نعيش وسط سقوط المحرّمات. في ساعتنا الصغيرة المزدحمة من التاريخ، رأينا كيف لم يعد التعصّب الديني يحول دون الوصول إلى البيت الأبيض. وقد يعيش بعضكم ليرى يوماً لا يعود فيه التحيّز الجنسي يُبعد الرئاسة عن أمريكية موهوبة بحق. وقبل ذلك بكثير، آمل أن ترَوا امرأةً عضواً في المحكمة العليا للولايات المتحدة. وفي الكونغرس وفي مجالس الولايات نحتاج إلى مزيد من النساء ليُدخلن تجربتهنّ المرهفة في تشكيل قراراتنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We live amid falling taboos. In our crowded little hour of history we have seen how the prejudice of religion no longer can bar the way to the White House. Some of you may live to see the day when the prejudice of sex no longer places the Presidency beyond the reach of a greatly gifted American lady. Long before them, I hope you will see a woman member of the Supreme Court of the United States. In Congress and in our State Legislatures we need more women to bring their sensitive experience to the shaping of our decisions.”Lyndon B. Johnson
ليندون جونسون
الرئيس السادس والثلاثون للولايات المتحدة · 1908–1973. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Arnold Newman