- شاعر
- الشعراء
- 1935–
- 245 حكمة
حكم ماري أوليفر
-
الشعر من أقدم الفنون، وقد نشأ، كغيره من الفنون الجميلة، في البرّية الأولى للأرض. ونشأ أيضًا عبر عملية الإبصار والإحساس والسمع والشم واللمس، ثم التذكّر، أعني تذكّر هذه التجارب الحسية بالكلمات، في محاولة وصف ما كانت عليه، مع السعي إلى وصف المخاوف والرغبات الخفية التي لا تنتهي في دواخلنا.
-
أنزل إلى الشاطئ. أنزل إلى الشاطئ في الصباح، وبحسب الساعة تكون الأمواج تتدحرج نحوي أو تنحسر عني، فأقول: آه، إنني بائسة، ماذا عليّ أن أفعل؟ فيقول البحر بصوته الجميل: عذرًا، لديّ عمل أنجزه.
-
ولا أريد بعدُ أن أكون نافعةً، أن أكون وديعةً، أن أقود الأطفال من الحقول إلى نصّ المدنيّة، وأعلّمهم أنهم (وهم ليسوا كذلك) أفضل من العشب.
-
مَن يعلم ماذا سيحدث، أو إلى أين سأُرسَل؟ ومع ذلك، فقد وهبتُ كثيرًا من الأشياء، متوقعةً أن أُؤمر ألّا أحمل شيئًا سوى الدعوات، التي أتعلّمها ببطء، مع هذا العطش.
-
قد لا توافق، وقد لا تكترث، لكن إن كنت تحمل هذا الكتاب فينبغي أن تعلم أنّ من بين كل المشاهد التي أحبّها في هذا العالم — وهي كثيرة — يأتي في المقدمة تقريباً هذا المشهد: كلابٌ بلا أربطة.
-
كل كلمة رسولٌ. بعضها له أجنحة، وبعضها مملوءٌ بالنار، وبعضها مملوءٌ بالموت.
-
حين يأتي الموت… أريد أن أعبر بابه ممتلئًا بالفضول، متسائلًا: كيف سيكون ذلك البيت المظلم؟ لذلك أنظر إلى كل شيء بوصفه أخوّةً وأختيّةً، وأرى الزمن مجرّد فكرة، وأعدّ الخلود احتمالًا آخر، وأتأمل كل حياة كزهرة، عادية كزهرة أقحوان في الحقل وفريدة في الوقت نفسه، وكل اسمٍ لحنٌ مريحٌ على اللسان، يميل كما تميل كل موسيقى إلى الصمت، وكل جسدٍ أسدٌ من شجاعة، وشيءٌ ثمين للأرض.
-
لا أفرّق البتّة بين العمل واللعب.
-
حين ينتهي كلّ شيء، أريد أن أقول: طوال حياتي كنتُ عروسًا متزوّجة من الدهشة. كنتُ العريس، أحتضن العالم بين ذراعيّ. حين ينتهي كلّ شيء، لا أريد أن أتساءل إن كنتُ قد صنعتُ من حياتي شيئًا متفرّدًا وحقيقيًّا. لا أريد أن أجد نفسي أتنهّد خائفةً، أو مثقلةً بالجدل. لا أريد أن أنتهي مجرّد زائرٍ لهذا العالم.
-
كنتُ أسرع في عبور روحي . . . كنتُ أميل إلى الخارج . . . كنتُ أُصغي.
-
لديّ فكرة مفادها أنك إن أردتَ أن تكون فضوليًّا روحيًّا، فعليك ألّا تُثقل نفسك بكثير من الأشياء المادية.
-
حين يتسلّل الوحدة إليك كاللصّ، فاخرج إلى الحقول، وتأمّل نظامَ العالم وانتظامه.
-
ما عليك إلا أن تدع الكائن الرقيق في جسدك يحبّ ما يحبّ.
-
أحبّ قول فلوبير عن الملاحظة الشديدة للأشياء. أرى أنّ واجبنا نحن الكتّاب لا يبدأ من مشاعرنا الخاصة، بل من قدرتنا على الملاحظة.
-
كنتُ حريصة جدًا على ألّا أقبل وظيفة مثيرة للاهتمام. فإن كانت لديك وظيفة مثيرة للاهتمام، انشغلتَ بها حتى تصير مهتمًا بها.
-
قُل لي، ماذا كان ينبغي أن أفعل غير ذلك؟ أليس كل شيء يموت في النهاية، ومبكّراً جداً؟ قُل لي، ماذا تنوي أن تفعل بحياتك الواحدة البرّية الثمينة؟
-
بالكلمات استطعتُ أن أبني عالمًا أستطيع أن أعيش فيه. كانت أسرتي مضطربة للغاية، وطفولتي قاسية جدًا. فصنعتُ عالمًا من الكلمات، وكان هو خلاصي.
