- فيلسوف
- الفلاسفة
- 1878–1965
- 142 حكمة
الصورة: The David B. Keidan Collection of Digital Images from the Central Zionist Archives (via Harvard University Library ) — Public domain
حكم مارتن بوبر
-
ليست طبيعةُ المهمّة هي الأمرَ الحيويّ، بل تكريسُها.
مارتن بوبر
-
ما دمتَ "تملك" ذاتك، وتتخذ من نفسك موضوعاً، فإن تجربتك للإنسان لا تعدو أن تكون تجربةً لشيء بين الأشياء.
-
لا حدود تُضرب لصعود الإنسان، والقمّة مفتوحة أمام كلٍّ منا. وهنا فقط يكون اختيارك الشخصي هو الحاسم.
-
بالآخَر، المخاطَب، يصير الإنسانُ أنا.
مارتن بوبر
-
ليس عليك أن تسأل إلا: «لأجل ماذا؟ ولأجل ماذا أوحّد كياني؟» والجواب: ليس لأجل نفسي.
-
وهذا هو المنبع الأزليّ للفن: أن يواجه الإنسانُ صورةً تريد أن تصير عملاً فنياً من خلاله. لا وهمٌ من أوهام نفسه، بل شيءٌ يتجلّى للنفس ويطالبها بقوتها الخلّاقة. المطلوب فعلٌ يفعله الإنسان بكيانه كلّه.
-
اللهُ هو «السرُّ المَهيب» الذي يتجلّى فيُذهل ويُطيح، لكنّه أيضاً سرُّ البديهيّ، أقربُ إليّ من ذاتي، ومن أناي.
-
تسكن المشاعرُ الإنسانَ، لكنّ الإنسانَ يسكن حبَّه. وليس هذا مجازاً، بل حقيقةٌ فعلية. فالحبّ لا يتعلّق بالأنا تعلّقاً يجعل الأنت مجرّدَ «مضمونٍ» له أو موضوعٍ لديه، بل الحبّ يقع بين الأنا والأنت. ومن لا يعرف هذا بكيانه كلّه، لا يعرف الحبّ، حتى لو نسب إليه المشاعر التي يعيشها ويختبرها ويتذوّقها ويعبّر عنها.
-
لا تبلغ المعرفة وأنت واقفٌ على الشاطئ تراقب الأمواج الزابدة، بل عليك أن تخوض المغامرة وتلقي بنفسك في الماء، أن تسبح يقظًا بكل قوّتك، حتى لو جاءت لحظةٌ تظن فيها أنك تفقد وعيك؛ وبهذا وحده، لا بغيره، تبلغ البصيرة الإنسانية.
مارتن بوبر
-
قال الله لإبراهيم: «اخرج من أرضك، ومن عشيرتك، ومن بيت أبيك، إلى الأرض التي أريك». ويقول الله للإنسان: «أوّلًا، اخرج من أرضك، أي من الظلمة التي أوقعتها بنفسك. ثم من مسقط رأسك، أي من الظلمة التي أوقعتها أمّك عليك. بعد ذلك، من بيت أبيك، أي من الظلمة التي أوقعها أبوك عليك. عندها وحدها تستطيع أن تبلغ الأرض التي أريك إيّاها».
-
سأعلّمكم أفضل طريقة لقراءة التوراة: عليكم أن تكفّوا عن الإحساس بذواتكم. كونوا أذنًا لا تسمع إلا ما يقوله كون الكلمة باستمرار في داخلكم. فما إن تبدأوا بسماع ما تقولونه أنتم، حتى يتوجّب عليكم أن تصمتوا.
-
الأنا في الكلمة الأساسية «أنا-أنت» تختلف عن الأنا في الكلمة الأساسية «أنا-هو».
-
لو امتلكنا السلطان على أطراف الأرض كلّها، لما منحنا ذلك الإشباع بالوجود الذي تمنحنا إيّاه علاقةٌ هادئة مُخلصة بالحياة القريبة منّا.
-
الخلق يحدث لنا، يحرقنا ويغيّرنا، فنرتجف ونغشى علينا ونسلم. أما الخلق فنشارك فيه، ونلتقي بالخالق، ونقدّم أنفسنا له، عوناً ورفقاء.
-
تظلّ أسماءُ الله كلُّها مقدّسة، لأنها لم تُستعمل للحديث عنه وحده، بل للحديث إليه أيضاً.
-
العبارةُ التوراتيّة التي تقول عن إبراهيم والملائكة الثلاثة الزائرين: «وَوَقَفَ عَلَيْهِمْ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَأَكَلُوا»، يفسّرها الحاخام زوسيا بأنّ الإنسان يعلو على الملائكة، لأنّه يعرف أمراً يجهلونه، وهو أنّ الأكل يمكن أن يتقدّس بنيّة الآكل. وكلُّ فعلٍ طبيعيٍّ، إذا تقدّس، يقود إلى الله، والطبيعةُ تحتاج إلى الإنسان فيما لا يستطيع أيُّ ملاك أن يفعله فيها، وهو تقديسُها.
