ليندون جونسون — الصفحة 4

حكم ليندون جونسون

1. 

2. كلّما ثقلت عليّ أعباءُ الرئاسة على نحوٍ غير مألوف، أذكّر نفسي دائمًا بأن الأمر كان سيكون أسوأ؛ فقد كان بإمكاني أن أكون عمدةً.

3. جون لم يعد يساوي شيئًا منذ أن بدأ يرتدي بدلات بثلاثmئة دولار.

4. 

5. ما يُقنِع هو الإيمان الصادق. آمن بالحجة التي تسوقها، فإن لم تفعل فأنت في عداد الموتى. سيشعر الطرف الآخر بأن شيئًا ما ناقص، ولن تكسب قضيتك له أي سلسلة من الاستدلالات، مهما بلغت من المنطق أو الأناقة أو الذكاء.

6. لكل امرئ شيءٌ مميّز يفعله. تذكّر أن التجربة لا تكون سيئة إلا إذا لم تجنِ منها شيئًا.

8. لم نختر أن نكون حرّاس البوابة، لكن لا أحد غيرنا يقوم بذلك.

9. لقد دخلنا عصراً لم يعد فيه التعليم رفاهيةً تمنح بعض الرجال أفضليةً على غيرهم، بل صار ضرورةً؛ من دونها يصبح المرء أعزلَ في هذا المجتمع الصناعي المعقّد. لقد دخلنا حقاً قرنَ الإنسان المتعلّم.

10. 

11. يمكن أن يقال إنّ ليندون جونسون مزيجٌ بين واعظ معمدانيّ وراعي بقر.

12. لا أؤمن بالألقاب. أريد أن أبذل أقصى ما أستطيع في كل حين. أريد أن أكون تقدّميًا دون أن أرفع قدميّ عن الأرض في وقت واحد، وأن أكون حكيمًا دون أن أغلق عقلي عن كل جديد ومختلف. وقد قلتُ مرارًا إنني أفتخر بأنني حرّ أولًا، ثم أمريكي ثانيًا، وخادمٌ عام ثالثًا، وديمقراطي رابعًا، بهذا الترتيب. وأظن أنني، إن كان لا بدّ أن أضع على نفسي لقبًا بوصفي ديمقراطيًا، أود أن أكون تقدميًا حكيمًا.

13. في أمةٍ تضمّ الملايين، وعالمٍ يضمّ المليارات، يظلّ الفرد هو الوكيل الأول والأساس للتغيير.

14. أشدّ الجوع على الإطلاق أن تتوق إلى أن تكون نافعاً، ثم تبقى معطّلاً لا يُستعان بك.

15. للفقر جذورٌ كثيرة، لكنّ جذره الوتدي هو الجهل.

16. تمامًا كما في الأمو، كان لا بدّ أن يهبّ أحدهم لنجدتهم. والآن، والله، سأهبّ لنجدة فيتنام!

17. نادراً ما يُسجن أحدٌ بتهمة جنائية عادية، إلا إذا كان قد سلك في مطلع حياته طريقاً يفضي في الغالب إلى باب السجن. معظم النزلاء أبناء الفقراء. وفي كثير من الحالات يكونون أيتاماً أو شبه أيتام؛ كانت بيوتهم شوارع المدن الكبرى وأزقّتها، فقادتهم طرقهم، طبعاً وحتماً، إلى مصيرهم المحتوم.

18. كان جون ف. كينيدي ضحيةً للكراهية التي كانت جزءاً من بلدنا. إنها داءٌ يستحوذ على عقول القلّة، لكنه يجلب الخطر على الكثرة.

19. 

20. أنا الرئيسُ الوحيدُ الذي لديكم.

21. لن أنال، فيما يبدو، أي فضلٍ على ما أحققه في الشؤون الخارجية، مهما بلغ من نجاح، لأنني لم أدرس في هارفارد.