-
الرجل الذي لديه إجابات كثيرة يُوجد غالبًا في مسارح المعلومات، حيث يقدّم بسماحة خلاصات أبحاثه العميقة. أمّا الرجل الذي لا يملك إلا الأسئلة، فيؤنس نفسه بها، فيصنع الموسيقى.
-
طوال الليل يشقّ قلبي طريقه كما استطاع فوق الأرض الوعرة للشكوك، لكن إلى أن يلتقي الليلُ بالفجر فيغمره الصباح، ويعمق النور، ويهدأ الريح، وينتظر فحسب، كما أنتظر أنا أيضًا (ومتى خاب ظني؟) أن يغرّد الطائر الأحمر.
-
أعلم أنني أستطيع أن أمشي في الدنيا، على الشاطئ أو تحت الأشجار، وذهني ممتلئٌ بأشياء تافهة، منشغلاً بذاتي انشغالاً تاماً. وهذه حالٌ لا أستطيع أن أسمّيها حياةً حقيقية.
-
حبّ، حبّ، حبّ، يقول بيرسي. وأسرع ما استطعت على الشاطئ المتلألئ، أو بين الحطام، أو في الغبار. ثم نَم. تخلَّ عن حرارة جسدك، وعن قلبك الخافق. ثم، توكَّل.
-
والحقّ أنّي لا أريد أن أفلت معصمَي الكسل، ولا أريد أن أبيع حياتي بالمال، ولا أريد حتى أن أدخل من المطر.
-
وأردتُ أيضًا أن أستطيع الحبّ، وكلّنا نعرف كيف تسير هذه الحكاية، أليس كذلك؟ ببطء.
-
حين ينتهي كل شيء، أريد أن أقول: عشتُ عمري كله عروسًا متزوجةً من الدهشة. كنتُ أنا العريس، أحتضن العالم بين ذراعيّ.
-
حقيقةٌ ما: يلتقطها المرء ويقرؤها، ثم يضعها جانبًا، وينتهي الأمر عند ذلك. أما الفكرة! فيمكن للمرء أن يلتقطها، ويتأمّلها، ويعارضها، ويوسّعها، فيقضي بها عصرًا ممتعًا بالكامل.
-
الشعر أمرٌ جدّي؛ والأدب هو الجهاز الذي يحاول به العالم أن يحفظ سليمةً أفكارَه ومشاعرَه المهمة.
-
شروق الشمس: ما اسم ذلك النفَس العميق الذي أستنشقه مرارًا وتكرارًا من أجلنا جميعًا؟ سمِّه ما شئت، إنه السعادة، وهو طريقٌ آخر للدخول في النار.
-
تعلّمتُ أن أصنع رفوف الكتب، وجلبتُ الكتب إلى غرفتي، وجمعتها حولي كثيفةً. كنتُ أقرأ نهاراً ومع الليل. فكّرتُ في الكمال الممكن، وفي الربوبية، وفي الصفات، وفي الغيوم، وفي الثعالب. أغلقتُ بابي من الداخل، ثم قفزتُ من السطح وذهبتُ إلى الغابة، نهاراً كان أم ظلاماً.
-
هل يمكن للمرء أن يكون شغوفاً بالعدل والمثل والسامي والمقدّس، ثم لا يبذل جهداً في سبيلها؟ لا أظن ذلك. لكل خلاصة بداية، ولكل أثر حكاية، ولكل لطف يبدأ ببذرةٍ مزروعة. والفكر يتفتّح نحو الإشراق. وإنجيل النور يقف على مفترق الخمول أو الفعل. فاشتعل، أو فارقِ الوجود.
-
عملي هو العالم. هنا عبّاد الشمس، وهناك الطائر الطنّان، وكلاهما باحث متساوٍ عن الحلاوة. هنا الخميرة المتخمّرة، وهناك البرقوق الأزرق.
-
لا يفتر اهتمام الشاعر بصنعته أبدًا، بطبيعة الحال.
-
للأشياء أوقاتها التي تستغرقها، فلا تقلق. كم طريقاً سلك القديس أوغسطين قبل أن يصير القديس أوغسطين؟
-
القصيدة التي لا يشعر فيها القارئ بأنه مشارك، هي محاضرة يُستمع إليها من كرسيّ غير مريح، في غرفة خانقة، داخل مبنى.
-
أنتَ شابٌّ، فتظنّ أنك تعرف كل شيء. تقفز إلى القارب وتبدأ بالتجديف. لكن اسمعني. من دون ضجيج، ومن دون حرج، ومن دون شكّ، أخاطب روحك مباشرة. فاسمعني.