-
حين أواجه الإنسانَ بوصفه «أنتَ» لي، وأنطقُ معه الكلمةَ الأساسية «أنا–أنتَ»، فإنه لا يصير شيئًا بين الأشياء، ولا يتكوّن من أشياء. لم يعد «هو» أو «هي»، ولا نقطةً في شبكة المكان والزمان، ولا حالةً تُعاش وتُوصف، ولا حزمةً فضفاضة من صفاتٍ مسمّاة. بلا جارٍ وبلا حدٍّ يفصله، هو «أنتَ» وهو يملأ الفضاء. لا كأنّه ليس ثمّة سواه، بل لأنّ كلّ ما عداه يحيا في نوره.
-
لا غايةَ تقوم بين الأنا والأنت، لا طمعَ ولا توقّعَ؛ وحتى الشوق يتحوّل حين ينتقل من الحلم إلى الواقع. كل وسيلةٍ عائقٌ. وإنما يحدث اللقاء حيث تتلاشى كل الوسائل.
مارتن بوبر
-
الحبُّ مسؤوليةُ أنا تجاه أنتَ؛ وفي هذا يكمن ما لا يمكن أن يكون في أيّ شعورٍ آخر: المساواةُ بين جميع المحبين.
-
لا تتخلّى السلطة عن مكانها إلا تحت ضغط سلطة مضادّة.
-
لمن يُحسن قراءة الأسطورة، تحمل إليه من الحقيقة أكثر مما تحمله الوقائع المدوّنة.
-
العالمُ ليس لعبةً إلهية، بل قَدَرٌ إلهي. ثمة معنىً إلهيٌّ للعالم، وللإنسان، وللأشخاص البشريين، وفيكَ وفيّ.
-
ينبغي أن نصلّي كذلك من أجل الأشرار بين شعوب العالم؛ وينبغي أن نحبّهم أيضًا.
-
لا يُطابَق الحوار الجدلي مع الحب. لكنّ الحب بلا حوار، بلا انفتاحٍ حقيقي على الآخر، بلا وصولٍ إليه، حبٌّ يبقى منغلقًا على ذاته — هذا ما يُسمّى الشيطان لوسيفر.
-
من أراد أن يعي النور الخفي، فعليه أن يرفع الشعورَ بالخوف إلى منبعه. وهو يستطيع ذلك إن حاسب نفسه وحاسب كلّ ما يفعل. فحينئذٍ يتخلّص من كل خوف، ويرفع الخوفَ الذي سقط. أما إن لم يحاسب نفسه، فسيُحاسَب من العلاء، وسيأتيه هذا الحساب في صور لا تُحصى، وتصير كل أشياء العالم رسلاً لله تنفّذ الحكم على هذا الإنسان.
-
فالخطيئةُ هي هذا بعينه: ما لا يستطيع الإنسانُ بطبيعته أن يفعله بكيانه كلّه؛ فيمكنه أن يُسكِتَ الصراعَ في النفس، لكنه لا يستطيع أن يقتلعه من جذوره.
-
الذين لهم وزنٌ حقيقيٌّ هم أولئك الأشخاص الذين، وإن كانوا قليلي الشهرة، يستجيبون لاستمرار الروح الحيّة ويتحمّلون مسؤولية بقائها.
مارتن بوبر
-
إنّ الحرية والمصير يتعاهد أحدهما الآخر بجدّيةٍ، ويتّصلان معًا في المعنى.
-
وأنا أُحقّق ذاتي، أكشف عن نفسي.
-
لا يُعين الإنسانَ على بلوغ الله أن يُشيح بوجهه عن العالم، ولا أن يحدّق فيه؛ أمّا من يرى العالم فيه، فإنه يقف في حضرته.
-
يقول المرء «عندي» شعورًا؛ أمّا الحبّ فيحدث.
-
تقاليدُ نار المخيّم تواجه تقاليدَ الهرم.
-
الخلق ليس عقبةً في طريق الوصول إلى الله، بل هو الطريق نفسه.
-
لا يُهلك الإنسانَ شيءٌ سوى الاعتقاد بالهلاك، فهو الذي يعطّل حركة العودة.
-
كمالُ أيّ شيءٍ، الأعلى منه أو الأدنى، يمسّ الإلهيّ.
