ليندون جونسون — الصفحة 5

حكم ليندون جونسون

1. 

2. والمكان الثالث لبناء المجتمع العظيم هو فصول الدراسة في أمريكا، هناك تتشكّل حياة أبنائكم. ولن يكون مجتمعنا عظيمًا حتى يُطلَق لكل عقلٍ شابٍّ العنانُ ليرتاد أبعد آفاق الفكر والخيال. ولا نزال بعيدين كل البعد عن هذه الغاية.

3. لم تكن أمريكا دائماً رحيمة بفنّانيها وعلمائها. فكأن العلماء دائماً يظفرون بالطابق العلوي الفاخر، بينما ينال الفنون والآداب القبو.

4. 

5. أسمى أمنياتي وأشدّها حرارة أن أكون رئيسًا يتيح لكل فتى في هذه البلاد أن يبلغ الرجولة وهو يحب وطنه، لا أن يموت من أجله.

6. أعلم أن هناك من يرى في التجميل ترفًا زائدًا، أو أمرًا إضافيًا، أو شيئًا من الفخامة يمكن تأجيله. أما أنا فيضيق صدري بهم، لأنني على يقين بأن الجمال والنظام في بيئتنا ليسا من الترف. بل هما ضرورتان ملحّتان، فهما اللذان سيحسمان أيعيش أحفادنا في أرضٍ كريمة، أم يحيط بهم كومٌ لامعٌ من النفايات.

8. يشغلني الإنسان في كليّته. يشغلني ما يستطيع الناس، متخذين من حكومتهم أداةً ووسيلة، أن يفعلوه لبناء الإنسان الكامل، بما يعني مجتمعًا أفضل وعالمًا أفضل.

9. يبدو أن من الشائع اليوم أن يُنزَل الأقوياء عن عروشهم ويُلقَوا في الوحل. وهذه عادة تستحق الإدانة الصريحة. إن تقديس الأبطال قوةٌ عظيمة في الرفع من شأن الإنسان وتقويته، فدعونا، أيها الناس، نحتفظ بأبطالنا. ولنواصل الإيمان بأن بعضهم كانوا عظماء حقاً.

10. 

11. أفضّل أن أبذل حياتي على أن أخشى بذلها.

12. ليس شيءٌ يُغيظ الناس أكثر من إظهار تفوّقٍ في القدرة أو بريقٍ في الحديث. يبدون مسرورين في لحظتها، لكن حسدهم يجعلهم يلعنون المتحدّث في سرائرهم.

13. سيدي الرئيس، في وقتٍ تواجه فيه الأمة مرةً أخرى ضرورة دعوة شبابها للخدمة في سبيل الأمن القومي، لا أرى حكمةً في حرمان شاباتنا من فرصة خدمة وطنهنّ.

14. قامت شراكتنا على أربعة أركان: الركن الأول هو السلام، والثاني الحرية، والثالث الاحترام، والرابع التعاون.

15. اليوم، هناك ثمانية ملايين أمريكي بالغ، أي أكثر من مجموع سكان ميشيغان، لم يُنهوا خمس سنوات من التعليم. وقرابة عشرين مليونًا لم يُنهوا ثماني سنوات. وقرابة أربعة وخمسين مليونًا، أي أكثر من ربع أمريكا، لم ينهوا المرحلة الثانوية حتى.

16. يستنير مجتمعنا بالبصائر الروحية لأنبياء بني إسرائيل. وتتشارك أمريكا وإسرائيل حبّ الحرية الإنسانية، وتتشاركان الإيمان بنمط الحياة الديمقراطي.

17. فهذا هو معنى أمريكا: الصحراء التي لم تُعبَر، والقمة التي لم تُتسلَّق. هي النجمة التي لم تُدرك، والحصاد النائم في الأرض التي لم تُحرث.

18. لقد حان الوقت كي لا نكون بهذا القدر من الإهمال. فإن لم نُحسن صنعًا، قد نعاني طارئًا بيئيًا قاسيًا. قد نصنع عالمًا عدائيًا، عالمًا نرتطم به ونتوجّع: مدنًا مترامية، عشوائية أو سيئة التخطيط، ومياهًا مثقلةً بالطين، وريحًا مثقلةً بالسّخام، ومشهدًا طبيعيًا أُهمل تمامًا وشُوّه ونُهب وأُهدر. وكل هذا لا يلزم أن يقع، إن أحسنّا الاختيار، وأحسنّا التخطيط تحديدًا، وأحسنّا الفعل.

19. 

20. إنه يملك رؤيةً عظيمة. فإن استطاع الخروج إلى الخارج، فبوسعه أن يمضي بها إلى أبعد مدى. هذا ما كنّا نخشاه.

21. نحن بعيدون جداً عمّا نقوله كثيراً عن قصر الحياة، فحين تكون الحياة في أقصر حالاتها، نضع المشاريع التي نؤجّل تنفيذها، ونتعلّق بآمال لا يحققها إلا سياقٌ طويل من الأحداث، ونترك العواطف تستحوذ علينا، وهي عواطف لا يُعذَر بها إلا في ريعان الشباب.

22. التعليم ليس مشكلة، بل هو فرصة.

23. الرئيس لا يُحسن السباحة.

