّ الحياة أهمّ من أن تُؤخذ على محمل الجد.
جيف بريدجز
-
الصحو والعافية أعظم ما في الحياة.
-
ذات مرة، أثناء مقابلة أجريت أمام زوجتي، سُئلت: «هل أنت من أولئك الممثلين الذين يأخذون شخصياتهم معهم إلى البيت؟ هل تبقى في الدور؟» فقلت: «لا، ليس تماماً. لا أفعل ذلك». فانفجرت هي ضاحكة، وسألتها عن السبب. فقالت: «قد تظن أنك لا تأخذ الشخصيات إلى البيت، لكنك تفعل». لذلك، وإن كنت لا أشعر بأن الشخصية تبقى عالقة بي، فالأرجح أنها كذلك.
-
معظم الساخرين هم في حقيقتهم رومانسيون محطّمون: جُرحوا، وهم مرهفو الحس، والسخرية درعٌ يحمي ذلك الجزء الصغير الغالي فيهم الذي ما زال حيًّا.
-
لا أظن أنني سلكتُ يومًا ذلك الدرب الذي يسلكه نجوم السينما. أنا دائمًا أستمتع بالانعطاف بزاوية قائمة عمّا فعلته آخرًا.
-
وجدتُ أن التصوير الفوتوغرافي وسيلة رائعة للاسترخاء أثناء التصوير.
-
أمارس كثيرًا من التأثير على المخرجين. ونظريّتي أنّ كلّ من في موقع التصوير يُخرج الفيلم، فنحن جميعًا نتلقّى من الكون رسائل فنّية تُبيّن لنا كيف ينبغي أن يُنجَز العمل.
-
لم أتحدث معه منذ سنوات طويلة جدًا. نال سمعةً سيئةً بسبب «بوابة السماء». أنا أعيش اليوم في مزرعة الخنازير التي صُوّر فيها «بوابة السماء» في مونتانا. أعطاني مايك سيمينو ذلك الديكور، بيت الدعارة، وهو بيتي الآن.
-
ثمّة ممثلون يريدونك أن تناديهم بأسماء شخصياتهم، ولا تربطهم بك أيّ علاقة خارج الدور. أمّا أنا فأحبّ أن أعرف من أعمل معه، كي نسترخي معًا، وهذا أمتع.
-
الجميل في التمثيل أنك تستطيع أن توظّف كلّ مواهبك واهتماماتك في عملك.
جيف بريدجز
-
أجدُ أن إبداعي يتجلّى بطرق شتّى.
-
يزداد حبي لزوجتي عمقاً باستمرار.
-
نحن نحبّ ما هو مريح ويسير.
