كل شيخ يشكو من تفاقم فساد العالم، ومن عناد الجيل الناشئ ووقاحته. يروي عن أيام مضت كانت أكثر لياقةً وانتظاماً، ويُمجّد انضباط الزمن الذي قضى فيه شبابه وسكينته، وهو عصر سعيد لم يعد يُرتجى اليوم، إذ دبّت الفوضى في العالم، وهدمت كل حدود الأدب والوقار.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every old man complains of the growing depravity of the world, of the petulance and insolence of the rising generation. He recounts the decency and regularity of former times, and celebrates the discipline and sobriety of the age in which his youth was passed; a happy age which is now no more to be expected, since confusion has broken in upon the world, and thrown down all the boundaries of civility and reverence.”Lyndon B. Johnson
ليندون جونسون
الرئيس السادس والثلاثون للولايات المتحدة · 1908–1973. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Arnold Newman