-
كلَّ صباحٍ أمشي هكذا حول البركة، وأفكّر: لو أُغلقت أبواب قلبي يوماً، فقد صرتُ كالميت.
-
هذا ما وُلدتُ لأجله: أن أنظر، وأن أصغي، وأن أضيع في داخل هذا العالم الرقيق، وأن أعلّم نفسي مرّةً بعد أخرى.
-
عملي هو أن أحبّ العالم.
-
العالم الطبيعي هو النهر القديم الذي يجري عبر كل شيء، وأظنّ أنّ الشعراء سيظلّون يصطادون على ضفافه إلى الأبد.
-
على الشاعر أن لا يكتب القصيدة وحسب، بل أن يتأمل العالم بتركيز شديد، أو على الأقل ذلك الجزء من العالم الذي اتخذه موضوعًا له. وإن جاءت القصيدة هزيلة، فذلك على الأرجح ليس لأن الشاعر لا يعرف كلمات كافية، بل لأنه لم يقف طويلًا بين الأزهار، ولم يرها بعين جديدة، ومثيرة، وصادقة.
-
لا فائدة من الظن أن كتابة الشعر، أي الكتابة الفعلية، يمكن أن تتلاءم مع بيئة اجتماعية، ولو كانت أكثر البيئات تعاطفًا، كورشة عمل يشارك فيها الأصدقاء. فهي لا تتلاءم. قد يتحسن العمل هناك، وكثيرًا ما تنال إرادة العمل غذاءً قيّمًا وأفكارًا نافعة. لكن القصيدة، لأسباب وجيهة، لا تطلب من الشاعر مجتمعًا أو توجيهًا، بل تطلب بقعة من عزلة عميقة لا ينقطع صفاؤها.
-
حين تتدلّى ثمار العُلّيق المنتفخة في الغابة، بين الشجيرات الشائكة التي لا يملكها أحد، أقضي النهار كله بين الأغصان العالية، أمدّ ذراعيّ الممزّقتين، لا أفكّر في شيء، وألتهم العسل الأسود للصيف؛ وطوال النهار يقبل جسدي ما هو عليه. وفي الجداول المظلمة التي تجري هناك، ثمّة هذه الكفّ الكثيفة من حياتي تنساب بين الأجراس السوداء والأوراق؛ ثمّة هذا اللسان السعيد.
-
وفوق تلّةٍ أخرى، على طول البحر، تفتّحت آخر الورود مصانعَ حلاوتها، وهي تردّها إلى العالم. ولو كانت لي حياةٌ أخرى، لأردتُ أن أُنفقها كلّها في سعادةٍ لا تُبخل بها.
-
لنهاية الحياة طبيعتها الخاصة، وهي جديرة بانتباهنا أيضًا.
-
العالم: ممتع، ومألوف، ومفيد للصحة، ومنعش على نحو لا يُصدَّق، وجميل. وهو مسرح الروحي، وهو المتعدد الذي يخضع خضوعًا تامًا لسرّ.
-
ذهبتُ إلى الهند فأُعجبتُ بها كثيرًا. هناك إحساسٌ بأنّ الأشياء مقدّسةٌ أولًا، ونافعةٌ ثانيًا. أما في أمريكا فالأمر معكوس.
-
أريد أن أعتقد أنني أنظر إلى النار البيضاء لسرٍّ عظيم.
-
لكنّ البوم نفسه ليس عسير العثور عليه، صامتًا وفي الجوّ، وأذناه المُشرعتان ملتصقتان برأسه أثناء طيرانه، وأجنحته الهائلة تنزلق تارةً وتخفق تارةً أخرى وهو يناور بين الأشجار. أما بومة أثينا، رمز الحكمة، ورفيقة ميرلن أرخميدس، فكانت بالتأكيد من بوم الصراخ، لا هذا الطائر ذا النظرة الزجاجية، القلِق على الغصن، ولا يشغل باله سوى الدم.
-
انظري، أما شعرَ جسدي من قبلُ أنه جسد زهرة؟
-
لا تَكفَّنّ أبدًا عن أن تكون مرحًا لاهيًا عابثًا.
-
ليست مسابقةً، بل بابٌ.
-
أقرأ كما قد يسبح المرء لينجو بحياته، وكذلك كتبتُ.
-
أتسلّق، ثم أعود أدراجي. أطفو. أتجوّل متعرّجةً في طريقي إلى البيت.
-
حين كنتُ طفلة، كان ما يسحرني أن أقرأ القصائد بنفسي، وأدرك أن ثمة عالماً بلا مادة ملموسة، ومع ذلك فهو حيٌّ بقدر أيّ عالم آخر.
-
يتخلّى الكتّاب أحيانًا عمّا هو أغربُ ما في كتابتهم وأروعه، فيُلينون حوافّها الأشدّ خشونة، كي يتوافقوا مع استجابة الجماعة.