22. على المكتب الذي أجلس إليه تعلّمتُ حقيقةً عظيمة: الجوابُ عن جميع مشكلات أمّتنا، بل عن جميع مشكلات العالم، يكمن في كلمة واحدة هي «التعليم».

23. من عبقرية دستورنا أنه تحت مظلّة مؤسساته الراسخة ومبادئه المتأصلة، تتسع الساحة اتساعًا وافرًا لخصوبة الابتكار السياسي الأمريكي.

25. إن لم يُحبّني الشعب الأمريكي، فسيحبّني أحفادُهم.

26. ينبغي أن تكون المدينة الأمريكية مجموعةً من الجماعات، يحق لكل فرد فيها أن ينتمي إليها. وينبغي أن تكون مكانًا يشعر فيه كل رجل بالأمان في شوارعه، وفي بيوت أصدقائه.

27. فلنُغلق ينابيع السُّمّ العنصري. فلنَدعُ بقلوبٍ حكيمة فاهمة. فلنطرح جانبًا الفوارق التي لا تعنينا، ولنجعل أمّتنا واحدة مُتماسكة.

28. درسٌ واحد عليك أن تتعلّمه إن أردتَ أن تدخل السياسة: لا تخرج أبداً إلى ملعب الغولف وتهزم الرئيس.

29. 

30. يجب أن نفتح أبواب الفرص، وأن نُعدّ شعبنا ليعبر من خلالها.

31. كل شيخ يشكو من تفاقم فساد العالم، ومن عناد الجيل الناشئ ووقاحته. يروي عن أيام مضت كانت أكثر لياقةً وانتظاماً، ويُمجّد انضباط الزمن الذي قضى فيه شبابه وسكينته، وهو عصر سعيد لم يعد يُرتجى اليوم، إذ دبّت الفوضى في العالم، وهدمت كل حدود الأدب والوقار.

32. الهنديّ الأمريكيّ، الحرّ الفخور في ما مضى، ممزّقٌ اليوم بين القيم البيضاء والقيم القبلية، بين سياسة الرجل الأبيض ولغته وبين ثقافته التاريخية الخاصة. ومشكلاته، التي أذكاها سنوات من الهزيمة والاستغلال والإهمال والجهد غير الكافي، تحتاج إلى سنوات طويلة كي تُحلّ.

33. ربما كان خطؤنا الأفدح عجزَنا عن إقامة صلة وثقة مع الصحافة والتلفزيون ووسائل الإعلام. لا أظن أن الصحافة فهمتني.

34. لحسن الحظ ولطفِ العناية، ففي كل حياة توقفاتٌ وانقطاعاتٌ تفرض التأمل على الغافل، والجدّية على الخفيف؛ لحظاتٌ يبدأ عندها مسارٌ وينتهي آخر.

35. كلّنا يدرك أنّ الحرب تقتضي الفعل. وما يصعب علينا أحيانًا إدراكه أنّ السلام والحياد يقتضيان الفعل أيضًا.

36. علّمتُ في المدرسة في مطلع شبابي، وأظنّ أنّ لي فهمًا للأمهات. في نفوسهنّ خيطٌ من الطموح قويّ الشدّ، وهو النسيج الذي صاغ أكثر الكائنات إيثارًا على هذه الأرض. وهنّ لا يُرِدن سوى ثلاثة أشياء: أن يُطعَم أبناؤهنّ، وأن يكونوا أصحّاء، وأن يبلغوا أقصى ما فيهم.

37. يجب أن يتمتّع كلُّ مواطنٍ أمريكي بحقٍّ متساوٍ في التصويت. ولا يوجد سببٌ يبرّر حرمانه من هذا الحق. ولا يقع على عاتقنا واجبٌ أثقل من واجب ضمان ذلك الحق.

38. 

39. كان جاك يقبّل الرضّع في الأحياء، بينما كنتُ أمرّر القوانين في الكونغرس. فلا بدّ لأحدنا أن يتولّى إدارة الدكان.

