لا أؤمن بالألقاب. أريد أن أبذل أقصى ما أستطيع في كل حين. أريد أن أكون تقدّميًا دون أن أرفع قدميّ عن الأرض في وقت واحد، وأن أكون حكيمًا دون أن أغلق عقلي عن كل جديد ومختلف. وقد قلتُ مرارًا إنني أفتخر بأنني حرّ أولًا، ثم أمريكي ثانيًا، وخادمٌ عام ثالثًا، وديمقراطي رابعًا، بهذا الترتيب. وأظن أنني، إن كان لا بدّ أن أضع على نفسي لقبًا بوصفي ديمقراطيًا، أود أن أكون تقدميًا حكيمًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I dont believe in labels. I want to do the best I can, all the time. I want to be progressive without getting both feet off the ground at the same time. I want to be prudent without having my mind closed to anything that is new or different. I have often said that I was proud that I was a free man first and an American second, and a public servant third and a Democrat fourth, in that order, and I guess as a Democrat, if I had to takeplace a label on myself, I would want to be a progressive who is prudent.”Lyndon B. Johnson — Public Papers of the Presidents of the United States: Lyndon B. Johnson, 1963-1964 (1965)
ليندون جونسون
الرئيس السادس والثلاثون للولايات المتحدة · 1908–1973. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Arnold Newman