-
من المهم جدًا أن تدوّن الأشياء فورًا، وإلا فقد تفقد المسار الذي كنت تفكّر فيه في سطر ما. لي قاعدة: إن استيقظتُ في الثالثة فجرًا وخطر ببالي شيء، دوّنته. لا أستطيع الانتظار حتى الصباح، فسيكون قد اختفى.
-
كلنا في قلوبنا جوع، ومن أشياء نجوع إليها السعادة. لذلك، قدر ما استطعتُ، ظللتُ حيث أكون سعيدة. وقضيتُ في أيام شبابي وقتًا طويلًا في الكتابة والقراءة، والمشي في غابات ولاية أوهايو حيث نشأت.
-
اسلك أي طريق، أو خذ القطار أو الطائرة عبر العالم، واترك حياتك القديمة خلفك، ومُتْ وأُعِد ميلادك؛ أينما وصلت، ستجدهم هناك قبلك، لامعين صاخبين لا فرق بينهم. إنها العضلة العميقة للعالم.
-
حدّثني عن يأسك، وسأحدّثك عن يأسي.
-
شيءٌ واحد أعرفه: الشعر، ليُفهَم، لا بد أن يكون واضحًا.
-
في عملي الخاص، أُعيد النظر في القصيدة عادةً عبر أربعين أو خمسين مسودّة قبل أن أشعر بالرضا عنها.
-
ولكي تكتب جيدًا لا بدّ أن تقرأ كثيرًا وبعمق. القصائد الجيدة هي أفضل المعلّمين.
-
كلّ شيء تقريبًا فائضٌ عن الحدّ. أحاول في قصائدي أن يكون القارئ هو من يعيش التجربة. لا أريد أن أكون هناك. ولا هي حتى نزهة نقضيها معًا.
-
كتابة القصيدة… ضربٌ من علاقة حبّ محتملة بين شيءٍ يشبه القلب، ذلك المصنع الشجاع والخجول للعاطفة، وبين المهارات المكتسبة للعقل الواعي.
-
ظللتُ طوال حياتي أتململ؛ أحسستُ أن ثمةَ ما هو أعجب من البريق، ومن الاكتمال، ومن البقاء في البيت.
-
نشأتُ في مكانٍ حزين مكتئب، ثم خرجتُ منه. وكان الشعر هو ما أنقذ حياتي.
-
كماجلان، فلنجد جزرنا لنموت فيها، بعيدًا عن الديار، ومن أيّ مكانٍ مألوف. فلنخاطر بأشدّ الأماكن وحشية، لئلا نهوي في الراحة واليأس.
-
غنِّ إن كنتَ تُحسن الغناء، ولْيكنْ في داخلك لحنٌ لا يسكت.
-
ماذا نملك أن نفعل سوى أن نواصل التنفّس شهيقًا وزفيرًا، متواضعين وراغبين، في أماكننا؟
-
الشعر ليس مهنةً، بل أسلوب حياة. إنه سلّةٌ فارغة؛ تضع فيها حياتك، فتصنع منها شيئًا.
-
في وهج عقلك، كن متواضعًا، ومُنقادًا لكل ما هو ملموس ومُثير.
-
الشعر نهرٌ تجري فيه أصواتٌ كثيرة؛ قصيدةٌ تلو أخرى تمضي في تلاطم الموج المثير وهبوطه. لا قصيدة خالدة، فكلّ واحدة تأتي في سياق تاريخي، وكلّ شيء، في النهاية، يمضي. لكنّ الرغبة في صنع قصيدة، واستعداد العالم لتلقّيها، بل حاجة العالم إليها، هذه لا تمضي أبدًا.
-
أردتُ أن يمضي الماضي ويرحل، أن أتركه كأنه بلد آخر؛ أردتُ لحياتي أن تُغلق وتنفتح كمفصلة، كجناح، كذلك الجزء من الأغنية حين تهوي على الصخور: انفجارٌ، واكتشاف؛ أردتُ أن أندفع إلى عمل حياتي؛ أردتُ أن أعرف أنني، أيًّا كنتُ، كنتُ حيًّا لبرهة قصيرة.
-
أردتُ أن أسرع إلى عمل حياتي؛ أردتُ أن أعرف، مهما كنتُ، أنني حيٌّ لبرهةٍ من الزمن.
-
مكوّنات الشعر الثلاثة: غموضُ الكون، والفضولُ الروحي، وطاقةُ اللغة.
-
كنتُ أعمل في خلوة، وأحيانًا أشعر أنّ ذلك قد يكون أنفع للشعراء من تلك التجمعات الاجتماعية في ورش الكتابة. كانت مدرستي العظماء من الشعراء: قرأتُ، ثم قرأتُ، ثم قرأتُ.