25. البناء بالإيمان، والهدم بالسخرية.

26. ليس شيءٌ أحقرَ من شيخوخة الرجل المتحمّس. فحين تخونه قوّة الشباب، وتفقد لهوه طعمه بكثرة التكرار، ينحدر غضبُه العارض، لوهن القوى، إلى تبرّمٍ وضيق؛ ويصير ذلك التبرّمُ عادةً لافتقاده الجديدَ والتنوّع، فينفضّ عنه العالم، ويُترك، كما يعبّر هوميروس، يأكل قلبه وحيداً في العزلة والازدراء.

27. نعيش وسط سقوط المحرّمات. في ساعتنا الصغيرة المزدحمة من التاريخ، رأينا كيف لم يعد التعصّب الديني يحول دون الوصول إلى البيت الأبيض. وقد يعيش بعضكم ليرى يوماً لا يعود فيه التحيّز الجنسي يُبعد الرئاسة عن أمريكية موهوبة بحق. وقبل ذلك بكثير، آمل أن ترَوا امرأةً عضواً في المحكمة العليا للولايات المتحدة. وفي الكونغرس وفي مجالس الولايات نحتاج إلى مزيد من النساء ليُدخلن تجربتهنّ المرهفة في تشكيل قراراتنا.

28. يا شباب، الأمر أشبه بمعركة الألamo. كان ينبغي لأحدهم أن يُنجد أولئك التكساسيين والله! سأذهب إلى فيتنام

29. 

30. في أماكن كثيرة، تكتظّ الفصول الدراسية بالطلاب، وتتقادم المناهج. ويُدفع لأغلب معلّمينا المؤهّلين أجرٌ زهيد، وكثيرٌ من المعلّمين المتقاضين أجورهم غيرُ مؤهّلين. لذا علينا أن نمنح كلّ طفلٍ مقعداً يجلس فيه، ومعلّماً يتعلّم على يديه. ولا ينبغي للفقر أن يكون حاجزاً أمام التعلّم، وعلى التعلّم أن يكون مخرجاً من الفقر.

31. أستيقظ أحيانًا في الخامسة صباحًا فأسمع الطائرات تهبط في مطار ناشونال، فأظن أنها تقصفني.

32. منذ الصيف الماضي، طلبتُ من أبرز العقول التربوية في هذه الأمة أن تتصدّى لهذه المشكلة. وأعطيتُهم تعليمةً واحدة: اكتشفوا أفضل سبل لإنفاق كل دولار يُنفق على التعليم، بحيث يحقق أكبر قدر من الخير. ودعمُكم، ودعمُ كل هيئة تربوية رائدة، يثبت أنهم أدّوا مهمتهم أفضل مما كنتُ آمل، لأننا للمرة الأولى نجحنا في إيجاد أهداف توحّدنا بدل أن تفرّقنا.

33. نحن الآن نخوض مغامرةً جديدة، نسخّر فيها الحلم الأمريكي لتلبية متطلّبات يومٍ جديد. ومرةً أخرى، علينا أن نبدأ من حيث بدأ دائمًا من أرادوا تحسين مجتمعاتهم، أي بنظامٍ تعليميٍّ يُعاد النظر فيه، ويُدعَّم، ويُبعث فيه النشاط من جديد.

34. لقد جعلت الرئاسة كل من تولّاها أكبر مما كان، مهما كان صغيراً؛ ومهما بلغ من الكبر، لم يكن بمقدوره أن يفي بمتطلباتها.

35. كلُّ جنازة يحقّ لنا أن نعدّها دعوةً للاستعداد لتلك الحال التي تُرينا أنّنا لا بدّ داخلون فيها يومًا ما، ويزداد هذا النداء قوةً ووخزًا كلما قلّت المسافة بيننا وبين الحدث الذي يحذّرنا منه. فإهمال الاستعداد للموت في أيّ وقت هو كنومِ الحارس على سور الحصار، أمّا تركه في الشيخوخة فكنومِه وقتَ الهجوم.

36. هكذا هي الحياة: ينقصها دائمًا شيءٌ يُكمل سعادتها. ففي الشباب نملك آمالًا دافئة سرعان ما تذبلها الطيش والإهمال، ومشاريعَ كبيرة تُحبطها قلّة التجربة. وفي الشيخوخة نملك المعرفة والحكمة، لكن دون العزيمة التي تدفعنا إلى العمل، ولا الدوافع التي تحثّنا عليه؛ نستطيع أن نرسم الخطط ونضبط التدابير، لكن لم يبقَ لدينا من الوقت ما نُتمّ به ذلك.

37. بوسعنا، بل ينبغي علينا، أن نوفّر دروبًا وفيرة للمشي وركوب الدراجات وركوب الخيل، داخل مدننا وقربها. وفي المناطق النائية نحتاج إلى أن نحذو حذو مسار أبلاشيا العظيم في كل أنحاء أمريكا.

38. 

39. هذا هو المجتمع العظيم. إنه الزمن، وسيأتي قريبًا، الذي لن يكون فيه أحدٌ في هذا البلد فقيرًا.

40. أنا أجمع ما وجده خصومي فيّ، وحين تنتهي هذه الانتخابات سأفتح متحفاً وأعرضها فيه.