-
العالمُ نردٌ يدور، وكلُّ شيءٍ يتقلّب ويتغيّر: يصير الإنسانُ ملاكًا، والملاكُ إنسانًا، والرأسُ قدمًا، والقدمُ رأسًا. هكذا تدور الأشياءُ كلُّها وتتحوّل، هذا إلى ذاك، وذاك إلى هذا، الأعلى إلى الأسفل، والأسفلُ إلى الأعلى. فالأصلُ في كلِّ شيءٍ واحد، والخلاصُ كامنٌ في تحوّل الأشياء وعودتها.
مارتن بوبر
-
كل «أنتَ» مُفرَدة نافذةٌ تُطلّ منها على الأنت الأزلي؛ وبكل «أنتَ» مُفرَدة يخاطب الكلمةُ الأساسيةُ الأنتَ الأزلي.
-
النبيّ مبعوثٌ ليعارض الأمة، بل ويعارض ما هو أعمق من ذلك: التاريخ.
-
الدين يعني الغاية والطريق، والسياسة تعني الهدف والوسيلة. ويُعرف الهدف السياسي بأنه قابل للتحقق، فيُنال بالنجاح، ويُسجَّل تحقُّقه في التاريخ. أما الغاية الدينية، حتى في أسمى تجارب الإنسان، فتبقى ما يمنح الاتجاه فحسب على طريق الفناء، ولا تدخل قطّ في تحقق تاريخي تام.
-
تعلّمتُ شكلاً جديداً من الخدمة من حروب فريدريك ملك بروسيا. ليس من الضروري أن تقترب من العدو كي تهاجمه؛ فبالفرار منه يمكنك أن تلتفّ عليه حين يتقدّم، وتنقضّ عليه من الخلف، وتُرغمه على الاستسلام. فالمطلوب ليس أن تضرب الشرَّ مباشرةً، بل أن تنسحب إلى منابع القوة الإلهية، ومن هناك تدور حول الشرّ، فتُثنيه وتُحوّله إلى نقيضه.
-
من يلتقي العالم حقًّا يمضي إلى الله أيضًا.
-
لستُ واثقاً من أنني أستطيع الأخذ بنصيحتك. أنت تتعامل مع سادةٍ إنجليز، أما نحن فنتعامل مع وحوش.
-
لا بدّ للمرء أن يستطيع قول «أنا» قولًا حقيقيًا، كي يعرف سرّ «أنتَ» في حقيقته كاملة.
-
يريد الله من الإنسان أن يؤدّي أوامره بوصفه إنساناً، وبالصفة التي تميّز البشر.
-
من يقطع شجرةً قبل أوانها، كمن قتل نفسًا.
مارتن بوبر
-
اقرأ التوراة كأنها شيء غريب تمامًا عنك، كأنها لم تُقدَّم إليك جاهزةً. واقبل على الكتاب بموقف جديد، كأنه شيء جديد.
-
في جليد الوحدة يصبح الإنسان أشدّ ما يكون سؤالًا لنفسه لا يرحم، ولأن السؤال يستدعي حياته الأكثر خفاءً ويُشرِكها بلا هوادة، يصير هو نفسه تجربةً يخوضها.
-
لا تكمن خلاص الإنسان في أن يبتعد عن الدنيوي، بل في تكريسه للمقدّس، ومنحه معنى إلهيًا.
-
القانون لا يُفرض على الإنسان؛ بل يستقرّ في أعماقه، فيستيقظ حين يأتي النداء.
-
العملُ المُنجَز شيءٌ بين الأشياء، يمكن اختبارُه ووصفُه بوصفه مجموعَ صفات. غير أنه قد يواجه أحياناً المتأمّلَ المتقبّلَ في صورته الكاملة المُجسّدة.
-
متى أدرك المرءُ طريقًا جديدًا لخدمة الله، فليحملها في سرّه تسعة أشهر دون أن ينطق بها، كأنه حامل بها، ولا يُطلع الناس عليها إلا عند انقضاء تلك المدة، كأنها ولادة.
-
كسوفُ نور السماء، كسوفُ الله؛ هذا هو حقاً طابع الساعة التاريخية التي يمرّ بها العالم الآن.
-
أن تُنتِج يعني أن تستخرج، وأن تخترع يعني أن تجد، وأن تُشكِّل يعني أن تكتشف.
-
نعم، أُغلق بابي أحيانًا وأستسلم لكتاب، لكن لأنني أستطيع أن أفتح الباب من جديد وأرى وجهًا إنسانيًا ينظر إليّ.
مارتن بوبر
-
عالِم الإنسان الفلسفي... لا يستطيع أن يعرف تكامل الشخص، ومن خلاله تكامل الإنسان، إلا إذا لم يُغفل ذاتيّته، ولم يبقَ مراقبًا محايدًا لا يتأثّر.