40. ليس ثمة ظلمٌ أشدّ، مع شيوعه، من أن يُتَّهم بالنفاق مَن يُبدي حماسةً لفضائل يُقصّر في ممارستها؛ فقد يكون مقتنعًا في صدق بفوائد التغلّب على أهوائه دون أن يكون قد نال النصر عليها، كما قد يثق المرء بمزايا الرحلة دون أن يملك الشجاعة أو الجَلَد للشروع فيها، فيوصي غيره بمحاولات هو نفسه يُهمِلها عن صدق.

41. النهر غير الملوَّث شيء نادر جدًا في أمتنا اليوم. فقد قيّدت السدود تدفقه وحيويته، وكثيرًا ما حوّلته المجتمعات والصناعات إلى مجارٍ مكشوفة للصرف. وهذا ما يملؤنا خوفًا من أن تسير كل الأنهار على هذا الطريق، ما لم يتحرك أحد الآن ليوازن بين استغلالنا للأنهار وحمايتها.

42. لا يكفي أن نحمي الريف ونصونه من الخراب، بل علينا أن نعيد ما دُمّر، وأن ننقذ جمال مدننا وسحرها... فما إن تُدمَّر روعتنا الطبيعية، لا يمكن أن تُستعاد أبداً. وما إن يعجز الإنسان عن السير بين الجمال والتعجّب من الطبيعة، حتى يذبل روحه ويضيع غذاؤه.

44. لقد تعبتُ، تعبتُ من الشعور بأن الشعب الأمريكي يرفضني. تعبتُ من الاستيقاظ في منتصف الليل قلقًا بشأن الحرب.

45. أنا رجلُ مساومةٍ ومناورة، أحاول أن أحصل على شيء. هكذا يعمل نظامنا.

46. كل ليلة، قبل أن أطفئ الأنوار وأخلد إلى النوم، أسأل نفسي هذا السؤال: هل فعلتُ كل ما في وسعي؟ هل فعلتُ ما يكفي؟

47. إنها متعة الصيرورة، أن تظل دائماً تصير: تحاول، تستكشف، تسقط، تستريح، ثم تحاول من جديد، لكنك تحاول دائماً، وتكسب دائماً.

48. 

49. لن أنسى أبداً وجوه الفتيان والفتيات في مدرسة ويلهاوزن المكسيكية الصغيرة، وما زلت أتذكّر الألم الذي شعرت به حين أدركت وعلمت حينها أن الكلية مغلقة أمام كل أولئك الأطفال تقريباً لأنهم كانوا فقراء جداً. وأظن أنني عندها عقدت العزم على أن هذه الأمة لا يمكن أن تهدأ ما دام باب المعرفة مغلقاً في وجه أي أمريكي.

50. منذ ذلك الحين، ظلّت تلك الحريات الأربع، حرية التعبير، وحرية العبادة، والتحرّر من العوز، والتحرّر من الخوف، خلاصةً لتطلّعاتنا من أجل الجمهورية الأمريكية، ومن أجل العالم كلِّه.

51. آخر ما كنتُ أريد أن أكونه هو رئيسٌ في زمن الحرب.

52. لم يُنجز أيُّ كونغرسٍ في تاريخ أمريكا كلِّه ما أنجزه هذا الكونغرس في النهوض بالتعليم، وفي مكافحة الأمراض داخل البلاد وخارجها، وفي القضاء على الفقر، وأيُّ إنجازاتٍ أجدر بالاعتزاز قد يتمنّاها أحد؟ فقد كان هذا الكونغرس أوفى من أيّ كونغرسٍ آخر لقول توماس جيفرسون: «إنّ رعاية حياة الإنسان وسعادته هي الغاية الأولى والوحيدة المشروعة للحكم الرشيد».

53. لا تتعلّم شيئًا وأنت تتكلم.