-
لكنه قد يحدث أيضًا، إذا اجتمعت الإرادةُ والنعمة، أنّي حين أتأمّل الشجرةَ أنجذب إلى علاقةٍ معها، فتكفّ الشجرةُ أن تكون «هو». أفلَلشجرةٍ وعيٌ يشبه وعيَنا؟ ليس لديّ تجربةٌ في ذلك. لكن إن كنتَ تظنّ أنك بلغتَ ذلك في حالتك، فهل عليك أن تقسّم المنقسِمَ مرّةً أخرى؟ ما ألقاه ليس روحَ شجرةٍ ولا حوريّةً من حوريّات الغاب، بل الشجرةُ نفسها.
-
يبلغ مفهوم الذنب أقوى صوره حتى في أبسط الجماعات الأهلية التي نعرفها... فالمذنب هو من ينتهك إحدى الشرائع الأولى التي تسود المجتمع، والتي تُستمدّ في أغلبها من مؤسِّسٍ إلهي؛ والصبيّ الذي يُقبل في الجماعة القبلية ويتعلّم شرائعها، وهي شرائع تُلزمه من تلك اللحظة، يتعلّم أن يَعِد؛ وكثيرًا ما يُقطع هذا الوعد تحت رمز الموت، إذ يُجرى على الصبيّ طقسٌ رمزي للموت، ثم ولادةٌ رمزية جديدة.
-
أمّا ما كان يُكوّن في الأساس ما تسأل عنه، فكان شيئًا آخر؛ كان مجرّد ميلٍ معيّن إلى لقاء الناس، وإلى أن أُغيّر شيئًا في الآخر قدر المستطاع، وأن أدعه هو أيضًا يغيّرني. وعلى كلّ حال، لم أكن أقاوم ذلك ولم أضع أيّ مقاومة له، وقد بدأتُ ذلك وأنا شابّ. شعرتُ أنّ من حقّي ألّا أُريد تغيير غيري ما لم أكن منفتحًا على أن يغيّرني هو، بالقدر المشروع.
-
العظمة بطبعها تتضمّن قدرةً، لكنها لا تتضمّن إرادةً للقوة. العظيم، سواء أدركناه في أشدّ نشاط عمله أو في اتزانه الهادئ المستقرّ لقواه، قادرٌ، قدرةً تأتيه بلا تكلّف وفي سكينة، لكنه لا يتلهّف على السلطة. ما يتلهّف عليه هو تحقيق ما في ذهنه، وتجسيد الروح.
-
ما هو الأبديّ: الظاهرة الأولى، الحاضرة هنا والآن، التي نسمّيها الوحي؟ إنها انبثاق الإنسان من لحظة اللقاء الأسمى، وقد صار غير ما كان عليه حين دخل فيها.
-
جرت العادة أن نتصوّر الخير والشر قطبين متقابلين، اتجاهين متضادين، كلٌّ نقيضٌ للآخر... ويجب أن نبدأ بإلغاء هذا العُرف.
-
في علم الإنسان الفلسفي، حيث يكون موضوع البحث الإنسانَ في كليّته، لا يستطيع الباحث أن يكتفي، كما في علم الإنسان بوصفه علمًا جزئيًا، بأن يعدّ الإنسانَ جزءًا آخر من الطبيعة، متجاهلًا أنه هو نفسه إنسان، ويعيش هذه الإنسانية في تجربته الداخلية على نحوٍ لا يعيش به أي جزء من الطبيعة.
-
هذا هو الخطر: الكلمة الأولى لا تُنطق إلا بكامل الكيان، ومن أقبل عليها لا يستطيع أن يُبقي شيئًا من نفسه.
مارتن بوبر
-
أما حين يزجّ الإنسان بشيءٍ جامد في شوقه المتّقد إلى الحوار، فيمنحه استقلالًا وكأن له روحًا، فقد يلوح في نفسه إحساسٌ مسبق بحوارٍ كونيّ مع الحدث العالمي الذي يدنو منه حتى في محيطه، وهو مؤلّف جزئيًا من الأشياء. أم تظن جديًّا أن تبادل الإشارات يتوقف عند عتبة ذلك الأمر الذي تجده فيه روحٌ صادقة منفتحة؟
-
حين نخرج من [الليل] إلى الحياة الجديدة، ونبدأ هناك في تلقّي العلامات، فماذا نعرف عمّن يمنحنا إياها؟ لا نعرف إلا ما نختبره من حين إلى آخر من العلامات نفسها. فإن سمّينا المتكلّمَ بهذا الكلام «الله»، فهو عندئذٍ إلهُ لحظةٍ، إلهٌ لحظيّ.
-
هذه هي التضحية: الإمكانيةُ اللامتناهية التي تُقدَّم قرباناً على مذبح الشكل.
-
ما دامت سماءُ الأنتَ مبسوطةً فوقي، تتراجع عواصفُ السببية عند عقبيّ، ويتجمّد دُوّامةُ الهلاك.



